bank

Se även bänk och Bank.

Svenska

Substantiv

Böjningar av bank 1,2,3,4	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bank	banken	banker	bankerna
Genitiv	banks	bankens	bankers	bankernas

Böjningar av bank 5,6,7	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bank	banken	bankar	bankarna
Genitiv	banks	bankens	bankars	bankarnas

Böjningar av bank 8	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bank	banket
Genitiv	banks	bankets

bank (anlagd vall)

bank

1. (ekonomi) inrättning som (framför allt) ägnar sig åt att låna in och låna ut pengar

   Besläktade ord: banco, bankir, banko

   Jämför: finansinstitut

   Hyperonymer: kreditinstitut

   Sammansättningar: affärsbank, bankaffär, bankakut, bankautomat, bankbok, bankdirektör, bankfack, bankfilial, bankfridag, bankgaranti, bankgiro, bankinspektion, bankkonto, bankkontor, banklån, bankman, bankofullmäktig, bankomat, bankrusch, bankrutt, bankrån, bankrånare, nischbank, sparbank

2. kontor eller byggnad i vilken ovanstående inrättning har sitt säte

   Synonymer: bankkontor

   Sammansättningar: bankdag, sparbank

3. den penningsumma som man satsar mot i vissa hasardspel
4. lager där något samlas i stor mängd

   Hyponymer: blodbank

   Sammansättningar: genbank

5. brädd, grus- eller sandrygg i vatten
6. anlagd vall, underlag för järnväg eller väg

   Sammansättningar: järnvägsbank

7. sjok av dimma eller moln

   Sammansättningar: dimbank, molnbank

8. det att banka

   Besläktade ord: banka

   Användning: Används nästan enbart i den vardagliga sammansättningen "skallebank".

   Sammansättningar: skallebank

Översättningar

inrättning som ägnar sig åt att låna in och låna ut pengar

• afrikaans: bank ^(af)
• albanska: bankë ^(sq)
• armeniska: բանկ ^(hy) (bank)
• belarusiska: банк ^(be) m
• bokmål: bank ^(no) m
• bulgariska: банка ^(bg) f
• danska: bank ^(da) u
• engelska: bank ^(en)
• esperanto: banko
• estniska: pank ^(et)
• finska: pankki ^(fi)
• franska: banque ^(fr) f
• japanska: 銀行ぎんこう ^(ja) (ぎんこう, ginkou)
• färöiska: banki ^(fo) m
• georgiska: ბანკი (banḳi)
• grekiska: τράπεζα ^(el) f (trápeza)
• hebreiska: בנק‎ ^(he) m (banq)
• indonesiska: bank ^(id)
• isländska: banki ^(is) m
• italienska: banca ^(it) f
• jiddisch: באַנק (bank)
• katalanska: banc ^(ca) m
• koreanska: 은행 ^(ko) (eunhaeng)
• kroatiska: banka ^(hr) f
• lettiska: banka f
• litauiska: bankas ^(lt) m
• nederländska: bank ^(nl) u
• nordsamiska: báŋku
• nynorska: bank m
• polska: bank ^(pl) m
• portugisiska: banco ^(pt) m
• rumänska: bancă ^(ro) f
• ryska: банк ^(ru) m
• serbiska: банка ^(sr) f
• slovakiska: banka f
• slovenska: banka ^(sl) f
• spanska: banco ^(es) m
• swahili: benki ^(sw)
• tjeckiska: banka ^(cs)
• turkiska: banka ^(tr)
• tyska: Bank ^(de) f
• ukrainska: банк ^(uk) m
• ungerska: bank ^(hu)

bankkontor, -byggnad

• engelska: bank ^(en)
• finska: pankki ^(fi)
• franska: banque ^(fr) f
• japanska: 銀行ぎんこう ^(ja) (ぎんこう, ginkou)
• nederländska: bank ^(nl) u
• nordsamiska: báŋku
• polska: bank ^(pl) m
• tyska: Bank ^(de) f

den penningsumma som man satsar mot i vissa hasardspel

• polska: bank ^(pl) m

lager där något samlas i stor mängd

• bokmål: bank ^(no) m
• engelska: bank ^(en)
• franska: banque ^(fr) f
• nederländska: bank ^(nl) u
• nordsamiska: báŋku
• nynorska: bank m
• polska: bank ^(pl) m
• tyska: Bank ^(de) f

undervattensgrund

• engelska: bank ^(en)
• franska: banc ^(fr) m, rive ^(fr) f
• nederländska: bank ^(nl) u, zandbank ^(nl) u
• polska: ławica ^(pl) f
• tyska: Bank ^(de) f, Sandbank ^(de) f

anlagd vall

• engelska: causeway ^(en), embankement
• nederländska: dijk ^(nl) m
• polska: nasyp ^(pl) m
• tyska: Damm ^(de) m

sjok av dimma

• nederländska: bank ^(nl) u, mistbank ^(nl) u
• tyska: Bank ^(de) f, Nebelbank ^(de) f

Afrikaans

Substantiv

bank

1. bank (finansinstitution)

Bokmål

Substantiv

bank m

1. bank (finansinstitution)

Danska

Substantiv

bank u

1. bank (finansinstitution)

Engelska

Substantiv

Böjningar av bank	Singular	Plural
Nominativ	bank	banks
Genitiv	bank's	banks'

bank

1. bank (inrättning som bl.a. lånar in och lånar ut pengar)

   Se även: banker, banknote

2. bank (grus- eller sandrygg i vatten)

   Hyponymer: sandbank

Verb

Böjningar av bank	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	bank	banks	bank
Preteritum	◀	banked	▶
Perfektparticip	◀	banked	▶
Presensparticip	◀	banking, vard. bankin'	▶

bank

1. ha pengar på banken, ha bankkonto
2. investera, satsa (på = on)

   L. has banked on a simple plan: Offer cell-phone service that is cheap and easy to use.

   L. har satsat på en enkel plan: Erbjud mobiltelefoni som är billig och enkel att använda.

Indonesiska

Substantiv

bank

• uttal: baŋ

1. (ekonomi, juridik) bank (finansinstitution)

   Fraser: rekening bank, perampokan bank

   Diverse: Bör ej förväxlas med ordet bangku. Orden "bank" och "tank" lånade från engelskan bryter mot det indonesiska ytterst regelbundna stavnings- och uttalssystemet. Därutöver uttalas de på olika sätt med olika vokal, "bank" med "a" men "tank" med "æ". Bokstavsföljd "nk" förekommer annars inte i indonesiska ordstam, jämför med orden "langkah", "bangku" och "tangki".

Nederländska

Substantiv

bank u

1. bank (finansinstitution)

Nynorska

Substantiv

bank m

1. bank (finansinstitution)

Polska

Substantiv

bank m

1. bank (finansinstitution)

Ungerska

Substantiv

bank

1. bank (finansinstitution)