Diskussion:Patina

Den här artikeln (med undantag för sista stycket) beskriver ärg, vilket mycket riktigt är en missfärgning av koppar och kopparlegeringar.

Patina däremot är ett mycket vidare begrepp som beskriver alla yttre tecken på åldrande hos ett föremål. Det är en term som används flitigt i antikbranchen. 83.227.130.26 27 augusti 2009 kl. 15.01 (CEST)

Enligt både SAOL och Wesséns etymologiska ordbok betecknar patina i första hand ärg på brons eller andra kopparlegeringar. Sedan har ordet kommit att användas bildligt. Lägg gärna till någon rad om hur ordet används inom antikbranschen, om du har någon sakkunskap därifrån! //Rotsee 27 augusti 2009 kl. 15.12 (CEST)

Tyvärr inte, jag skriver mest kemi-artiklar. Det är artiklarna om kopparoxid, kopparhydroxid och kopparkarbonat som jag har skrivit som har gjort mig uppmärksam på det här problemet. Det är därför jag gärna skulle vilja bryta ut ärg i en egen artikel för att få länkarna till Wikipedia på andra språk rätt.

sv:Ärg -> en:Verdigris -> de:Grünspan -> fr:Vert-de-gris -> es:Cardenillo -> pt:Azinhavre
sv:Patina -> en:Patina -> de:Patina -> fr:Patine -> es:Pátina -> pt:Pátina

Men då skulle det inte bli mycket kvar om Patina i den här artikeln. Det är därför jag behöver hjälp med den här artikeln. 83.227.130.26 28 augusti 2009 kl. 10.52 (CEST)

Tja, jag ska inte hindra dig, men själv tycker jag att vi ska utgå från den svenska språkanvändningen (iw-länkningen blir aldrig helt konsistent, norska WP har t.ex. separata artiklar som no:verdigris, no:irr och no:patina. Och den svenska artikeln om patina handlar ju redan om samma sak som den engelska? (På norska verkar det förresten som om irr och patina har två skilda betydelser, som du antyder ovan. Har dock fortfarande inte sett några belägg för att vi gör den åtskillnaden på svenska.)//Rotsee 28 augusti 2009 kl. 11.13 (CEST)

Både no:Irr och da:Ir verkar handla om kopparkarbonat och de länkar också båda till en:Copper(II) carbonate (som länkar tillbaka samma väg).

I sista stycket i artikeln nämns ju också patinering av kläder vilket ger en ledtråd om att det inte enbart är ytbehandling av koppar och kopparlegeringar som det är frågan om.83.227.130.26 28 augusti 2009 kl. 12.46 (CEST)

Jag har nu gjort en sida om ärg, men jag kommer inte att göra någon splitt innan det finns mer text om patina här. 83.227.130.26 30 augusti 2009 kl. 19.10 (CEST)

Lägg gärna till mer om alternativa användningar (inom t.ex. antikbranschen), kom bara ihåg att enligt de stora svenska ordböckerna är grundbetydelsen hos ordet "patina" just ärg på kopparlegeringar, och det bör vi nog hålla oss till. Personligen har jag svårt att se behovet av en separat artikel om ärg, som är tycks vara synonymt med denna första betydelse av patina. //Rotsee 31 augusti 2009 kl. 15.55 (CEST)

Termerna är inte synonyma. Ärg är visserligen patina, men patina är inte nödvändigtvis ärg.

I 13:e upplagan av SAOL så är definitionen av patina "yta som åldrats vackert". Det står visserligen "oxidbeläggning på kopparföremål", men med tillägget att det är en bildlig betydelse. 83.227.130.26 1 september 2009 kl. 06.51 (CEST)

Hmm, ja min SAOL är äldre än så. Kanske har här skett en betydelseförskjutning? //Rotsee 1 september 2009 kl. 18.27 (CEST)

Externa länkar ändrade

Hej, wikipedianer!

Jag har just ändrat 1 externa länkar på Patina. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:

• Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20100812224044/http://www.historiskahus.se/system/visa.asp?FID=166&HID=96&HSID=6035 till http://www.historiskahus.se/system/visa.asp?HID=96&FID=166&HSID=6035

När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.

• Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
• Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
• Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.

Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 27 juli 2017 kl. 04.15 (CEST)