быть

Ryska

Verb

Böjningar av быть		Singular	Plural
imperfektiv
Presens	1:a person	есмь	есмы́
	2:a person	еси́	е́сте
	3:e person	есть	суть
Preteritum	Maskulinum	был	бы́ли
	Neutrum	бы́ло
	Femininum	была́
Imperativ	2:a person	будь	бу́дьте
Particip	Aktiv	Passiv	Gerundium
Presens	су́щий	–	бу́дучи
Preteritum	бы́вший	–	быв, бы́вши

Böjningar av быть		Singular	Plural
perfektiv
Futurum	1:a person	бу́ду	бу́дем
	2:a person	бу́дешь	бу́дете
	3:e person	бу́дет	бу́дут
Preteritum	Maskulinum	–	–
	Neutrum	–
	Femininum	–
Imperativ	2:a person	–	–
Particip	Aktiv	Passiv	Gerundium
Preteritum	–	–	–

быть impf

1. vara, existera, finnas

   Быть или не быть, вот в чём вопрос...

   Att vara eller inte vara, det är frågan...

   Есть очень хорошие книги... и множество любопытных слов...

   Det finns mycket goda böcker... och en massa intressanta ord...

   Слушай, старик: бог есть?

   Hör på, gamling: finns det en gud?

   Коли веришь, — есть; не веришь, — нет... Во что веришь, то и есть...

   När man tror, finns han, annars inte... Vad man tror på, det finns också...

   Это — Петя. Петя — умный. Будь как Петя.

   Detta är Pelle. Pelle är smart. Var som Pelle.

   Synonymer: существовать

   Antonymer: нет

   Användning: Språkets vanligaste verb har ålderdomliga böjningar i presens, men av dem används enbart tredje person есть för alla fall. Ej att förväxla med verbet vars grundform är есть, att äta! Ofta utelämnas verbet eller ersätts med ett streck. Att inte finnas (att sakna) uttrycks med нет + genitiv, utan verb.

2. (futurum-formerna буду...) ska, komma att, varda, bli

   И сказал Бог: да будет свет. И стал свет... И был вечер, и было утро.

   Och Gud sade: »Varde ljus»; och det vart ljus... Och det vart afton, och det vart morgon.

   Synonymer: стать

3. (uttryckt som "hos mig finns" med prepositionen у) ha, äga

   У тебя совесть есть?

   Har du samvete? (Hos dig samvete finns?)

   Sammansättningar: может быть

   Besläktade ord: будущее, будущий, бытие, суть, существительное, существо, существовать, сущий