spåra

Svenska

Verb

Böjningar av spåra	Aktiv	Passiv
Infinitiv	spåra	spåras
Presens	spårar	spåras
Preteritum	spårade	spårades
Supinum	spårat	spårats
Imperativ	spåra	–
Particip
Presens	spårande, spårandes
Perfekt	spårad

spåra

1. leta efter med hjälp av spår/ledtrådar

   2008 (10 dec): Lättare spåra varg och lodjur (Göteborgs-Posten), Caroline Karlsson:

   För att lättare spåra varg och lodjur ska kadaver som rivits av rovdjur kunna kameraövervakas.

   Sammansättningar: spåra upp

2. hitta med hjälp av spår/ledtrådar

   2010 (17 mar): Skola stängdes efter hot (8 Sidor):

   Polisen lyckades inte spåra den som skickat mejlet.

   Synonymer: spåra upp

3. (friluftsliv) skapa ett skidspår (med maskin eller genom att skida fram på obeträdd snö)

   Se även: spåra ur

4. (vardagligt) spåra ur, gå över styr

   2019 (10 mar): Jag drack när jag var ledsen, jag drack när jag var glad (DN), Hanna Hellquist:

   Och jag har förklarat. Olika ingående beroende på hur väl jag känner personen ifråga, men såpass avslappnad är jag ändå i min nykterhet att jag tålmodigt kan redogöra för en människa jag aldrig tidigare träffat hur allting spårade efter att pappa dog, och att jag nu har valt att inte dricka men jag kan va rolig ändå, oroa dig inte för mig du, beställ en till öl för det gör mig ingenting.

Översättningar

leta efter med hjälp av spår

• engelska: track ^(en)
• finska: jäljittää ^(fi), jäljestää ^(fi)
• tyska: aufspüren ^(de)

hitta efter med hjälp av spår

• finska: jäljittää ^(fi)

skapa skidspår

• finska: aukaista latu, tehdä latua (urh)
• tyska: spuren ^(de)

(vardagligt) spåra ur