kosack
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av kosack | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | kosack | kosacken | kosacker | kosackerna |
Genitiv | kosacks | kosackens | kosackers | kosackernas |
kosack
- individ av den östslaviska, ortodoxt kristna folkgruppen kosacker, som främst bor i Ryssland och Ukraina, känt främst för sin speciella patriotiska militära livsstil och präglat av starkt frihetspatos och stark klantillhörighet
- 1993: Språkens landskap i Europa, Thomas Lundén:
- Kosackerna, som snarast är en historisk yrkes- eller socialgrupp, och som inte avviker språkligt från omgivningen, betecknas ibland som ett folk, och i bergen i Västukraina och Sydöstpolen fanns isolerade grupper "gorjaker" (bergsfolk) och hutzuler som snarast utgjorde etnografiska stammar.
- Kosackerna, som snarast är en historisk yrkes- eller socialgrupp, och som inte avviker språkligt från omgivningen, betecknas ibland som ett folk, och i bergen i Västukraina och Sydöstpolen fanns isolerade grupper "gorjaker" (bergsfolk) och hutzuler som snarast utgjorde etnografiska stammar.
- Etymologi: Av ryska каза́к (kazák) eller äldre ryska коза́к (kozák), alternativt från polska kozak, i sin tur bägge från turkiska språk "quzzāq", ursprungligen i betydelsen "lösdrivare, rövare, vagabond".[1]
- Sammansättningar: kosackdans, kosackmössa, kosackpiska
- 1993: Språkens landskap i Europa, Thomas Lundén:
Översättningar
[redigera]individ
- belarusiska: казак m (kazák)
- bokmål: kosakk m
- danska: kosak
- engelska: Cossack (en)
- finska: kasakka (fi)
- franska: Cosaque (fr)
- isländska: kósakki m
- jiddisch: קאָזאַק m (kozak)
- nynorska: kosakk m
- portugisiska: cossaco (pt) m
- rumänska: cazac (ro)
- ryska: казак (ru) m (kazák), козак (ru) m (kozák)
- spanska: cosaco m
- tyska: Kosak (de) m, Kosakin f
- ukrainska: козак (uk) m (kozák)