jakt

Svenska

Substantiv

Böjningar av jakt 1.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	jakt	jakten	jakter	jakterna
Genitiv	jakts	jaktens	jakters	jakternas

jakt

• uttal: jakt

1. förföljelse av någon eller något med syfte att fånga, i fråga om djur oftast för att döda; även om strävan efter något önskvärt

   Användning: Jakt kan sammansättas med i stort sett vilket substantiv som helst och då betyda en jakt på detta. (soffjakt, svampjakt, fjärilsjakt).

   Vi ska ut på jakt imorgon.

   En hetsk jakt på mördaren inleddes.

   Hejsan, vi är på jakt efter en svart skinnsoffa utan skaj.

   Fotografen har varit på jakt efter en bra bild i snart en månad.

   Synonymer: vede

   Sammansättningar: andjakt, antilopjakt, beckasinjakt, biljakt, björnjakt, drevjakt, ejderjakt, elefantjakt, falkjakt, fasanjakt, fågeljakt, grytjakt, grävlingsjakt, harjakt, hetsjakt, häxjakt, högdjursjakt, högviltsjakt, jaktbar, jakthorn, jakthund, jakttrofé, jaktlycka, jaktmark, jaktsäsong, karriärjakt, klappjakt, knipjakt, kostnadsjakt, lejonjakt, licensjakt, lodjursjakt, morkullejakt, nyhetsjakt, nöjesjakt, okynnesjakt, orrjakt, polisjakt, profitjakt, pälsjakt, rapphönsjakt, rekordjakt, rovjakt, rådjursjakt, råttjakt, rävjakt, sekundjakt, sensationsjakt, sjöfågelsjakt, skattjakt, skyddsjakt, smygjakt, småfågelsjakt, småviltsjakt, spårjakt, statusjakt, storviltsjakt, stövarjakt, säljakt, talangjakt, tigerjakt, tjuvjakt, ubåtsjakt, ungfågelsjakt, utterjakt, vargjakt, vildsvinsjakt, åteljakt, älgjakt

   Etymologi: Av fornsvenska iakt.

   Besläktade ord: jaga

2. (sjöfart) mindre snabbgående fartyg, numera oftast om större båtar avsedda för privat rekreation

   En prålig jakt var fastsurrad vid grannens brygga.

   Synonymer: yacht

   Sammansättningar: lustjakt, lyxjakt, motorjakt, segeljakt

   Etymologi: Från medelnordtyska jacht(schip) med samma betydelse. Besläktat med 1. (fartyg).

Översättningar

förföljelse

• albanska: gjueti ^(sq)
• armeniska: որս ^(hy) (ors)
• bokmål: jakt ^(no)
• bosniska: lov m
• danska: jagt ^(da) u
• engelska: hunt ^(en)
• estniska: jaht ^(et)
• finska: metsästys ^(fi), jahti ^(fi)
• franska: chasse ^(fr) f
• grekiska: κυνήγι ^(el) n
• hebreiska: מצוד ^(he) m (matsód), ציד ^(he) m (tsáyid)
• hindi: शिकार ^(hi) m (šikār)
• isländska: veiði ^(is) f
• italienska: caccia ^(it) f
• japanska: 狩かり ^(ja) (kari), 狩猟しゅりょう ^(ja) (shuryō)
• kinesiska: 狩獵しゅりょう ^(zh), 狩かり猎 ^(zh)
• koreanska: 사냥 ^(ko) (sanyang)
• kroatiska: lov m
• kurdiska: ڕاو ^(ku)
• litauiska: medžioklė f
• nederländska: jacht ^(nl) m
• persiska: شکار ^(fa) (šekār), صید ^(fa) (said)
• polska: polowanie ^(pl) n, myślistwo ^(pl) n
• portugisiska: caça ^(pt)
• isländska: eftirför f
• rumänska: vânătoare ^(ro)
• ryska: охота ^(ru) f (oxóta)
• serbiska: лов ^(sr) m (lov)
• spanska: caza ^(es) f, cacería ^(es) f
• tjeckiska: lov ^(cs) m
• turkiska: av ^(tr)
• tyska: Jagd ^(de) f
• ungerska: vadászat ^(hu)
• urdu: شکار m (šikār), صید f (said)

fartyg

• arabiska: يَخْت ^(ar) m (yaḵt)
• belarusiska: яхта f
• bulgariska: я́хта ^(bg) f (jáhta)
• engelska: yacht ^(en)
• finska: jahti ^(fi)
• franska: yacht ^(fr) m
• hebreiska: יאכטה ^(he) f (yakhta)
• iriska: luamh m
• isländska: snekkja f
• italienska: panfilo ^(it) m, yacht ^(it) m
• japanska: ヨット (yotto)
• kazakiska: яхта (yaxta)
• lettiska: jahta f
• litauiska: jachta ^(lt) f
• nederländska: jacht ^(nl)
• persiska: یات‎ (yât)
• polska: jacht ^(pl) m
• portugisiska: iate ^(pt) m
• ryska: яхта ^(ru) f
• spanska: yate ^(es) m
• tagalog: yate
• tjeckiska: jachta ^(cs) f
• turkiska: yat ^(tr)
• tyska: Yacht ^(de) f, Jacht ^(de) f
• ukrainska: яхта ^(uk) f
• uzbekiska: yaxta ^(uz)