middag

Svenska

Substantiv

Böjningar av middag	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	middag	middagen, middan1	middagar	middagarna
Genitiv	middags	middagens, middans1	middagars	middagarnas
Not: 1 vardagligt

middag

1. större måltid på kvällen

   Middag serveras klockan sex till kvart i åtta varje kväll.

   Synonymer: kvällsmat

   Jämför: kvällsvard

2. (vardagligt) festlig (och mer formell) måltid

   Vi är bjudna på middag hos Larssons imorgon kväll.

   Synonymer: bankett, festmiddag, festmåltid, galamiddag

3. (dialektalt) måltid som äts mitt på dagen, normalt benämnd lunch
4. tidpunkt då dagen når sin mitt (vanligen från kl. 12 och ett par timmar framåt) då solen står som högst på himlen (alltså med sommartid förskjutet till kl. 13)

   Arbetsplatser har normalt lunchrast omkring middag.

   Synonymer: middagstid

   Sammansättningar: förmiddag, eftermiddag

   Antonymer: midnatt

Etymologi: Av fornsvenska miþdagher, av fornnordiska miðdagr, miðr dagr, sammansatt av miðr ("mitt") och dagr ("dag").

Sammansättningar: avskedsmiddag, bjudmiddag, bröllopsmiddag, dammiddag, familjemiddag, festmiddag, födelsedagsmiddag, grabbmiddag, finmiddag, herrmiddag, julmiddag, middagsbord, middagsbjudning, middagsdags, middagsgäst, middagshöjd, middagskupong, middagslur, middagsmål, nyårsmiddag, smokingmiddag, studentmiddag, söndagsmiddag, tjejmiddag, trerättersmiddag

Översättningar

större måltid på kvällen

• armeniska: ճաշ ^(hy) (tjasj)
• bokmål: middag ^(no) m
• bosniska: večera mindre måltid
• danska: middag ^(da) u
• engelska: dinner ^(en), supper ^(en)
• estniska: õhtusöök ^(et)
• filipino: hapunan
• finska: päivällinen ^(fi) strax efter arbetsdagen, illallinen ^(fi) senare på kvällen
• franska: dîner ^(fr) Frankrike, souper ^(fr) m Belgien, Schweitz, Québec
• frisiska: middei
• iriska: dinnéar m
• italienska: cena ^(it)
• japanska: 晩ばんご飯はん ^(ja) (ばんごはん, bangohan), 夕食ゆうしょく ^(ja) (ゆうしょく, yūshoku)
• lulesamiska: iehketbiejvvebåros
• nederländska: avondeten ^(nl), diner ^(nl)
• occitanska: sopar ^(oc) m
• portugisiska: jantar ^(pt)
• rumänska: cină ^(ro)
• slovenska: večerja ^(sl) f
• spanska: cena ^(es) f, comida ^(es) f
• tagalog: hapunan
• tyska: Abendessen ^(de) n, Hauptmahlzeit ^(de) f

festlig (och mer formell) måltid — se bankett

måltid mitt på dagen — se lunch

tidpunkten klockan 12, mitt på dygnet

• bokmål: middag ^(no) m
• danska: middag ^(da) u
• engelska: noon ^(en), midday ^(en)
• estniska: keskpäev ^(et)
• finska: keskipäivä ^(fi), puolipäivä ^(fi)
• franska: midi ^(fr) m
• isländska: hádegi ^(is) n
• italienska: mezzogiorno ^(it) m
• nederländska: middag ^(nl) m
• polska: południe ^(pl) n
• portugisiska: meio-dia ^(pt) m
• spanska: mediodía ^(es) m
• tyska: Mittag ^(de) m

Bokmål

Substantiv

middag

1. middag; klockan 12 på dagen
2. middag; en huvudsaklig måltid

Danska

Substantiv

middag

1. middag; klockan 12 på dagen
2. middag; en huvudsaklig måltid

Nederländska

Substantiv

middag m

• uttal: ˈmɪ.dɑxⓘ

1. middag; klockan 12 på dagen