(Translated by https://www.hiragana.jp/)
synctam: tModLoader 日本語化支援ツールの使い方

2020年ねん6月がつ18日にち木曜日もくようび

tModLoader 日本語にほんご化か支援しえんツールの使つかい方かた

2022.06.06 病気びょうき療養りょうようのため日本語にほんご化か支援しえんを終了しゅうりょういたしました。誠まことに申もうし訳わけありませんが、ご理解りかいいただけると助たすかります。
2022.06.06 tModLoader v2022.5 以降いこう、v1.4対応たいおうになり仕組しくみが変更へんこうされたため、日本語にほんご化かできなくなりました。
2022.03.16 追記ついき：tModLoader v0.11.8.8 で日本語にほんご化かの仕組しくみが正常せいじょうに動作どうさすることを確認かくにんしました。
2021.02.01 追記ついき：tModLoader日本語にほんご化か支援しえんツール（v1.1.2.0）をアップしました。
Steam で公開こうかいされている Terraria MOD 管理かんりツール tModLoader の日本語にほんご化かを支援しえんするツール tModLoaderJpAid（TMJA）を作成さくせいしましたので、使つかい方かたを説明せつめいします。




日本語にほんご化かMODの作成さくせい手順てじゅん


この説明せつめいでは、ゲームがインストールされているフォルダーを「ゲームフォルダー」と表記ひょうきしています。

 

tModLoader を日本語にほんご化かするには、本体ほんたいの Terraria が日本語にほんご化かされている必要ひつようがあります。以下いかの記事きじを参考さんこうに日本語にほんご化かを済すませておいてください。
【注意ちゅうい事項じこう】2021/03/31 追記ついき
Terraria 本体ほんたいを Steam Workshop 版ばんで日本語にほんご化かしている場合ばあいは、以下いかの手順てじゅんで「Copy Japanese Fonts」のみを実行じっこうし、日本語にほんごフォントを登録とうろくする必要ひつようがあります。

「synctam: Terrariaの日本語にほんご化かについて その２」
https://synctam.blogspot.com/2017/05/terraria_20.html



１．準備じゅんび


1.1.ツールのダウンロード


tModLoader の日本語にほんご化かを支援しえんするツールを次つぎのリンクからダウンロードします。
「Torchlight 2 日本語にほんご化かあぷろだ(避難ひなん所しょ) とか、いろいろ」
https://ux.getuploader.com/tl2jpmodtmp/
ファイル名めい：tModLoaderJpAid_（日付ひづけ）.zip

ダウンロードしたファイルをデスクトップに解凍かいとうします。

解凍かいとう後ごのフォルダー構成こうせい：
tModLoaderJpAid
  │ tModLoaderJpAid.bat ------ 日本語にほんご化かMOD（固有名詞こゆうめいし日本語にほんご版ばん）作成さくせい用ようバッチファイル
  │ tModLoaderJpAid_je.bat --- 日本語にほんご化かMOD（固有名詞こゆうめいし英語えいご版ばん）作成さくせい用ようバッチファイル
  ├─data
  │  ├─csv
  │  │    TerrariaTransSheet_v1.3.5.001.csv ---- 翻訳ほんやくシート
  │  │    UntranslationTable.csv ---- 非ひ翻訳ほんやくテーブル
  │  ├─en
  │  │
  │  └─jp
  │
  └─tools


1.2.ゲームフォルダーの確認かくにん


Steam で tModLoader のプロパティを開ひらき、「ローカルファイル」タブ の 「ローカルファイルを閲覧えつらん...」 ボタンを押おします。これで、エクスプローラーが開ひらきます。

見みつからない場合ばあいは、エクスプローラーで "tModLoader.exe" を探さがすのが良よいかもしれません。


1.3.オリジナルの tModLoader の起動きどう確認かくにん


Steam から tModLoader を起動きどうし、英語えいご版ばんが正ただしく動作どうさすることを確認かくにんしてください。メインメニューが表示ひょうじされれば問題もんだいないです。


1.4.セーブファイルのバックアップ


大切たいせつなキャラクターデータやワールドデータを失うしなわないために、セーブファイルのバックアップを必かならず取得しゅとくしてください。また、バックアップは一いち度どだけでなく頻繁ひんぱんに取得しゅとくすることをお勧すすめします。

tModLoader のセーブファイルは以下いかのフォルダーにあります。 
  • C:\Users\<ユーザー名めい>\Documents\My Games\Terraria\ModLoader


２．日本語にほんご化かの手順てじゅん


2.1.オリジナルファイルのコピー


項こう番ばん「1.2.ゲームフォルダーの確認かくにん」で確認かくにんしたゲームフォルダーを開ひらき、tModLoader.exe を data\en フォルダーにコピーします。

コピー後ごのフォルダー構成こうせい：
tModLoaderJpAid
  │ tModLoaderJpAid.bat ------ 日本語にほんご化かMOD（固有名詞こゆうめいし日本語にほんご版ばん）作成さくせい用ようバッチファイル
  │ tModLoaderJpAid_je.bat --- 日本語にほんご化かMOD（固有名詞こゆうめいし英語えいご版ばん）作成さくせい用ようバッチファイル
  ├─data
  │  ├─csv
  │  │    TerrariaTransSheet_v1.3.5.001.csv ---- 翻訳ほんやくシート
  │  │    UntranslationTable.csv ---- 非ひ翻訳ほんやくテーブル    
  │  ├─en
  │  │    tModLoader.exe --- コピーしたオリジナルのexeファイル
  │  └─jp
  │
  └─tools

コピーした、オリジナルの tModLoader.exe はバックアップの役割やくわりも兼かねていますので大切たいせつに保管ほかんしてください。


2.2.日本語にほんご化かMOD作成さくせいバッチファイルの起動きどう


バッチファイルは、固有名詞こゆうめいし日本語にほんご版ばん（tModLoaderJpAid.bat）と固有名詞こゆうめいし英語えいご版ばん（tModLoaderJpAid_je.bat）があります。お好このみに合あわせてどちらかを使用しようしてください。海外かいがいのwikiなどでアイテムなどを良よく検索けんさくする方ほうは「固有名詞こゆうめいし英語えいご版ばん」を使用しようするとアイテム名めいなどが英語えいご表記ひょうきとなり便利べんりだと思おもいます。

バッチファイル tModLoaderJpAid.bat または tModLoaderJpAid_je.bat をダブルクリックし、実行じっこうします。

固有名詞こゆうめいし日本語にほんご版ばんの場合ばあい

固有名詞こゆうめいし英語えいご版ばんの場合ばあい

エラーが表示ひょうじされていなければ完了かんりょうです。
これで、日本語にほんご化かされたファイルが data\jp フォルダーに作成さくせいされました。

日本語にほんご化か完了かんりょう後ごのフォルダー構成こうせい：
tModLoaderJpAid
  │ tModLoaderJpAid.bat ------ 日本語にほんご化かMOD（固有名詞こゆうめいし日本語にほんご版ばん）作成さくせい用ようバッチファイル
  │ tModLoaderJpAid_je.bat --- 日本語にほんご化かMOD（固有名詞こゆうめいし英語えいご版ばん）作成さくせい用ようバッチファイル
  ├─data
  │  ├─csv
  │  │    TerrariaTransSheet_v1.3.5.001.csv ---- 翻訳ほんやくシート
  │  │    UntranslationTable.csv ---- 非ひ翻訳ほんやくテーブル
  │  ├─en
  │  │    tModLoader.exe --- コピーしたオリジナルのexeファイル
  │  │    
  │  └─jp
  │        tModLoader.exe --- 日本語にほんご化かされたexeファイル
  └─tools


2.3.ゲームフォルダーへコピー


data\jp フォルダーにある日本語にほんご化かされた tModLoader.exe をゲームフォルダーに上書うわがきコピーします。


2.4.起動きどう確認かくにん


Steam から tModLoader を起動きどうし、日本語にほんご化かされていることを確認かくにんします。


固有名詞こゆうめいし日本語にほんご版ばんの場合ばあい

固有名詞こゆうめいし英語えいご版ばんの場合ばあい

これで日本語にほんご化か作業さぎょうは完了かんりょうです。お好このみのMODをインストールしてお楽たのしみください。


2.5.アップデート時じの対応たいおう


tModLoader がアップデートされた場合ばあいは、英語えいご版ばんに戻もどってしまいます。アップデート後ごに一いち度どゲームを起動きどうし正ただしく動作どうさすることを確認かくにんしてください。その後ご、項こう番ばん1.3、1.4、2.1 から 2.4 を行おこない日本語にほんご化かしてください。なお、アップデートの内容ないようによっては、日本語にほんご化かできない場合ばあいがあります。この場合ばあいは、日本語にほんご化かを諦あきらめ英語えいご版ばん tModLoader をプレイしてください。


2.6.非ひ翻訳ほんやくテーブルについて


非ひ翻訳ほんやくテーブル（UntranslationTable.csv）を自分じぶんで修正しゅうせいすることにより、日本語にほんご化かする/しない箇所かしょを細こまかく設定せっていすることができます。

このファイルはCSV形式けいしきのファイルで、FileID、Group、IsUntranslation の列れつで構成こうせいされています。日本語にほんご化かしたくないグループの IsUntranslation の列れつに True を設定せっていすると、英語えいご表記ひょうきになります。各かくグループにどのような項目こうもくが入はいっているかを知しりたい場合ばあいは、TerrariaTranslationSheet.csv を参照さんしょうしてください。


３．tModLoader 英語えいご版ばんに戻もどす方法ほうほう


英語えいご版ばんに戻もどすには、以下いかの二に種類しゅるいの方法ほうほうがあります。Steam の機能きのうで戻もどす方法ほうほうをお勧すすめします。Steam の「ゲームの整合せいごう性せいを確認かくにん…」を実行じっこうしたくない方ほうは手動しゅどうで元もとに戻もどしてください。


3.1.Steam の機能きのうを使用しようして戻もどす場合ばあい


Steam で tModLoader を右みぎクリックし、プロパティを選択せんたくし、ゲームのプロパティ画面がめんを開ひらきます。[ローカルファイル]ダブを開ひらき、[ゲームファイルの整合せいごう性せいを確認かくにん...]ボタンを押おしてください。


3.2.手動しゅどうで戻もどす場合ばあい


項こう番ばん「2.1.オリジナルファイルのコピー」でコピーしたオリジナルのファイルをゲームフォルダーに戻もどしてください。


４．注意ちゅうい事項じこう


致命ちめい的てきなトラブルに備そなえ必かならずセーブファイルのバックアップを定期ていき的てきに行いってください。また、出来できるだけこまめに別べつの名前なまえでバックアップすることをお勧すすめします。


５．ライセンス


5.1.tModLoaderJpAid


This software is released under the MIT License.

The MIT License (MIT) | Open Source Initiative
https://opensource.org/licenses/mit-license.php
licenses/MIT_license - Open Source Group Japan Wiki - Open Source Group Japan - OSDN
https://osdn.jp/projects/opensource/wiki/licenses%2FMIT_license


5.2.使用しようライブラリ


5.2.1.CsvHelper(Apache License, Version 2.0)

「JoshClose/CsvHelper: Library to help reading and writing CSV files」
https://github.com/JoshClose/CsvHelper


5.2.2.Mono.Cecil(The MIT License)

「jbevain/cecil: Cecil is a library to inspect, modify and generate .NET programs and libraries.」
https://github.com/jbevain/cecil


5.2.3.Json.NET(The MIT License)

「Json.NET - Newtonsoft」
http://www.newtonsoft.com/json


5.2.4.Mono.Options

「xamarin/XamarinComponents: Plugins for Xamarin」
https://github.com/xamarin/XamarinComponents/blob/master/XPlat/Mono.Options/License.md


６．免責めんせき


tModLoaderJpAid、データおよびこの手順てじゅんを使用しようした事ことによるいかなる損害そんがいも作者さくしゃは一切いっさいの責任せきにんを負おいません。


７．連絡れんらく先さき


synctam@gmail.com


８．変更へんこう履歴りれき


2022.06.06 病気びょうき療養りょうようのため日本語にほんご化か支援しえんを終了しゅうりょういたしました。誠まことに申もうし訳わけありませんが、ご理解りかいいただけると助たすかります。
2022.06.06 tModLoader v2022.5 以降いこう、v1.4対応たいおうになり仕組しくみが変更へんこうされたため、日本語にほんご化かできなくなりました。
2022.03.16 tModLoader v0.11.8.8 で日本語にほんご化かの仕組しくみが正常せいじょうに動作どうさすることを確認かくにんしました。
2022.03.13 tModLoader v0.11.8.7 で日本語にほんご化かの仕組しくみが正常せいじょうに動作どうさすることを確認かくにんしました。
2022.01.21 tModLoader v0.11.8.6 で日本語にほんご化かの仕組しくみが正常せいじょうに動作どうさすることを確認かくにんしました。
2021.10.18 tModLoader v0.11.8.5 で日本語にほんご化かの仕組しくみが正常せいじょうに動作どうさすることを確認かくにんしました。
2021.05.18 tModLoader v0.11.8.4 で日本語にほんご化かの仕組しくみが正常せいじょうに動作どうさすることを確認かくにんしました。
2021.03.31 tModLoader v0.11.8.2 で日本語にほんご化かの仕組しくみが正常せいじょうに動作どうさすることを確認かくにんしました。また、Steam Workshop 版ばんの日本語にほんご化かを使用しようしている場合ばあいの注意ちゅうい事項じこうを追記ついきしました。
2021.01.01 tModLoader v0.11.8 で日本語にほんご化かの仕組しくみが正常せいじょうに動作どうさすることを確認かくにんしました。
2020.11.12 tModLoader v0.11.7.8 で日本語にほんご化かの仕組しくみが正常せいじょうに動作どうさすることを確認かくにんしました。
2020.10.14 tModLoader v0.11.7.7 で日本語にほんご化かの仕組しくみが正常せいじょうに動作どうさすることを確認かくにんしました。
2020.10.02 tModLoader v0.11.7.6 で日本語にほんご化かの仕組しくみが正常せいじょうに動作どうさすることを確認かくにんしました。
2020.07.30 v1.1.0.0 公開こうかい。固有名詞こゆうめいし英語えいご版ばん作成さくせい用ようバッチファイルを追加ついかしました。
2020.06.19 初版しょはん公開こうかい

投稿とうこう者しゃ 時刻じこく:
ラベル: ,

25 件けんのコメント:

  1. 匿名とくめい2020年ねん10月がつ26日にち 21:33

    batファイルをクリックすると
    C:\Users\sumir\Downloads\horo-ha-to\terraria\tModLoaderJpAid_2020.07.30\tModLoaderJpAid>tModLoaderJpAid.exe -i data\en\tModLoader.exe -o data\jp\tModLoader.exe -s data\csv\TerrariaTransSheet_v1.3.5.001.csv -t data\csv\UntranslationTable.csv -r
    Failed to resolve assembly: 'FNA, Version=20.4.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=null'

    ********************************
    日本語にほんご化かMODの作成さくせいに失敗しっぱいしました。
    ********************************
    と出でてきて起動きどうできません
    どうすればいいでしょうか

    返信へんしん削除さくじょ
  2. 匿名とくめい2020年ねん10月がつ26日にち 21:38

    すいません解決かいけつしました

    返信へんしん削除さくじょ
  3. Unknown2020年ねん12月29日にち 2:40

    同おなじくbatファイルをクリックすると
    C:\Users\sumir\Downloads\horo-ha-to\terraria\tModLoaderJpAid_2020.07.30\tModLoaderJpAid>tModLoaderJpAid.exe -i data\en\tModLoader.exe -o data\jp\tModLoader.exe -s data\csv\TerrariaTransSheet_v1.3.5.001.csv -t data\csv\UntranslationTable.csv -r
    Failed to resolve assembly: 'FNA, Version=20.4.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=null'

    ********************************
    日本語にほんご化かMODの作成さくせいに失敗しっぱいしました。
    ********************************
    と出でてきて起動きどうできません
    どうすればい

    返信へんしん削除さくじょ
    返信へんしん
    1. synctam2021年ねん1月がつ1日にち 20:16

      Steam から通常つうじょう通どおり tModLoader を起動きどうし、ゲーム画面がめん左下ひだりしたに表示ひょうじされているバージョンが以下いかのようになっていることを確認かくにんしてください。
      v1.3.5.3
      tModLoader v0.11.8

      確認かくにん後ご、再度さいどの手順てじゅんに従したがい日本語にほんご化かを行おこなってみてください。

      削除さくじょ
  4. 匿名とくめい2021年ねん2月がつ22日にち 2:28

    アップデートが来きてたので見みてみましたがv0.11.8.1でも問題もんだいなく動うごいてそうでした

    返信へんしん削除さくじょ
  5. 匿名とくめい2021年ねん3月がつ9日にち 20:23

    漢字かんじのところ以外いがい*になってしまいます

    返信へんしん削除さくじょ
    返信へんしん
    1. synctam2021年ねん3月がつ11日にち 23:41

      tModLoader を日本語にほんご化かするには、本体ほんたいの Terraria が日本語にほんご化かされている必要ひつようがあります。
      Terrariaは日本語にほんごでプレイできていますか？
      確認かくにんしてみてください。

      なお、Terraria の日本語にほんご化かの手順てじゅんは、以下いかのページを御覧ごらんください。
      synctam: Terrariaの日本語にほんご化かについて その２
      https://synctam.blogspot.com/2017/05/terraria_20.html

      削除さくじょ
  6. 匿名とくめい2021年ねん3月がつ30日にち 10:15

    いつも利用りようさせていただいています、ありがとうございます。

    ですが2021/3/29に実装じっそうされた
    大型おおがたアップデート(Unleash Your Creativity- Terraria 1.4.2)のタイミング後ご
    マルチプレイヤーでの接続せつぞくが出来できなくなってしまいました。

    以下いかがエラーメッセージです。
    ※画面がめん表示ひょうじ：このサーバーと違ちがうバージョンのものを使用しようしています
    ※ポップアップエラーメッセージ
    Terraria: Error
    System,NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object.
    at Terraria.Main.DoUpdate(GameTime& gameTime)
    at Terraria.Main.Update(GameTime gameTime)
    at Terraria.Main.DedServ()
    at Terraria.Program.LaunchGme(String[] args, Boolean monoArgs)


    再さい起動きどうしもう一度いちど試ためしたところ今度こんどはキャラクターの表示ひょうじがバグってしまいました。
    ※シングルモードで表示ひょうじしてもマルチモードで表示ひょうじしても同様どうようですが
    　最新さいしんで使用しようしていたキャラクターが100ライフ、00：00：00と表示ひょうじされます。
    　（ただしそれ以前いぜんに使用しようしていたキャラクターは正常せいじょうに表示ひょうじされています）

    念ねんのためそのままバグったキャラで接続せつぞくを試ためそうとしましたが
    クリックが無効むこう扱あつかいされるようになってしまいました。

    バグっていないひとつ前まえのキャラクターでは接続せつぞくを試ためせますが、
    最初さいしょに表示ひょうじされたエラーメッセージと同おなじものが表示ひょうじされ接続せつぞく出来できません。
    （なお、初回しょかい起動きどう時じは多分たぶんですが表示ひょうじはバグっていなかったと思おもいます）


    自分じぶんだけではなく一緒いっしょに遊あそんでいる友人ゆうじんも全まったく同おなじ症状しょうじょうが起おきています。
    terraria_jpではなくsteamから英語えいごのままterrariaを起動きどうすれば
    バグってしまったキャラクターの情報じょうほうも復活ふっかつし、接続せつぞくも出来できます。

    MOD類るいはTrJpModMaker_2020.11.13さんしか使用しようしておりません。
    エラーメッセージ類るいの画像がぞうも保存ほぞんしておりますので、
    必要ひつようがあればメールしますのでコメントください。

    恐おそれ入いりますがどうぞ宜よろしくお願ねがいいたします。

    返信へんしん削除さくじょ
  7. 匿名とくめい2021年ねん3月がつ30日にち 19:39

    朝方あさがた、適用てきようしたMODではマルチが遊あそべなくなってしまったと相談そうだんした者ものです。
    午後ごごにWorkshopに公開こうかいされたMODを適用てきようする形かたちで解決かいけつ出来できましたので相談そうだんは一旦いったんクローズさせてください。
    https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2440469144

    ありがとうございました。

    返信へんしん削除さくじょ
  8. 匿名とくめい2021年ねん5月がつ18日にち 13:54

    本日ほんじつ、アップデートがあり、上記じょうきの通とおりに再度さいど、日本語にほんご化かしようとしましたが、出来できませんでした。
    今回こんかいのアップデートは出来できない場合ばあいの時ときでしょうか？

    返信へんしん削除さくじょ
    返信へんしん
    1. synctam2021年ねん5月がつ19日にち 7:30

      項こう番ばん「2.5.アップデート時じの対応たいおう」に従したがい再度さいど日本語にほんご化かを行おこなってみてください。
      また、「出来できませんでした。」とありますが、何なにがどのように出来できなかったのでしょうか？
      tModLoader が動うごかないのですか？ それとも、起動きどうはできるが英語えいご表記ひょうきのままなのですか？ それとも・・・
      もう少すこし、状況じょうきょうをお知しらせいただけると何なにかわかるかもしれません。

      削除さくじょ
    2. Unknown2021年ねん5月がつ20日はつか 20:45

      言葉ことばが足たらなくてすみません。
      「2.5アップデート時じの対応たいおう」を行おこない、tModLoaderを起動きどう出来できても英語えいご表記ひょうきのままになっています。

      削除さくじょ
    3. synctam2021年ねん5月がつ20日はつか 22:34

      なるほど。
      お使つかいの tModLoader のバージョンはいくつですか？

      今いま、Steam版ばん tModLoader v0.11.8.4 で確認かくにんしましたが、問題もんだいなく日本語にほんご化か出来できています。
      Steam で「ゲームファイルの整合せいごう性せいを確認かくにん」を行おこなってから、再度さいど、手順てじゅん「2.5.アップデート時じの対応たいおう」を行おこなってみてください。

      なお、別べつの方法ほうほうとして tModLoader のＭＯＤブラウザーにある「tModLoader Japanese Translation」を使つかってみてはどうでしょう？
      これは、私わたしが作つくったものではありませんが日本語にほんご化かできるみたいです。

      削除さくじょ
  9. Unknown2021年ねん6月がつ9日にち 23:36

    すいませんｖ0.11.84でやったのですが、tmodloder,exeを開ひらくとエラーが起おきてしまいます。

    返信へんしん削除さくじょ
    返信へんしん
    1. synctam2021年ねん6月がつ10日とおか 8:04

      どのようなエラーは起おきているのでしょうか？
      エラーメッセージを教おしえて下ください。

      削除さくじょ
    2. Unknown2021年ねん6月がつ10日とおか 17:22

      content directory could not be found.
      did you forget to extract tmodloaders Content directory into the tmodloader folder?
      Ensure tmodloader is installed in a separate folder from Terraria.
      Please restore your Terraria install, then install tModloader on steam or by following the README.txt instructions for manual installation.
      A client.log file containing error information has been generated in C:￥Users￥PC_User￥MyGame￥Trraria￥Modloader￥logs(You will need to share this file if asking for help)　って出でてきましした打うつの疲つかれたｗ

      削除さくじょ
    3. synctam2021年ねん6月がつ10日とおか 20:16

      恐おそれ入いりますが、以下いかの手順てじゅんで tModLoader に日本語にほんご化かしてみてください。
      1.Terraria 本体ほんたいに Terraria JpMod Maker(TMM)を使用しようして「Copy Japanese Font」を実行じっこうします。
      2.SteamでtModLoaderの「ゲームファイルの整合せいごう性せいを確認かくにん」を実行じっこうします。
      3.tModLoaderが英語えいご版ばんで起動きどうできることを確認かくにんしてください。
      4.手順てじゅん「２．日本語にほんご化かの手順てじゅん」に従したがい tModLoader を日本語にほんご化かします。
      5.tModLoader が日本語にほんごで起動きどうできることを確認かくにんします。
      よろしくお願ねがいします。

      削除さくじょ
  10. Afroman2021年ねん8月がつ28日にち 0:54

    Terraria本体ほんたい：日本語にほんごで動作どうさ確認かくにん済ずみ
    tModLoader：英語えいごで起動きどう確認かくにん済ずみ

    上記じょうきのような状態じょうたいで、tModLoaderJpAid_je.batを実行じっこうすると以下いかのようなエラーになります。
    Windowsの起動きどう直後ちょくごで実施じっししても状況じょうきょうは変かわりませんでした。
    ----
    E:\tModLoaderJpAid>tModLoaderJpAid.exe -i data\en\tModLoader.exe -o data\jp\tModLoader.exe -s data\csv\TerrariaTransSheet_v1.3.5.001.csv -t data\csv\UntranslationTable.csv -r
    別べつのプロセスで使用しようされているため、プロセスはファイル 'E:\tModLoaderJpAid\data\jp\tModLoader.exe' にアクセスできません。

    ********************************
    日本語にほんご化かMODの作成さくせいに失敗しっぱいしました。
    ********************************

    続行ぞっこうするには何なにかキーを押おしてください . . .

    返信へんしん削除さくじょ
    返信へんしん
    1. synctam2021年ねん8月がつ28日にち 20:53

      書かき込こみ権限けんげんがないのかもしれませんね。
      tModLoaderJpAid_je.bat を管理かんり者しゃ権限けんげんで実行じっこうしてみてはどうでしょうか？

      削除さくじょ
  11. Unknown2021年ねん12月29日にち 17:25

    ローカルファイルを閲覧えつらんで開ひらいたフォルダに.exeがそもそも見みつからないのですがなぜでしょうか
    tModloaderを起動きどうしても.NETというアプリケーションのため逆ぎゃく捜索そうさくにも失敗しっぱいしました...

    返信へんしん削除さくじょ
    返信へんしん
    1. synctam2022年ねん1月がつ1日にち 15:28

      拡張子かくちょうしが非ひ表示ひょうじになっているかもしれませんね。
      以下いかのURLを参考さんこうに拡張子かくちょうしを表示ひょうじするようにしてみてください。
      よろしくお願ねがいします。

      削除さくじょ
  12. 匿名とくめい2022年ねん6月がつ5日にち 23:39

    すみません、tModLoader.exeが見当みあたりません、ショートカットのURLはsteam://rungameid/1281930を示しめしています

    返信へんしん削除さくじょ
    返信へんしん
    1. synctam2022年ねん6月がつ6日にち 16:57

      コメントありがとうございます。
      tModLoader v2022.5 以降いこう、v1.4対応たいおうになり仕組しくみが変更へんこうされたため、日本語にほんご化かできなくなりました。なお、誠まことに申もうし訳わけありませんが、病気びょうき療養りょうようのため日本語にほんご化か支援しえんを終了しゅうりょういたしました。ご理解りかいいただけると助たすかります。

      削除さくじょ

登録とうろく: コメントの投稿とうこう (Atom)