växt

Svenska

Substantiv

Böjningar av växt	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	växt	växten	växter	växterna
Genitiv	växts	växtens	växters	växternas

växt u

• uttal: ˈvɛkːst

1. organism tillhörande växtriket

   1917: Bilder ur Nordens Flora, C. A. M. Lindman:

   Denna växt är vår minsta och spensligaste, men säkert också sirligaste Rubus-art.

   2000: Kemikalieutredningen (Svenska Dagbladet):

   Utredningen föreslår på sikt också förbud mot särskilt långlivade kemiska ämnen som riskerar att lagras i människor, djur och växter.

   Antonymer: djur (motsatspar)

   Sammansättningar: baljväxt, balkongväxt, blomväxt, dvärgväxt, fetbladsväxter, fjällväxt, fjärilsväxt, foderväxt, fröväxter, gagnväxt, hanväxt, honväxt, hårdbladsväxt, industriväxt, jätteväxt, kantväxt, kiselväxt, klängväxt, krukväxt, kulturväxt, kärlväxt, köksväxt, ljungväxt, långdagsväxt, läkeväxt, lökväxt, medicinalväxt, nitratväxt, nyttoväxt, oljeväxt, parasitväxt, påväxt, ruderatväxt, rumsväxt, salpeterväxt, saltväxt, skuggväxt, slideväxter, slingerväxt, snyltväxt, solväxt, sporväxt, spånadsväxt, stamväxt, stråväxter, surjordsväxt, säsongsväxt, textilväxt, trädgårdsväxt, vallväxt, vattenväxt, vedväxt, värdväxt, växtanatomi, växtart, växtcell, växtdrog, växtfett, växtfiber, växtfärg, växtfärgning, växtföljd, växtförädling, växtgift, växtgräns, växthormon, växthus, växthuseffekt, växthusgas, växtmargarin, växtnäring, växtodling, växtplankton, växtpress, växtriket, växtrörelse, växtsaft, växtsamhälle, växtsamlare, växtsilke, växtsjukdom, växtskydd, växtslem, växtstekel, växtsystematik, växttråd, växtämne, växtätare, ärtväxt, ökenväxt

   Fraser: köttätande växt

2. form erhållen genom växande

   1884: Pengar, Victoria Benedictsson:

   Hög var hon till växt, med breda axlar, långa armar och stora händer.

   1910: Vittra skrifter:

   Pontus Wikner

   Detta är sant i den mening, att [trädet] fått en ovanlig växt, och i den mening, att dess växt i vårt tycke icke är vacker [...]

   Sammansättningar: efterväxt, framväxt, girväxt, missväxt, tillväxt, uppväxt, växthormon, växtkraft, växtliv, växtperiod, växtvärk, växtzon, årsväxt, återväxt

   Se även: planta, telning

Etymologi: Av fornsvenska væxter, vaxter, av fornnordiska vöxtr, vǫxtr, av urgermanska *wahstuz.

Besläktade ord: växtlighet

Översättningar

organism

• afrikaans: plant ^(af)
• arabiska: نَبْتَة ^(ar) f (nabta)
• banjaresiska: tumbuhan
• baskiska: landare
• bikol: pananom
• bokmål: plante ^(no) f, vekst m
• danska: plante ^(da) u, vækst u
• engelska: plant ^(en)
• estniska: taim ^(et)
• finska: kasvi ^(fi)
• franska: plante ^(fr) f
• georgiska: მცენარე
• hebreiska: צֶמַח ^(he) m (tsémakh)
• indonesiska: tumbuhan ^(id)
• isländska: planta ^(is), jurt ^(is)
• italienska: pianta ^(it)
• japanska: 植物しょくぶつ ^(ja) (しょくぶつ, shokubutsu)
• jiddisch: געוויקס n (geviks), פֿלאַנץ (flants)
• kinesiska: 植物しょくぶつ ^(zh)
• malajiska: tumbuhan ^(ms)
• nederländska: plant ^(nl)
• nordsamiska: šaddu
• nynorska: plante mf, vekst m, vokster m
• polska: roślina ^(pl)
• portugisiska: planta ^(pt)
• rumänska: plantă ^(ro)
• ryska: растение ^(ru) n
• slovakiska: rastlina ^(sk)
• slovenska: rastlina ^(sl)
• spanska: planta ^(es) f
• turkiska: bitki ^(tr)
• tyska: Pflanze ^(de) f, Gewächs ^(de) n
• ungerska: növény ^(hu)

form genom utveckling

• bokmål: vekst m
• danska: vækst u
• engelska: growth ^(en)
• estniska: kasv
• finska: kasvu ^(fi), kehitys ^(fi)
• franska: croissance ^(fr) f
• indonesiska: perkembangan ^(id)
• isländska: vöxtur
• italienska: crescita ^(it)
• nederländska: groeivorm
• nynorska: vekst m, vokster m
• polska: wzrost ^(pl)
• portugisiska: crescimento ^(pt)
• rumänska: creştere
• slovakiska: rast
• slovenska: rast ^(sl)
• turkiska: büyüme ^(tr)
• tyska: Wuchs ^(de) m
• ungerska: kifejlődés

Verb

växt

1. böjningsform av växa

Adjektiv

Böjningar av växt		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	växt
	Neutrum	växt
Bestämd singular	Maskulinum	växte
	Alla	växta
Plural		växta
		Predikativt
Singular	Utrum	växt
	Neutrum	växt
Plural		växta
Kompareras med mer och mest.
Adverbavledning		(växt)?

växt

1. perfektparticip av växa

   Sammansättningar: dvärgväxt, fastväxt, förväxt, högväxt, igenväxt, ihopväxt, lågväxt, outväxt, småväxt, storväxt, uppväxt, utväxt, välväxt