egga

Svenska

Verb

Böjningar av egga	Aktiv	Passiv
Infinitiv	egga	eggas
Presens	eggar	eggas
Preteritum	eggade	eggades
Supinum	eggat	eggats
Imperativ	egga	–
Particip
Presens	eggande, eggandes
Perfekt	eggad

egga

1. (mindre brukligt) förse ett föremål (oftast en kniv, ett svärd och dylikt) med egg (på ena sidan eller båda sidorna)
2. driva eller hetsa någon att göra något (ofta, men inte endast skamligt)

   Så många av dagens genombrott eggar fantasin med hur de kan förbättra vårt liv.

3. (med prepositionen upp: egga upp) driva på åsikter och hetsa så att känslor och åsikter eskalerar

   Att egga upp religiöst eller etniskt hat på det här sättet är oacceptabelt.

Synonymer: hetsa, uppelda, driva på

Etymologi: Belagt i svenskan sedan 1385, av fornsvenska æggia; bildat till egg (fornsvenska æg).

Vanliga konstruktioner: egga (ngn) (med ngt) (till ngt); egga (ngn) att göra ngt

Fraser: (partikelverb) egga upp

Besläktade ord: eggelse

Homofoner: ägga

Översättningar

driva eller hetsa någon att göra något

• engelska: stimulate ^(en), incite ^(en), encourage ^(en)
• esperanto: instigi
• nederländska: aanwakkeren ^(nl)
• polska: zachęcać ^(pl), pobudzać ^(pl), podjudzać, podżegać ^(pl)
• portugisiska: estimular ^(pt), incitar ^(pt), encorajar ^(pt)
• spanska: estimular ^(es)
• tyska: anspornen ^(de), anstacheln ^(de). anfeuern ^(de)