brygga

Svenska

Substantiv

Böjningar av brygga	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	brygga	bryggan	bryggor	bryggorna
Genitiv	bryggas	bryggans	bryggors	bryggornas

brygga (gångväg ut i vatten)

kopplingsschema för en bryggkoppling (elektronik)

brygga (kroppsställning)

Rackmonterade nätverksbryggor

brygga

• uttal: 'bry,gabrʏga

1. artificiell gångväg som sträcker sig ut i vatten (utan att nå andra sidan) och ofta används för att förtöja båtar, bada eller fiska

   Segelbåten är förtöjd vid bryggan.

   Sammansättningar: badbrygga, bryggkant, bryggläge, bryggplats, bryggpåle, flytbrygga, klappbrygga, pontonbrygga, tvättbrygga

   Jämför: pir

2. (efterled) i sammansättningar om viss frilagd bro

   Sammansättningar: fallbrygga, fällbrygga, vindbrygga, änterbrygga, äntringsbrygga

3. (järnväg) gångväg byggd som en plattform vid ett vändspår (kallad vändbrygga) och avsedd för att låta tågföraren gå från ena förarhytten till den andra (utan att behöva gå i spårområdet) vid vändning.
4. (sjöfart) styrcentral på fartyg

   Är kaptenen på bryggan?

   Synonymer: kommandobrygga

5. (elektronik) parallell sammankoppling av två spänningsdelare (d.v.s. två resistorer i serie)

   Synonymer: bryggkoppling

6. (gymnastik, brottning) kroppsställning där kroppen är böjd bakåt och stödd av armarna som är placerade över axlarna

   Fraser: få att gå upp i brygga, gå ned i brygga, gå upp i brygga

7. (musik) inom populärmusiken en kompositionsdel mellan vers och refräng, oftast för att bygga upp energin till den senare

   2007: Värsta schlagern:

   Vi bygger upp till bryggan igen och här kommer den äntligen.

   Jämför: stick

8. (tandvård) tandprotes som överbryggar en tandlucka
9. (data) nätverkskomponent som styr datatrafik mellan olika noder i ett nätverk

   Synonymer: switch

Översättningar

gångväg ut i vatten

• bokmål: brygge f
• danska: anløbsbro
• engelska: pier ^(en)
• finska: laituri ^(fi)
• franska: embarcadère ^(fr) m, débarcadère ^(fr) m
• isländska: bryggja f
• nederländska: steiger ^(nl) m
• nynorska: brygge f
• polska: pomost ^(pl) m
• portugisiska: píer ^(pt) m, cais ^(pt) m
• tyska: Steg ^(de) m, Landungsbrücke ^(de) f, Anleger ^(de) m, Bootssteg ^(de) m
• älvdalska: bryddşa f

styrcentral på fartyg

• bokmål: bro ^(no) m, bru ^(no) f
• engelska: bridge ^(en)
• finska: komentosilta ^(fi), silta ^(fi)
• franska: pont ^(fr) m
• japanska: 橋はし ^(ja)
• jiddisch: בריקל n (brikl)
• nederländska: brug ^(nl) u
• nynorska: bru f
• polska: mostek ^(pl) m (kapitański)
• tyska: Brücke ^(de) f

elektrisk sammankoppling

• engelska: bridge ^(en)
• polska: mostek ^(pl) m
• tyska: Brücke ^(de) f, Brückenschaltung f

kroppsställning

• engelska: bridge ^(en)
• finska: silta ^(fi)
• polska: mostek ^(pl) m
• ryska: мост ^(ru) m
• tyska: Brücke ^(de) f

kompositionsdel inom populärmusiken

• bokmål: bridge ^(no) m
• engelska: bridge ^(en)

tandprotes som överbryggar en tandlucka

• belarusiska: мост m
• engelska: bridge ^(en)
• finska: silta ^(fi)
• ryska: мост ^(ru) m
• tyska: Brücke ^(de) f

Verb

Böjningar av brygga	Aktiv	Passiv
Infinitiv	brygga	bryggas
Presens	brygger	bryggs (brygges)
Preteritum	bryggde	bryggdes
Supinum	bryggt	bryggts
Imperativ	brygg	–
Particip
Presens	bryggande, bryggandes
Perfekt	bryggd

brygga

1. framställa vissa drycker, som öl, mjöd, svagdricka, kaffe och te

   Besläktade ord: brygd, bryggare, bryggeri

   Sammansättningar: bryggmästare

2. (i partikelverbet brygga över) slå eller bygga brygga

   Fraser: brygga över

   Sammansättningar: överbrygga

Översättningar

framställa vissa drycker

• bokmål: brygge, trakte
• danska: brygge
• engelska: brew ^(en)
• finska: panna ^(fi) jästa dryckar
• franska: brasser ^(fr)
• isländska: brugga ^(is)
• jiddisch: ברײַען (brayen)
• kymriska: bragu ^(cy)
• nederländska: brouwen ^(nl)
• nynorska: trekta, trekte
• polska: warzyć ^(pl) öl, parzyć ^(pl) kaffe
• ryska: варить ^(ru)
• tyska: brauen ^(de)
• ungerska: főz ^(hu)