tycka

Kvalitetskontroll – diskussion →

På diskussionssidan finns en pågående eller oavslutad diskussion som rör detta uppslag.
Motivering: angående sammanslagning av definitionerna

Svenska

Verb

Böjningar av tycka	Aktiv	Passiv
Infinitiv	tycka	tyckas
Presens	tycker	tycks (tyckes)
Preteritum	tyckte	tycktes
Supinum	tyckt	tyckts
Imperativ	tyck	–
Particip
Presens	tyckande, tyckandes
Perfekt	(tyckt)
Not: Perfektparticip existerar med tillhörande partikel.

tycka

1. ha en uppfattning om något; subjektivt anse något

   Jag tycker att den nya läraren är trevlig.

   Jag tycker att röd är en vacker färg.

   Karlen tyckes vänta på någon, men hans herre synes ingenstädes. (Banditen: en berättelse)

2. ha en åsikt om något

   Jag tycker alla svenskar ska ha varsin dator.

Synonymer: tittja (orsamål)

Fraser

• tycka om
• tycka synd om
• tycka till

Översättningar

Översättningar

• bokmål: synes ^(no), syns ^(no) (vardagligt)
• bosniska: misliti
• engelska: think ^(en)
• franska: trouver ^(fr) (1), penser ^(fr) (1, 2)
• italienska: ritenere ^(it), pensare ^(it)
• japanska: 思おもう ^(ja) (おもう, omou)
• latin: putare ^(la)
• nederländska: vinden ^(nl)
• nynorska: synast, synest
• polska: sądzić ^(pl) uważać ^(pl)
• portugisiska: pensar ^(pt), considerar ^(pt)
• spanska: pensar ^(es), opinar ^(es)
• tjeckiska: mínit ^(cs)
• tyska: (subjektivt; finna) finden ^(de), (mena, ha som åsikt) meinen ^(de)
• älvdalska: tyttşa