(Translated by https://www.hiragana.jp/)
リリースノート(1.2以前) - Terraria Japan Wiki

リリースノート(1.2以前いぜん

提供ていきょう:Terraria Japan Wiki

1.2.4から転送てんそう

Ver1.2.x.xのリリースノート。

Ver1.4.x.x以降いこうリリースノート参照さんしょう
Ver1.4.0.1はリリースノート(1.4.0.1)参照さんしょう
Ver1.3.x.xはリリースノート(1.3)参照さんしょう

公式こうしき Terraria Wiki
Desktop version history

目次もくじ

[編集へんしゅう] ver 1.2.4.1 2014ねん5がつ16にち

原文げんぶんhttp://steamcommunity.com/games/105600/announcements/detail/1371655993038121593
http://www.terrariaonline.com/threads/1-2-4-1-changelog.145100/

  • バグ修正しゅうせい
    • Pumpkin Dressers now properly take Pumpkins to craft.
      • Pumpkin Dresserをクラフトまさしくカボチャを使用しようするようになった。
    • Spooky Wood Dresser is now obtainable.
      • Spooky Wood Dresserが入手にゅうしゅ可能かのうになった。
    • Fixed a bug where Ebonwood Clock would require wood rather than Ebonwood.
      • Ebonwood ClockはクラフトにEbonwoodではなくWoodを必要ひつようとしていたバグを修正しゅうせい
    • Fixed a bug where the Sapphire Staff would require Silver Ore instead of Silver Bars.
      • Sapphire StaffはクラフトにSilver BarではなくSilver Oreを必要ひつようとしていたバグを修正しゅうせい
    • All summoning weapons now cost 10 Mana to use. This will allow them to get the Mythical prefix.
      • すべての召喚しょうかん武器ぶき使用しように10マナをようするようにした。これにより「Mythical」がくようになった。
    • All of Fishron’s weaponry now sells for 5 gold coins. This will fix the low prefix costs.
      • Duke Fishronのドロップするすべての武器ぶき売値うりねが5goldになった。これによりリフォージにかかるおかねやすかったことを修正しゅうせい
    • Fixed an issue with Flipper Potions grammar.
      • Flipper Potionのアイテム説明せつめいぶん修正しゅうせいしました。
    • Angler’s quests now show when using other languages. The text is still in English...translations should be happening soon.
      • Anglerのクエストは現在げんざい英文えいぶんのみで、言語げんご用意よういされていません・・・まもなく翻訳ほんやくをします。
    • Topaz Gemspark Blocks now emit yellow light rather than purple.
      • Topaz Gemspark Blockはむらさきではなく黄色きいろ発光はっこうするようになった。
    • Fixed a bug where Duke Fishron did not drop Greater Healing Potions when dying.
      • Duke FishronがGreater Healing Potionsをドロップしなかったバグを修正しゅうせい
    • Fixed the bug where the wiring system was not activating Doors, Music Boxes and Fountains properly.
      • メカニズムで、ドアやオルゴール、噴水ふんすい正常せいじょう動作どうさしなかった不具合ふぐあい修正しゅうせい
    • Added Cactus Platforms and Tables.
      • サボテンのクラフト Cactus PlatformsとCactus Tablesを追加ついか
    • Fixed a crash when using Team Dye with a Flying Carpet.
      • Flying CarpetにTeam Dyeを使用しようするとクラッシュする問題もんだい修正しゅうせい
    • Made Smart Cursor smarter when placing Minecart Tracks.
      • Minecartのレールを設置せっちするさいのスマートカーソルをよりかしこくしました。
    • Fixed a bug where trying to use multiple Truffle Worms while line is pulled would make numerous Fishrons appear.
      • いとかれるあいだ複数ふくすうのTruffle Wormsを使用しようしようとすると、多数たすうのFishronが出現しゅつげんするバグを修正しゅうせい
    • Fixed a bug where trying to use a fishing pole while pulling a snapped line would make the bobber appear again.
      • いといているあいだ釣竿つりざお使用しようするとうわきがふたたあらわれるバグを修正しゅうせい
    • Flailron’s chain will now go back faster if it is too far and disappear if it still cannot catch up.
      • Flailronをとおくにげるとはやもどってくるようになります。また、プレイヤーがそれ以上いじょうはやさでげ、いつけない場合ばあい消滅しょうめつします。
    • Fixed a bug where Smart Cursor wall would not ignore doors pillar when open.
      • かべたいするスマートカーソルがひらいたドアやはしら無視むししないバグを修正しゅうせいしました。
    • Fixed bug where Sleeping Angler Kid would move slowly on tiles if attacked by monsters.
      • Anglerがねむっているときにモンスターに攻撃こうげきされると、ゆっくりと地面じめんうえうごくバグを修正しゅうせいしました。
    • Fixed bug where wing time would go into infinity if you held the jump button while standing and having Rocket Boots equipped.
      • Rocket Bootsを装備そうびしている状態じょうたいでジャンプボタンをしっぱなしにすると、無制限むせいげん飛行ひこうできたバグを修正しゅうせい
    • Fixed bug where Palm Wood and Boreal Wood wouldn’t merge with other wood types.
      • Palm WoodとBoreal Woodが、木材もくざいとまとまらなかったバグを修正しゅうせい
    • Fixed bug where Palm Wood and Boreal Wood were not blocking light.
      • Palm WoodとBoreal Woodがひかりさえぎらなかったバグを修正しゅうせい
    • Fixed a bug where Lamp Posts would emit blue light when they are off.
      • Lamp Postのスイッチがれているときにあおひかるバグを修正しゅうせい
    • Fixed a leak in the net code.
      • ネットコードのれを修正しゅうせい
    • Fixed bug where the Minecarts could go ultra-speed using boosters. (sorry guys )
      • Minecartのきゅう加速かそくバグを修正しゅうせい。(みなすまない)
    • Fixed bug where the player would stay rotated when leaving a Minecart.
      • Minecartからりるとき、プレイヤーがその回転かいてんするバグを修正しゅうせい
    • Elf Vanity now drops from Zombie Elves during a Frost Moon.
      • ElfのVanity(服飾ふくしょく装備そうび)が、Frost MoonのZombie Elfからドロップするようになった。
    • Sails now cost 50 copper a piece.
      • 現在げんざい価格かかくは50copperです。
    • The proper items will now drop on Mediumcore/Hardcore deaths.
      • MediumcoreかHardcoreでぬと、適当てきとうなアイテムをとします。
    • You can now place Fishing Rods, Rod of Discord, and the Coin Gun in the Weapon Rack.
    • The Traveling Merchant now sells animal skins at random.
      • Traveling Merchantがランダムで動物どうぶつ毛皮けがわ販売はんばいするようになった。
    • Cooked Fish and Cooked Shrimp are now crafted at a Cooking Pot rather than a Furnace.
    • Pressure Plate Tracks will no longer change to regular tracks in certain setups.
    • You can now craft Steampunk Candles.
    • Fixed bug where High Test Fishing Line accessory did nothing. It now makes sure the line won’t snap.
      • High Test Fishing Line装備そうびしても効果こうかかったバグを修正しゅうせい。 いとれなくなりました。
    • Fixed bug where pressing “Reset to default” in controls would reset the quick mana key to M rather than J.
      • キーコンフィグでリセットをおこなうと、マナポーションを使つかうキーがMからJに設定せっていされていたバグを修正しゅうせいしました。
    • Booster Tracks and Minecart Track intersections can no longer be triggered as rapidly.
      • Booster TrackMinecart Track発生はっせいしていた高速こうそく移動いどうバグはもうこりません。
    • Fixed bug where the players hand would draw behind the head when wearing Bee Armor.
      • Bee Armor装備そうびしたさいにプレイヤーのうであたまうしろに描画びょうがされていたバグを修正しゅうせいしました。
    • Fixed a typo in one of the Merchant’s first names.
      • Merchant名前なまえ誤植ごしょく修正しゅうせいしました。
    • Living Fire Blocks no longer die if they are dropped in lava.
    • The Anchor weapon now comes back to the player if it gets too far away.
      • Anchorはプレイヤーからはなれすぎるともどってきます。
    • Fixed bug where fishing bobbers would not disappear when you die.
      • ちゅうにプレイヤーがんでもうわきがえないバグを修正しゅうせいしました。
    • Fixed bug where Palm Wood weapons could not get prefixes.
      • Palm Wood武器ぶきModifierけられないバグを修正しゅうせいしました。
    • Fixed bug where hardmode dungeon casters would shoot more than 1 projectile in multiplayer.
      • マルチプレイちゅう、dungeon casterが2はつ以上いじょう魔法まほう発射はっしゃするバグを修正しゅうせいしました。
    • Fixed a bug where the Hornet, Imp, and Slime minion buffs did not disappear upon leaving a world.
      • はち、インプ、スライムのミニオンのバフがワールドをてもけないバグを修正しゅうせいしました。
    • Added the missing Boreal Wood weaponry.
      • Boreal Woodの武器ぶき追加ついかしました。
    • Fixed issues where the Truffle Worm would be consumed without summoning Duke Fishron.
      • Duke Fishronが召還しょうかんできていないのにTruffle Wormが消費しょうひされるバグを修正しゅうせいしました。
    • Only one Duke Fishron can be summoned at a time. The bobber will not bob if one is already alive.
      • Duke Fishronはいち一体いったいしか召還しょうかんできません。一体いったいがまだきている場合ばあいうわきがしずみません。
    • Reverted a floating character fix. Platform elevators will work again.
      • キャラクター上昇じょうしょう修正しゅうせい以前いぜん状態じょうたいもどしました。プラットフォームエレベーターはまた使つかえるようになります。
    • Ocean mobs can now spawn on biome oceans, this applies to the Sleeping Angler Kid as well.
      • うみのmobはうみバイオームにのみくようになった。これはねむっているじんにも適用てきようされる。
    • Turtle and Spider armors now dye properly.
      • タートル装備そうび、スパイダー装備そうびはきちんと染色せんしょくできるようになった。
    • Fixed bug where glowsticks will not be selected when the mouse is near the player in a dry area.
      • ネズミがプレイヤーちかくのかわいた場所ばしょにいるとき、グロースティックが選択せんたくできないバグを修正しゅうせい
    • Zephyr Fish now has a proper tooltip.
      • Zephyr Fishにきちんとした説明せつめいぶんがついた。
    • Crimson Axe Banner has a new (fixed) look.
      • Crimson Axe Bannerはあたらしい(修正しゅうせいされた)になった。
    • Mannequin and Womannequin have a new item icon.
      • MannequinとWomannequinはアイテムアイコンがあたらしくなった。
    • Fixed the Ebonwood/Shadewood clock mixup.
      • Ebonwood/Shadewood clockがざるバグを修正しゅうせい
    • Using Paint Sprayer with Brick Layer or Cement Mixer now places at the proper speed.
      • Paint SprayerをBrick LayerかCement Mixerと一緒いっしょ使つかった場合ばあい適切てきせつ速度そくど設置せっちするようになった。
    • You can now turn when placing Minecart tracks.
      • トロッコのレールをくときにけるようになった。
    • Obsidian Chest recipe actually works now and Dungeon chests have recipes.
    • Fixed a bug that would make recently summoned minions vanish in some circumstances.
      • 召還しょうかんしてすぐのミニオンがある状況じょうきょうえるバグを修正しゅうせい
    • Fixed bug that made the game crash when using the anchor under certain circumstances.
      • ある状況じょうきょうでanchorを使用しようした場合ばあいにゲームがクラッシュするバグを修正しゅうせい
    • Fixed bug where Frost Moon waves 14 to 19 had "Santank" instead of "Santa-NK1" for the name.
      • Frost MoonのWave14から19で、"Santa-Nk1"が"Santank"と名前なまえになっていたバグを修正しゅうせい
    • Fixed bug where upon loading the player might sometimes have empty spaces between their buffs.
      • ロードしたとき、たまにバフアイコンのあいだきスペースができるバグを修正しゅうせい
    • Frost Armor now correctly plays a special sound when hit.
      • Frost Armorで攻撃こうげきけたとき、特別とくべつおとただしく再生さいせいされるようになった。
    • Coralstone Blocks now show up on the map.
    • Fixed bug where Twin Minion pairs could go uneven / re-summoning would fail.
      • ツインズのミニオンのペアが均一きんいつになったり、さい召喚しょうかん失敗しっぱいするバグを修正しゅうせい
    • Fixed bug where trees won't grow behind biome wooden fences.
      • wooden fenceのうしろでそだたないバグを修正しゅうせい
    • Right-clicking to open a chest, Piggy Bank or Safe will no longer pick up an item from the stack where the cursor is.
      • みぎクリックでチェストやぶた貯金ちょきんばこ金庫きんこけたとき、カーソルの位置いちかかわらずアイテムをさなくなった。
    • Fixed bug where “Wyverntail” was named “Whyverntail.”
      • "Wyverntail"が"Whyverntail"となっていたバグを修正しゅうせい
    • Fixed crafting exploit when you right click items in the inventory.
    • Golden Clock now correctly drops from pirate invasions.
    • Flesh Blocks now have a squish sound when hit.
      • Flesh Blockはたたいたときにグチャッとおとすようになった。
    • Added Glass Chest.
    • Fixed bugs where swinging coins could do damage.
    • Fixed an issue where some cloaks were drawing over the Minecart.
      • いくつかのマントがトロッコを貫通かんつうして描画びょうがされていた問題もんだい修正しゅうせい

[編集へんしゅう] ver 1.2.4 2014ねん5がつ9にち

原文げんぶん
http://steamcommunity.com/games/105600/announcements/detail/1369403462467623559
http://www.terrariaonline.com/threads/1-2-4-changelog.143548/


  • 特徴とくちょう仕組しく
    • (Angler)NPCからクエストをけることができて、ナイスな報酬ほうしゅうっている。クエストをこなすたびに、もっとナイスな報酬ほうしゅうに。
    • りに使つかうことができる。
    • あっちこっちへトロッコ(Minecart system)なんてもので移動いどうできるようになった。
    • さみしげな海辺うみべはもうない。(ヤシのやヒトデ、貝殻かいがらなどが生成せいせいされる。Acornでヤシのえることができる)
    • ハードモードのキノコバイオーム(Mushroom biomes)にてTruffle Wormsがスポーンする。Be wary using this bait near the Ocean.
    • 武器ぶきとか道具どうぐをWeapon Rackにかざれるようになったよ。これはクラフトで制作せいさく可能かのう。 (Thank you Goryō for your suggestion!)(Sawmillで制作せいさく可能かのう
    • よりよいカーソルを追加ついか。これはインターフェイスオプションでえできる。ったりったりいたりをより素早すばやく、簡単かんたんに。(コンシューマーばんのように、近隣きんりんのブロックを自動じどう指定していするようになった)
    • Heavy Workbenchより数字すうじ文字もじいし制作せいさく可能かのうに。
    • Lihzahrd Powercellsをtempleでもっとひろえるようにした。
    • Blood Moonあめあかくなる。
    • Updated Gemspark tiles to make the inner border complete.
    • コインを山積やまづみにできる。(Thanks Omnir!)
    • いくつか地下ちか空洞くうどうかべグラフィックを追加ついか
    • こけ背景はいけいあたらしいテクスチャに。
    • くさブロックがかこまれている場合ばあいくさブロックのグラフィックを変更へんこうした。
    • くさブロックをブロックでかこむとブロックに変化へんかするようになった。
    • サメの彫像ちょうぞうをworldgenでつけることができて、空間くうかんさえあればサメをめる。
    • あたらしいワールドをつくったときに、ちょっとはたいらな場所ばしょまれるように変更へんこう
    • Added some world gen cleanup to remove small segments of floating blocks.
    • いし堆積たいせきこわすとWormがスポーンするようになった。(すべてのバイオームでスポーンするかは不明ふめい
    • くさ破壊はかいしたときにGrasshopperがスポーンするようになった。(同上どうじょう
    • Rainbow Bricks and Brick Walls now go through the entire spectrum.
    • Hives(はち)が生成せいせいされやすくなった。(?)
    • The Abeemination(Queen Bee召喚しょうかんアイテム)にObsidian、Crisp Honeyが必要ひつようなくなり、制作せいさくにDemon Altarが必要ひつようなくなった。
    • すべてのボスがぜん種類しゅるいのKeyがドロップするようになった。
  • Pixel Piracyとのクロスオーバー要素ようそ
    • Falcon Blade.
    • Pirate Minions.
    • Placeable Sail “wall” sold by the Pirate NPC.
    • Placeable Pixel Piracy painting.
    • Ginger Beard vanity item.
  • アイテム
    • りやshiverthorn(ゆきブロックじょう自然しぜん発生はっせい)からられるアイテムによって22のあたらしいポーションを作成さくせいすることができる。
    • There are now 5 new mounts to help you traverse the terrain.
    • Mini Minotaurをふくむいくつかのペットを追加ついか。 (Thank you Tobuscus)
    • シルクと素材そざいでソファーができる。(Thank you Eikester for the 20 you contributed)
    • Dressers and Pianos have all been given custom graphics. (Thank you Eikester)
    • You can now craft Grandfather Clocks out of more materials.
    • Over 100 new furniture items have been added to complete old furniture types.
    • Ice BiomeにえてるからBoreal Woodがれる。
    • 勿論もちろんBoreal Woodからあたらしい家具かぐができる。.
    • Queen Bee、King Slime、Pirate Invasionでは、もっといろんなアイテムをドロップするよ。
    • 召喚しょうかん武器ぶき6しゅ追加ついか
    • 召喚しょうかんじゅう防具ぼうぐを2しゅ追加ついか
    • SilkとAleとTorchでMolotov Cocktails(火炎瓶かえんびん)ができる
    • あたらしいワールドをつくれば、ダンジョンにはもっといろんな種類しゅるい家具かぐが。
    • Gemspark Wallsを制作せいさくできる。
    • Tin PlatingやTin Plating wallが作成さくせいできる。(Heavy Work Benchが必要ひつよう
    • Confetti BlockやWallが作成さくせいできる。(Crystal Ballが必要ひつよう
    • Midnight Confetti BlockやWallが作成さくせいできる。(Crystal Ballが必要ひつよう
    • You can now craft Waterfall tiles.
    • You can now craft Lavafall tiles.
    • hardmodeのThe UnderworldにいるてきがLiving Fire Blocksをとす。
    • Updated Glass Wall item sprite.
    • Fireworks Boxが追加ついかされた。(設置せっちすることができ、みぎクリックかメカニズムによって起動きどうすることができる)
    • Added Firework Fountain.
  • 新曲しんきょく
    • Underground Crimson
  • 内部ないぶ処理しょり
    • Wiring system runs at least three times faster. Longer wire systems get larger gains.
    • Improved multiplayer performance.
  • 不具合ふぐあい修正しゅうせい
    • Fixed bug where the last bucket of a stack wouldnt go into an available stack when used.
    • Fixed bug where buckets don't stack together by themselves when dropped in the world.
    • Fixed bug where Gemspark Blocks wouldn't merge well after being actuated.
    • Fixed bug where "The jungle grows restless" message would appear before you have beat all 3 Mech Bosses.
    • Improved readability of two of the guide's tips as per complaints.
    • Fixed bug where Truffles had a hole in his shop if you didn't meet a requirement.
    • Changed the Quick Heal to use the best fit healing item instead of the first.
    • Fixed a bug where only one wire attached to a Lever would work when you flipped it.
    • Fixed exploit where you could dupe pets with Bug Net in multiplayer.
    • Fixed bug where spawn rates would increase underground when a moon event is happening.
    • Fixed bug where Crimsand Blocks would attempt to enter ammo slots on pickup by themselves.
    • Fixed bug where Flask of Gold would apply Ichor debuff on enemies rather than Midas debuff.
    • Fixed the crash when a chest is placed above but not directly on a Boulder.
    • Fixed bug where Mana Crystals wouldn't immediately fill the new Mana Star they give when used.
    • Fixed bug where Well Fed granted 10% magic damage and no ranged damage by mistake (was most likely a typo , magic damage 5% twice , 1 of them near the ranged crit boost).
    • Rudolph no longer flies the moment he touches down if the jump button is held.
    • Fixed a bug where Rudolph could sometimes regain the ability to double jump while flying.
    • Dressers , Pianos and Tables no longer emit particles when struck - you're not breaking them.
    • Fixed a bug where Glass Walls were not drawing to the map properly.
    • Fixed a bug where the background was showing through some Stone Slab parts.
    • Fixed bugs with the sign / npc chat display again.
    • Fixed bug where tile wands did not consume items if you had high tile placement speed.
    • Fixed bug where breakable pots wouldn't drop life and mana when you weren't at your max if you had temporary increasers.
    • Fixed bug where other player's pets would disappear after a while (in multiplayer).
    • Fixed a bug that could cause the Minimap to crash the game.
    • Fireworks now show the wiring layout when selected.
    • Fixed bug where watches show 2 ':' marks when displaying time.
    • Wooden fence types now properly let the sunlight through.
    • Updated graphics for Chairs and Tall Torches to fix some issues.
    • Fixed a bug where bad item stack sizes could cause the game to crash when saving.
    • Fixed an alignment issue with Pearlwood Chandelier.
    • Actuated tiles no longer remove the water over them on world load.
    • Fixed bug where minions on multiplayer would disappear after a while.
    • Fixed a bug where buff tooltips were staying visible on the map screen.
    • Fixed the name for the Hoppin' Jack NPC.
    • Fixed issue where minions would not sync upon spawning them in multiplayer.
    • Fixed grammar issues with magic quiver tooltips.
    • Fixed issue where Death Sickle and Vampire Knives would not animate properly on other players in multiplayer.
    • Fixed issue where Scorpions worked with King Statue and Travelling Merchant did not.
    • Fixed the exploit where you could have infinite Hoverboard hovering time.
    • Invasion summon items will no longer be consumed if no invasion would happen using it.
    • Not destroying a Shadow Orb at all will no longer block Natural Pirate invasions.
    • Painted walls show up properly on the map.
    • Fixed issue where holding binoculars with mouse would still move your camera , making it annoying to move them to chests and the likes.
    • Fixed bug where you couldn't dye the Flying Carpet accessory.
    • Fixed exploit where you could buy and sell stackable items for profit.
    • Fixed bug where glass would not let sun through properly.
    • Fixed bug where wings wouldn't work after getting out of water with Merman accessories equipped.
    • Fixed a bug where you would die on entering a world from fall damage.
    • Fixed exploit where you could duplicate buckets on Mannequins.
    • Purification Powder now says 'cleanses the evil' rather than 'cleanses the corruption' (to make it crimson compatible)
    • Fixed bug where magic missiles, drills and dirt rods would not function properly in reverse gravity.
    • Fixed bug where the player would float when standing between a downwards slope and a halftile.
    • Fixed bug where close dropped wires wouldn't merge with each other.

[編集へんしゅう] ver 1.2.3.1 2014ねん2がつ19にち

原文げんぶん
http://steamcommunity.com/games/105600/announcements/detail/1369395855349642225
http://www.terrariaonline.com/threads/1-2-3-1-changelog.133396/

Version 1.2.3.1になりました。この更新こうしんおも前回ぜんかい更新こうしんのバグを修正しゅうせいします。たのしんでね!

  • バランス変更へんこう
    • Spectre Hoodはもうマナがえない。
    • Frost MoonのWaveをすすめるのがすこし簡単かんたんに。
    • Frost Moonのモンスターのきがおそくなり、かつよりすくないダメージに。
  • バグ修正しゅうせい
    • 衣装いしょうのシャツのうえ素手すで描画びょうがされるバグを修正しゅうせい
    • AutopauseがChestリネーム(やSign編集へんしゅうかないバグを修正しゅうせい
    • アイテム配置はいちにBrick LayerとCement Mixerがスタックすうらさないバグを修正しゅうせい
    • 前置詞ぜんちしがワールドまさしく設定せっていされないバグを修正しゅうせい
    • コインがQuick Stackえてしまうバグを修正しゅうせい
    • Quick Stackにコインを複製ふくせいできるエクスプロイトを修正しゅうせい
    • English以外いがい設定せっていでサーバ起動きどうにクラッシュするバグを修正しゅうせい
    • Team DyeをCapeで使用しようするとクラッシュするバグを修正しゅうせい
    • マップにFireblossomが間違まちがって描画びょうがされていたバグを修正しゅうせい
    • マップがBandやRegenerationをWater Candleと表示ひょうじしていたバグを修正しゅうせい
    • きゅうバージョンのマップを消去しょうきょしてしまうバグを修正しゅうせい
    • Chestが2x1のタイルじょう配置はいちできないバグを修正しゅうせい。Chestのみぎにタイルが配置はいちされている場合ばあいきていた。
    • いくつかのタイプミスを修正しゅうせい.
    • ゲームないメニューのMap Controlが操作そうさ妨害ぼうがいしていたバグを修正しゅうせい
    • Hardcoreキャラの死亡しぼうにメニューをけないバグを修正しゅうせい
    • SignとChestを一緒いっしょひらくとインベントリがロックされるバグを修正しゅうせい
    • 条件じょうけんたしていない場合ばあい、Stylistの販売はんばいリストにあながあったバグを修正しゅうせい
    • Magnet SphereにVenomが適用てきようされ、Venom Staffに適用てきようされないバグを修正しゅうせい
    • Familiar Wigやかみがなくなるバグを修正しゅうせい
    • Butterfly Bottle(Butterfly Jar?)のレシピを追加ついか
    • 生物せいぶつがCageのなかでアニメーション市内しないバグを修正しゅうせい
    • もはやレイヤリング問題もんだいで、ShieldとCloakが同時どうじ表示ひょうじされることはない。
    • Gemspark Blockがアイテムとしてちたときに正常せいじょうかがやく。
    • Fixed bug where hidden accessories still applied their dye color (wings still apply it if hidden but in the air).
    • Wingはいちにワンペアだけ装備そうびできます。
    • かみえるべきではないかおのアクセサリはもうかみえない。
    • Cthulhuの誤字ごじ修正しゅうせい
    • ほかのメカボスがきているときにメカボスはランダム出現しゅつげんしない。まだ手動しゅどう複数ふくすうのボスを召喚しょうかんすることはできる。
    • 地上ちじょうにプレイヤーがなければHardmodeボスはもう出現しゅつげんしない。
    • Fixed an issue where placing a bucket on a mannequin would eat it whole
    • Fixed workaround delay for placing things on mannequin starts using your items.
    • Travelling Merchantはもう溶岩ようがん出現しゅつげんしない。
    • 救出きゅうしゅつしたNPCが名前なまえがないバグを修正しゅうせい
    • Super Mana Potionsのレシピを修正しゅうせいまさしく15作成さくせいします。
    • Stylistの名前なまえ"Esmeralda"をわりにスペースがつかないように修正しゅうせい
    • Platinum Coinは999スタックできる。
    • タイルがマルチプレイヤーでただしく更新こうしんされない問題もんだい修正しゅうせい
    • Fixed torches being able to be placed on wrong sides of slopes (that leaves them in air).
    • Altar/Pot/Chestがバグった条件じょうけん出現しゅつげんする問題もんだい修正しゅうせい
    • Fixed a bug with ice bricks not blending with snow blocks.
    • Fixed the Fairy Bell buff from breaking quick buff.
    • Chestがマルチプレイで名前なまえがなくならない。
    • Fixed bug where players would fall into tiles when walking into a ceiling with a mount.
    • SteampunkerのみせでCogがべつのアイテムで上書うわがきされることがあるバグを修正しゅうせい
    • アイテムをみぎクリックで購入こうにゅうしたときに前置詞ぜんちしうしなわれるバグを修正しゅうせい
    • Fixed bug where long hairs would draw the front part in the player's feet when in reverse gravity.
    • PalladiumのPickaxeとDrillがAdamantiumとTitaniumを採掘さいくつできないという場合ばあいがあるバグを修正しゅうせい
    • Arcane Rune Wallをハウジングに使用しよう可能かのう
    • Fixed bug that allowed mana hair to go pink when you armor that gives max mana.
    • Cape装着そうちゃくただしく表示ひょうじされないバグを修正しゅうせい
    • いくつかのワールドでマップが保存ほぞんされない問題もんだい修正しゅうせい
    • Blue MoonとHarpoonにプレイヤーのちかくにえないたり判定はんていがあったバグを修正しゅうせい
    • Flower of FrostのデバフFrostburnがPvPで適用てきようされないバグを修正しゅうせい
    • Fixed bug that allowed levers to be placed and immediately broken.
    • Queen/King StatueがStylistとTravelling Merchantをテレポートさせないバグを修正しゅうせい
    • 塗装とそうみタイルがマップにまさしく表示ひょうじされないバグを修正しゅうせい
    • Steampunk Workbenchが作成さくせいできないバグを修正しゅうせい
    • Fixed bug where you could have Fairy Bell and other light pets up simultaneously.
    • Fixed a few language issues pointed out on the forums.
    • Fixed a bug where Extendo Grip let you open chests that would instantly close again.


[編集へんしゅう] ver 1.2.3 2014ねん2がつ13にち

原文げんぶんhttp://www.terrariaonline.com/threads/terraria-1-2-3.132539/

  • 特徴とくちょう仕組しくみ:
    • Chestに名前なまえをつけられる。
    • ゲームちゅう設定せっていメニューが追加ついか
    • 周囲しゅういおとのオプション実装じっそう
    • Save and Exitは設定せっていメニューないに。
    • ParallaxとVolumeの設定せっていにスライダーがついた。
    • ウィンドウサイズを保持ほじするようになった。
    • Reforgeのコストが1/2から1/3に減少げんしょう
    • プラットフォームをハンマーで階段かいだんじょうにできる。
    • マップ全体ぜんたい無限むげんにワイヤーをれるようになった。
    • ローブのグラフィックを更新こうしん
    • Music Boxのグラフィックを更新こうしん。それぞれユニークなデザインをつ。
    • Music notes now come from music boxes.
    • Cobalt Shield, Obsidian Shield, Paladin Shieldのグラフィックを更新こうしん
    • スイッチとレバーをかべ設置せっちできる。
    • アクセサリがキャラクターじょう表示ひょうじされる。On/Off可能かのう
    • つばさをみため装備そうびにできる。
    • つばさ染色せんしょく可能かのう
    • 染料せんりょうをスタック可能かのう
    • バケツをスタック可能かのう
    • Oreが999までスタック可能かのう
    • Dresserで衣服いふくいろ変更へんこう可能かのう
    • Ctrl + Z, X, C, Vでコピペなど基本きほんてき操作そうさ可能かのう
    • Shift+Insert, Shift+Delete, Ctrl+Insertでコピペなど基本きほんてき操作そうさ可能かのう
    • すべてのタイルでヒットすうがリセットされなくなった。
    • タイルの限界げんかいを65536に拡張かくちょう
    • Cactusの種類しゅるい追加ついか
    • 鍾乳石しょうにゅうせきのバイオームが追加ついか
    • すべてのくさうええられる。
    • CampfireとHeart Lanternの回復かいふく効果こうか減少げんしょう
    • Ancient Shadow Armorのドロップりつすこ減少げんしょう
    • Multicore Lightingの設定せってい追加ついか
    • 生物せいぶつおと実装じっそう
    • みず溶岩ようがんたきおと追加ついか
    • とりがよりあさ出現しゅつげんする。それぞれのとりがいくつかのうたうたう。
    • インターフェースメニューのテキストにカーソルをせるとテキストが黄色おうしょくわる。(?)
    • 9種類しゅるいのグラフィックを更新こうしん
    • マルチプレイヤーでボスがきているあいだにPvPにらないかたをした場合ばあいはリスポーン時間じかんながい。
    • マップじょうくらいタイルにマウスをせてももうそれがなにおしえてくれない。(?)
    • 上下じょうげぎゃく斜面しゃめん追加ついか
    • 上下じょうげぎゃく斜面しゃめんあたらしいワールドで出現しゅつげん
    • Mana Potionけい使用しようすると魔法まほうダメージが低下ていかするデバフが付与ふよされる。
    • Mana Potionけいがよりおおくスタック可能かのう
    • Spelunker(Potion)はもうひからない。(ひからないだけでえる。)
      マップに表示ひょうじされない。
    • Spelunker(Potion)によりOreは画面がめんじょう金色きんいろ表示ひょうじされる。
    • Hunter Potionはもうひからない。てきあか友好ゆうこうてき生物せいぶつみどり表示ひょうじ
    • あめ可能かのうせいすこ減少げんしょう
    • Pyramidがすこ一般いっぱん。(出現しゅつげんりつ?)
    • Waterleafはあめときだけ開花かいかする。
    • Life CrystalがDungeonに出現しゅつげんしない。
  • あたらしいアイテム:
    • いくつかのあたらしいいろ追加ついか:Brown, Shadow, Negative染料せんりょう
    • チーム染料せんりょう追加ついか:チームにおうじていろわる。(?)
    • Added Beetle Armor. There are two difference chest pieces, one for melee offense another for melee defense.
    • GolemがドロップするBeetle HusksからBeetle Armorが作成さくせい可能かのう
    • Added Beetle Wings.
    • Added Shroomite Digging Claw.
    • Added Gemspark Blocks.
    • Added Gemspark Block waterfalls.
    • Added Womannequin.
    • Painterにいくつかのあたらしい壁紙かべがみ追加ついか
    • Cogからanimated steampunk tilesetが作成さくせい可能かのう
    • Sawmillで作成さくせい可能かのうないくつかのあたらしいWeapons Rackが追加ついか
    • すべてのボスがBoss Maskをとすことがある。
    • みず溶岩ようがんたきかべ追加ついか。Crystal BallとGlassからみず溶岩ようがんちかくで作成さくせい可能かのう
    • MerchantがBug Netを販売はんばい
    • Bug Netでいくつかの生物せいぶつつかまえたりがしたりできる。
    • おり生物せいぶつ配置はいち可能かのう
    • Added Crimson seeds.
    • Added 8 new crafting stations.
    • 既存きそんのタイルセットに100以上いじょうしん家具かぐ追加ついか
    • Added Heavy Workbench.
    • Copper Plating, Stone Slabs, Sandstone Slabsが追加ついか。Heavy Workbenchで作成さくせい可能かのう
    • Added Venom Staff.
    • Added Super Mana Potions.
  • あたらしいNPC:
    • Stylistが追加ついか(Spider Caveに出現しゅつげん)。レアなかみ染料せんりょう髪型かみがたいろ販売はんばい彼女かのじょあたらしい髪型かみがた販売はんばいする。
    • 20種類しゅるいあたらしい友好ゆうこうてき生物せいぶつ追加ついか
    • Traveling Merchantが追加ついか。NPCがすくなくとも2にんいる場合ばあいにランダムで出現しゅつげんし1にち滞在たいざいする。かれたび途中とちゅう発見はっけんした30種類しゅるい以上いじょうのランダムなアイテムを販売はんばいする。
  • Hardmodeバランス変更へんこう:
    • Key Moldのドロップりつ激増げきぞう
    • Ice GolemがFrozen Coreとし、それとHallowed BarでFrost Armorが作成さくせい可能かのう
    • Pickaxe Axeの作成さくせいにはかくメカボスのSoulが1つずつ必要ひつよう
    • Draxの作成さくせいにはかくメカボスのSoulが1つずつ必要ひつよう
    • Plantera's Bulbは3しゅのメカボスをすべてたおすまで出現しゅつげんしない。
    • GolemはPlanteraをたおすまで召喚しょうかんできない。
    • メカボスがすこむずかしくなった。
    • Golemの体力たいりょく防御ぼうぎょ、ダメージがすこ増加ぞうか
    • Golemの攻撃こうげきかべ貫通かんつうする。
    • Golemのじょうしたにいると2つビームをってくる。
    • Golemのこぶしのダメージとノックバックが増加ぞうか
    • Templeのボス部屋へやのサイズを拡大かくだい
    • Wasp Gunのダメージが3増加ぞうか
    • Golden Showerのデバフ時間じかんが10びょう短縮たんしゅく
    • Golden Showerは5たいだけ貫通かんつうする。
    • Golden Showerのダメージがすこ減少げんしょう
    • AutohammerはPlanteraをたおしたのち購入こうにゅう可能かのう
    • Mushroom Spearはメカボスを1たいたおしたのちでなければられない。
    • Mushroom Spearの販売はんばい価格かかく上昇じょうしょう
    • HammushはHardmodeボスをたおしたのちでなければられない。
    • Soulの売却ばいきゃくがく低下ていか
    • Gungnirの売却ばいきゃくがく低下ていか
    • Hammushの販売はんばい価格かかく上昇じょうしょう
    • Poison StaffとFrost Staffのダメージ低下ていか
    • Chlorophyteがすこ希少きしょう成長せいちょう速度そくど低下ていか
    • Crystal leaf does a bit more damage and shoots faster.
    • Rod of Discordは体力たいりょくを1/5ではなく1/6うばう。
    • Rod of Discordのデバフは10びょうから8びょう低下ていか
    • Shotgun, Marrow, Ice bowがすこしバフ。
    • Repeaterのダメージがすこしバフ。
    • Terra Bladeのダメージ増加ぞうか
    • True Excaliburのダメージ増加ぞうか
    • Night's Edgeのダメージ増加ぞうか
    • Terra Blade, True Excalibur, True Night's Edgeのビームがより迅速じんそく
    • Rainbow Rodのダメージ増加ぞうか
    • Rainbow Gunのにじが10びょう継続けいぞく
    • Unholy Spear(Unholy Trident?)が加速かそく
    • Chlorophyte Bulletのダメージ低下ていか
    • Hardmodeの鉱石こうせきがやや出現しゅつげんりつ低下ていか、また作成さくせいがやや困難こんなんに。
    • Palladium PickaxeでAdamantiteとTitaniumを採掘さいくつできない。
    • Meteor HeadはHardmodeで戦利せんりひんとさない。
    • Lost Girlの出現しゅつげんりつ増加ぞうか
    • Scourge of the Corrupter(Scourge of the Corruptor?)のダメージがすこ増加ぞうか
    • Corruption, Crimson, Hallowの草壁くさかべがさらにひろがる。
    • デバフFrostburnは時間じかんをかけてよりおおくのダメージをあたえる。
    • Spectre Maskとセットボーナスが追加ついか
    • Nerfed Spectre Healing helmet.
    • Spectre Healing Armor: Now uses more mana instead of decreasing mana usage.
    • Retinazor(Retinazer?)がちょっとおそくレーザーをち、すこしダメージ減少げんしょう
    • North Poleのダメージ低下ていか発射はっしゃすう制限せいげん
    • Increased Scourge of the Corruptor damage.
    • Scourge of the Corruptorのダメージ増加ぞうか
  • Hardmode移行いこうぜんバランス変更へんこう
    • Lesser Mana Potionは作成さくせいできない。Merchantが販売はんばいする。
    • Timがより一般いっぱん。(出現しゅつげんりつ?)
    • Bee Gunのダメージが1増加ぞうか
    • Natures gift(Nature's Gift?)がすこし一般いっぱん。(出現しゅつげんりつ?)
    • 宝石ほうせきけいStaffの消費しょうひマナ増加ぞうか
    • 上位じょうい宝石ほうせきけいStaffのダメージがすこ減少げんしょう
    • Magic DaggerとBee Gunの価格かかく低下ていか
  • 最適さいてき
    • Sped up world loading a bit by directly copying tile data from runs.
    • ワールドセーブデータがより効率こうりつてき形式けいしきに。平均へいきんてきにおよそ20%のサイズ。
    • サーバーの照明しょうめい負荷ふかが50%削減さくげん
    • Sped up world clearing when changing from one offline world to another.
    • パフォーマンス向上こうじょうのために照明しょうめいのコードが最適さいてき
    • あめのパフォーマンスが最適さいてき
    • Rain Cloudのコードの高速こうそくとよりよい描画びょうが
    • Reduced netcode data usage for tiles by 75% to 85%.
    • Map drawing changed to work over time rather than lock the machine up while it happens.
    • マップ描画びょうが大幅おおはば高速こうそくとセーブファイルのサイズが60%削減さくげん
    • Moved tile framing to real time to cut out having to do it during world load.
    • Removed overhead from drawing tiles and walls. Light mode 0/1 run 15% faster.
    • Checking World Alignment sped up significantly.
    • Checking World Alignment folded into LoadWorld. Gets rid of a lot of overhead.
    • みず移動いどうコードがちょっと高速こうそく。5~10%。
  • バグ修正しゅうせい
    • Pumpkin Moon and Frost Moon can now be started when using a Snowman pet.
    • The game will now verify there is a lihzahrd altar at the end of world gen. This should hopefully fix the bug with there sometimes being none.
    • もうTerrariaのうえにあるウィンドウでマウスが機能きのうしなくならない。
    • You can no longer waste boss summon items by using them after that boss has spawned.
    • たきおお場合ばあいにゲームがクラッシュするバグを修正しゅうせい
    • マルチプレイヤーでMana Star(Fallen Star?)がらないバグを修正しゅうせい
    • HardmodeでないワールドでHardmodeのボスをたおしたときに多数たすうのNPCが出現しゅつげんしないバグを修正しゅうせい
    • Instead of consuming 2 blocks, extractinating has a chance of giving a smaller amount of money.
    • ゴーレムの邪悪じゃあく計画けいかくはもはやPlatformによってくじかれない。
    • Invasions can now spawn enemies anywhere near friendly NPCs instead of just the middle of the world.
    • One of the twins can no longer despawn as long as the other is still active.
    • The Destroyerはプレイヤーのちかくに戦利せんりひんとす。
    • Sugar Cookieの誤字ごじ修正しゅうせい
    • All waves in Frost Moon correctly use "Flocko" in the warning.
    • Boulders with Chests on them no longer crash the game if the boulder is hit.
    • Red Stucco no longer spreads corruption.
    • Piggy BankとSafeはQuick Stackingでコインをただしくむすびつけます。
    • Changed how damage/tooltips are generated so weapons get the full damage boost % instead of losing a bit to float precision.
    • Nurse no longer charges for, or removes the potion cooldown, heart lantern and campfire buffs.
    • みず大量たいりょう移動いどうしたときにみずいてのこってしまうバグを修正しゅうせい
    • Ancient Cobalt ArmorがCritical Strike Chance(クリティカルりつ)を付与ふよないバグを修正しゅうせい
    • Fixed bug where inactive tiles counted for sticky purposes.
    • Fixed bug where wings appear too high when on a mount, made hoverboard not appear on a mount.
    • Fixed bug where sign bubbles would appear in the wrong place at reverse gravity.
    • Fixed two of the floating player bugs where the player is wildly off the surface they are standing on.
    • Fixed a bug with leaving honey having water sound and particles.
    • Featherfall Potionがぎゃく重力じゅうりょく状態じょうたい同様どうよう機能きのうしないバグを修正しゅうせい
    • あめおんのマイナーなバグ修正しゅうせい
    • Ancient CobaltとJungle Armorが混合こんごうした状態じょうたいでセットボーナスがられいバグを修正しゅうせい
    • You can now see the archery buff's damage bonus in the item tooltips when its up.
    • Fixed bug where blizzard staff could shoot upwards if you stand in hell's bottom.
    • Fixed exploit where queen bee could get stuck in tiles and not move
    • Fixed a bug where Crimsand deserts were not making the water show up red.
    • Mechanical Gloveは近接きんせつ攻撃こうげきダメージのみ増加ぞうか
    • Fixed bug where you cant hurt the clothier with clothier voodoo doll using projectiles (bows / guns / thrown items / spears / flails and so on)
    • じゅうただしい速度そくどたま発射はっしゃしないバグを修正しゅうせい
    • Fixed bug where spawn rates were higher than intended everywhere rather than when below the middle of dirt layer.
    • Fixed bug where NPCs that don't really die (Slimer, Mother Slime, Corrupt Slime) drop hearts and mana stars on shapeshifting (dying).
    • Fixed bug where you can respawn skeletron prime if you kill its prime cannon hand and not skeletron prime himself.
    • Heart Crystalが固体こたいではない場所ばしょ出現しゅつげんするバグを修正しゅうせい
    • Fixed bug where skeletron hand hook did not remain attached to tiles as much as the rest of the hooks in the game.
    • Fixed bug where info accessories displayed info when you looked at empty signs but not when you looked at texty signs.
    • Sign編集へんしゅうちゅう数字すうじキーでアイテムが選択せんたくされるバグを修正しゅうせい
    • Fixed a bug where health bars would appear empty when really full.
    • Fixed bug where Dust would grow massive when you paused the game.
    • Dryadのワールドステータスダイアログを改善かいぜん
    • Coins now stack as best as they can when you deposit or quickstack them in chests.
    • Fairy Bellがマルチプレイヤーで正常せいじょう同期どうきされないバグを修正しゅうせい
    • Fairy Bellの妖精ようせいいろがセーブ/ロードされないバグを修正しゅうせい
    • Shadewood BowがReforgeできないバグを修正しゅうせい
    • Restoration Potionのレア下位かいのManaやLife Potionより(おなそうにもかかわらず)ひくいバグを修正しゅうせい
    • Restoration Potionが最大さいだいすうよりおおくスタックできるワールド生成せいせいバグを修正しゅうせい
    • Platinum CandleがRGB以外いがいのLighting設定せってい発光はっこうしないバグを修正しゅうせい
    • Piranha Gunが無敵むてきてき(Blazing WheelとDungeon Flail)をいかけるバグを修正しゅうせい
    • NurseがデバフWater Candleの除去じょきょ料金りょうきん請求せいきゅうするバグを修正しゅうせい
    • Fixed bug where north pole projectile could attain enough gravity velocity to pass through blocks.
    • デバフFrozenがよろいかくすバグを修正しゅうせい
    • Big Fix:You can no longer interact with stuff when fullscreen map is open.
    • Fixed hoverboard bug where you could walk on air while in reverse gravity.
    • 実装じっそうされていなかったCrimsonのモンスターのサウンドを実装じっそう
    • Fixed general bug with gravity where it did not account some terms for half blocks.
    • 水中すいちゅうぎゃく重力じゅうりょくときにジャンプできない問題もんだい修正しゅうせい
    • Fixed bug where certain hats would be placed weirdly under reversed gravity.
    • Rune Robeの粒子りゅうしぎゃく重力じゅうりょくあたまうえにでるバグを修正しゅうせい
    • チャットのしがぎゃく重力じゅうりょくに"wrong"と表示ひょうじしていたバグを修正しゅうせい
    • Fixed tile sheet for Water Fountain to remove two bars that vanish when you turn them on. (Jungle/Snow biomes).
    • Fixed bug where blazing wheels didn't get placed into tiles.
    • Crimsand BlockがSandgunで発射はっしゃできないバグを修正しゅうせい
    • 21k以上いじょうのPlatinumを所有しょゆうしている場合ばあいにMerchantが出現しゅつげんしないバグを修正しゅうせい
    • Dirt RodでCrimsonとHallowのくさひろえないバグを修正しゅうせい
    • Fixed bug where dirt rod ball shakes erratically in water.
    • Fixed bug where dungeon guardian still tried dealing 9999 damage (and was exploitable thanks to that).
    • Wall of Fleshをたおしたときにアイテムをとさないバグを修正しゅうせい
    • Gingerbread ManがYeti Headをとすバグを修正しゅうせい
    • Fixed bug where attempting to move npcs with reverse gravity used the opposite screen height position.
    • Brain of CthulhuのDryadを出現しゅつげんさせないかChasmについてのトークをめないバグを修正しゅうせい
    • キー設定せってい変更へんこうしていてもGuideがインベントリをひらくにはESCと説明せつめいするバグを修正しゅうせい
    • Chestがわる位置いちたとえばIce BlockやSloped Tile)にワールド生成せいせい設置せっちされるバグを修正しゅうせい
    • 液体えきたいなかにあるブロックにフックを設置せっちしようとするとはずれるバグを修正しゅうせい
    • Flocko & Elf Copter now both correctly run away at dawn.
    • Golem召喚しょうかんまさしくPower Cellを1つ使つかいます。
    • Title Screen music can now be correctly captured when it plays from another Music Box.
    • Fixed a typo on the Alternate Undeground Music Box.
    • 特殊とくしゅよろい(ローブるい / Werewolf / Merform)のビジュアルにAutopauseが適用てきようされないバグを修正しゅうせい
    • Necro Armor reports the right ranged boost on it's Tooltip.
    • Touching Lava while in Merform will no longer force the player to leave the water and renter to get the Merform back.
    • Teleporting from Honey to Water will no longer leave the player moving slowly, as if they are still in honey.
    • なにっていないのにGuideがLensの作成さくせいついてのトークをはじめるバグを修正しゅうせい
    • CrimsonのワールドでGuideがShadow OrbとCorruptionのはなしをするバグを修正しゅうせい
    • SkeletronをたおすまでGuideがEater of WorldsやBrain of CthulhuよりもShadow Orbについてのトークをつづけるバグを修正しゅうせい
    • Fixed bug where Dryad would mention the corruption in purification powder suggestion while in crimson world.
    • ぎゃく重力じゅうりょくにSniper Scope / Binocularsでズームすると、反対はんたいたかさに移動いどうしてしまうバグを修正しゅうせい
    • 'Down' button in reverse gravity with feather fall now correctly does the same thing as 'Down' in feather fall without reverse gravity.
    • Crimson HeartがミニマップでShadow Orbとなるバグを修正しゅうせい
    • ぎゃく重力じゅうりょくにRod of Discordがただしく動作どうさする。
    • Fixed the bug where removing walls in the Underworld would not update the map.
    • Flame Dyeを使つかっている場合ばあい特定とくていのアイテムがえなくなるバグを修正しゅうせい
    • Rod of Discord使用しよう、すべてのGrappleが解放かいほうされる。
    • SteampunkerのPirateについてのダイアログの誤字ごじ修正しゅうせい
    • Teleporter使用しよう、すべてのGrappleが解放かいほうされる。
    • Touching lava while in water will now properly put the fire buff out when you leave lava.
    • Fixed issue where merman / werewolf transforms are visible when you're invisible.
    • Fixed bug where wing items showed on player's back when in merman form.
    • Fixed bug where pirate captains would be dismembered into 5 heads instead of 1 body.
    • Fixed robe lower body animation issues when using items.
    • Fixed precision with hydra staff in reverse gravity.
    • Starfuryが近接きんせつ武器ぶきなのに魔法まほうのプレフィックスをられるバグを修正しゅうせい
    • Fixed starfury projectiles being magic instead of melee (no longer triggers spectre set or scale with magic crit).
    • みずにCampfireをけるバグを修正しゅうせい
    • Fixed exploit with moving items around in auto-pause.
    • Fixed bug where Sand falling was not unsloping tiles.
    • Mannequinにローブのボトムが描画びょうがされないバグを修正しゅうせい
    • Fixed bug where skeletron hand hook would emit glows of melee enchantments.
    • GolemとPlanteraがおかね(それぞれ15Gold)をとす。
    • Fixed bug where Staff of Earth's boulders would sink through tiles if they're in water.
    • Fixed issue where magma stone fire particles would apply to bug net.
    • Crimson Hearts now have the right name when hovered over on the map.
    • Princess Robeにボトムがないバグを修正しゅうせい
    • Chaos ElementalがHardmode移行いこうまえ出現しゅつげんするバグを修正しゅうせい
    • Fixed exploit where shadow dodge buff wouldn't be removed if its the last buff in a full buff list.
    • Fixed exploit where you could throw torches to activate hotbar items without costs.
    • Demon Altarでんだ場合ばあいなにもメッセージがないバグを修正しゅうせい
    • Wearing Frost Armor no longer makes Spiky Ball Traps give Frostburn debuffs.
    • Spear traps will vanish when reaching the trap, whether it is inactive or not.
    • Enemy attacks no longer trigger Spectre set healing from hitting friendly NPCs.
    • Running underwater no longer causes flashes of the Suffocation debuff.
    • Dark Mummy and Pixie no longer drop both Status Protection accessories at the same time, 100% of the time.
    • Ancient Cobalt gear no longer drops both Armor and Legs at the same time.
    • マップじょうでカーソルをわせるとCrimson Altarが表示ひょうじされる。
    • Bug where Spectre Staff was trying to chase a Wyvern off the top of the map fixed.
    • Crimson AxeがNazarをとさないのを修正しゅうせい
    • Fixed bug where Crimtane’s name wouldnt be displayed in mouseover on map.
    • Fixed bug where mayan dart trap darts were affected from frost armor
    • Thorns Potionの作成さくせいにWorm Toothが必要ひつよう
    • Ice Torchをげたときに発光はっこうしない問題もんだい修正しゅうせい
    • Fixed bug where wisp spazzes in water.
    • Fixed frost moon wave display test (Elf Zombie to Zombie Elf).
    • Fixed a bug that was causing the Map to draw over already drawn areas.
    • Nymph Bannerの誤字ごじ修正しゅうせい
    • うえにChestがったTeleporterをこわすときにクラッシュするバグを修正しゅうせい
    • Fixed a typo causing Bezoars to drop from the Steampunker (178) instead of Moss Hornet (176).
    • Platinum Candleがみぎクリックできないバグを修正しゅうせい
    • ゲームを最小さいしょうするときにクラッシュするバグを修正しゅうせい
    • Torch重複じゅうふくバグを修正しゅうせい
    • North Poleがかべしに発射はっしゃできない。
    • Christmas Hookのバグを修正しゅうせい
    • Extractinatorは1に1ブロックのみ消費しょうひ。(バグ修正しゅうせい
    • GolemとPlanteraはすべてのプレイヤーがんだ場合ばあいげる。


[編集へんしゅう] ver 1.2.2 2013ねん12月19にち

原文げんぶんhttp://www.terrariaonline.com/threads/1-2-2-is-now-live-and-50-off-on-steam.125734/

  • Mechanics and Gameplay:
    • これまで3しょくかれていたプレゼントボックスがPresent一元化いちげんかされ、さらにあたらしいアイテムをドロップするようになりました。
    • Santa ClausPainterあたらしい期間きかん限定げんていひん販売はんばいするようになりました。
    • しんイベントFrost Moonと、その関連かんれんモブやアイテムが追加ついかされました。Pumpkin Moonた、ぜん20ウェーブ構成こうせい集団しゅうだんせんです。
    • バフの表示ひょうじわくが22えました。
  • New Music:
    • Alt Underground (地下ちか探索たんさくちゅうながれる)
    • Frost Moon (Frost Moon最中さいちゅうながれる)
  • Bug fixes:
    • Music BoxにPunpkin Moonのきょく録音ろくおんするとAnkh Charmになってしまう不具合ふぐあい修正しゅうせいおこないました。
    • Solar Eclipse最中さいちゅうにNPCがいえはいってまるようになりました。
    • ワールド生成せいせいこわれたたからばこ生成せいせいされないようになりました。
    • Shroomite Armorの、ステルスちゅうにおけるダメージが増加ぞうかしました。
    • 体力たいりょく吸収きゅうしゅう効果こうか発動はつどうキャップが、毎秒まいびょう2ハート(HP40)に制限せいげんされました。
    • Flame TrapSpectre Armorのセットボーナス対象たいしょうからはずされました。

[編集へんしゅう] ver 1.2.1.2 2013ねん10がつ31にち

原文げんぶんhttp://www.terrariaonline.com/threads/1-2-1-2.118102/

  • バグ修正しゅうせい:
    • PvPモードではてきプレイヤーの姿すがたがマップに表示ひょうじされなくなりました。
    • Jack 'O LanternはマップじょうChandelierとして表示ひょうじされなくなりました。
    • ふくZombieBlood Moon発生はっせいしていない場合ばあい、ドアをけなくなりました。
    • 通常つうじょうとはことなるDemon eyeまさしくよるえるようになりました。
    • Candy Corn RifleStake LauncherRifle Scope使用しようできるようになりました。
    • Rifle Scope透過とうかブロックじょうでズームできなくなりました。
    • もともとあるデータに上書うわがきする場合ばあい、セーブファイルの検証けんしょうおこなうようになりました(ファイルの破損はそん防止ぼうしのため)。
    • マルチプレイにおいて、モンスターが1つしかデバフにかからないバグをなおしました。
    • DemolitionistLand Mine販売はんばいするには「Plantera撃破げきは」が必要ひつようになりました。
    • Fixed a bug that could cause aggro reduction to not work correctly
    • Clothier Voodoo Doll使つかうと、ClothierSkeletronがスポーンするようになりました。(まだためしてないので、だれかなおしてください。by 訳者やくしゃ
      • Skeletron now spawns on the Clothier when using a Clothier Voodoo Doll.
      • Clothier Voodoo Doll装備そうびした状態じょうたいよるClothierころせばSkeletronがスポーンするようです。
    • 透明とうめいするとFlame WingFrozen Wingえるようになりました。
    • 変身へんしんするモンスターがまさしくデバフにかかるようになりました。
    • Ice StaffがSpectre’s set bonusを発動はつどうするようになりました。
    • Actuatorがドアじょう作動さどうしなくなりました。
    • Lihzahrd Templeうちにテレポートすることはできなくなりました。
    • マルチプレイで同種どうしゅのNPCがスポーンさせられるかどうかのチェック項目こうもく追加ついかしました。
    • タイルの操作性そうさせいわるのう向上こうじょうさせました (Thanks Solsund!)
    • Goodie BagからBat Hookまさしくドロップするようになりました。
    • HalloweenときWitch Doctorcauldronただしく販売はんばいするようになりました。
    • すべての種類しゅるいplatformただしくのぼれるようになりました。
    • ちいさい画面がめんでチェストをひらいたときも、勝手かってにアイテムをつかまなくなりました。
    • PlanteraたおしたのちWater fountain販売はんばいされるようになりました。
    • マップのはしRod of Discord使用しようしてもクラッシュすることはなくなりました。
  • 変更へんこうてん:
    • 再度さいどRod of Discord使用しようしたさいに、ライフがるデバフにかかるようになりました。
    • campfirewater candleのバフアイコンを追加ついかしました。
    • Planteraがジャングルのそと地表ちひょうときげきおこするようになりました。
    • The Destroyerはすべてのデバフにたいせいがつきました。
    • 一部いちぶてき距離きょりやステルス効果こうかおうじてプレイヤーを追跡ついせきしなくなりました。
    • Shroomite Armorはアイテムを使用しようしてもステルス効果こうか維持いじされるようになりました。
    • アクセサリのreforgeによるCritical Strikeが2ばいになっています。
    • Tabi and Master Ninja gear now bring the player to full speed instead of stopping
    • Piranha Gunびょうあいだヒットすうがりました。


  • あらたな音楽おんがく:
    • Pumpkin Moonイベント専用せんようのトラックが追加ついかされました。どうイベントちゅうながれます。

[編集へんしゅう] ver 1.2.1.1 2013ねん10がつ25にち

原文げんぶんhttp://www.terrariaonline.com/threads/terraria-1-2-1-halloween-update.116144/

  • Bug Fixes:
    • Merchant今度こんどこそSickle販売はんばいするようになりました。
    • いくつかのハロウィン衣装いしょうのグラフィックを修正しゅうせいしました。
    • Pumpkin Seed販売はんばい価格かかくきました。
    • すべてのハロウィン武器ぶきがリフォージできるようになりました。
    • Giant Fungi BulbMagma stoneとしていたのをHellbatとすようになりました。
    • Rotten Egg今度こんどこそNPCにダメージをあたえるようになりました。
    • Pumpkingかまばす攻撃こうげきのダメージをらしました。
    • Spear Trapのグラフィックを修正しゅうせいしました。
    • 高所こうしょのペイントされたブロックのグラフィックを修正しゅうせいしました。
    • メカニカルボスはPumpkin Moon発生はっせいちゅう出現しゅつげんしなくなりました。
    • マルチプレイでハロウィンの日付ひづけをチェックしないことにより発生はっせいするバグを修正しゅうせいしました。

[編集へんしゅう] ver 1.2.1 2013ねん10がつ25にち

原文げんぶん:https://docs.google.com/document/d/15h6WlLtCSNDF5_MLPUY-27icQI7FhYZEGRCJEG58f6Y/preview?sle=true

  • Bug Fixes:
    • ちがうフレームをっていない背景はいけいかべによる問題もんだい修正しゅうせいしました。 (Thanks Solsund!)
    • セーブのさいにワールドがおおきくなる問題もんだい修正しゅうせいしました。(Thanks Solsund!)
    • Frozen Slime blockがクラフト可能かのうになりました。
    • Music Boxのリフォージはできなくなりました。
    • Campfireみずなか設置せっちできなくなりました。
    • Palladium BrickOrichalcum BrickTitanium Brickはマップにまさしく表示ひょうじされます。
    • 設置せっちしたLihzahrd Brick Wallはマップにまさしく表示ひょうじされます。
    • Pirate出現しゅつげんしない問題もんだい修正しゅうせいしました。
    • Titanstone今度こんどこそdirtざり描画びょうがになります。
    • いくつかのスペルミスを修正しゅうせいしました。
    • ミニマップがてきのライフゲージでかくれなくなります。
    • Super Dart Trapsうしろの背景はいけいかべ問題もんだいなく描画びょうがされるようになります。
    • Eater of Worlds今度こんどこそEater’s Boneとすようになります。
    • mannequin装備そうびされた防具ぼうぐ描画びょうが調整ちょうせいしました。
  • Changes:
    • Mouseがモンスターにころされることはなくなりました。
    • MouseThe Underworldでスポーンしなくなりました。
    • Magma stoneはmelee weapons以外いがいではのエフェクトを表示ひょうじしなくなりました。
    • Floaty Gross攻撃こうげきにweaknessが付与ふよされるようになり、同時どうじVitaminsとすようになりました。
    • SunflowerCrimson影響えいきょうらすようになりました。
    • The CrimsonThe Hallow(原文げんぶんではHollowになってますが…)はたがいに妨害ぼうがいしあうようになりました。
    • ハードモードのメカニカルボス(The TwinsThe DestroyerSkeletron Prime)を召喚しょうかんするアイテムのドロップりつげました。
    • Jungle KeyCorruption KeyCrimson KeyHallowed KeyFrozen Keyはレアドロップを素材そざいにするクラフティングではいるようになりました。
    • Pygmy Staffのダメージがすこしだけ上昇じょうしょうしました。
    • 女性じょせいよう防具ぼうぐ改良かいりょうしました。
    • ハードモードちゅうのプレイヤーにたいするヘルプメッセージを追加ついかしました。
    • Dungeon Spiritのドロップりつげました。
    • Spectre Armor作成さくせいChlorophyte Bar必要ひつようになりました。
    • Spectre Wing作成さくせいEctoplasmが10必要ひつようになりました。
    • Spectre Armor回復かいふくりょうが10%から8%に変更へんこうされました。
  • Additions:
    • PumpkinHaySpooky WoodのTilesやWallsを追加ついかしました。
    • ハロウィンのあいだGoodie Bags大体だいたいてきとすようになります。
    • 通年つうねんPumpkin Moon発生はっせいするようになります。
    • ハロウィンをテーマにしたペット衣装いしょう、paintings、武器ぶき防具ぼうぐ追加ついかしました。
    • 一部いちぶてき仮装かそうして登場とうじょうします。
    • ハートとスター(取得しゅとくすると回復かいふくするもの)がハロウィン仕様しようになります。
    • NPCがそれぞれの衣裳いしょう販売はんばいします。
    • DryadPumpkin Seeds販売はんばいします。
    • ハロウィンのあいだMerchanthay収穫しゅうかくできるSickle販売はんばいします。
    • ハロウィンのあいだPumpkingrass自生じせいするようになります。
    • PumpkinSpooky Woodあたらしいアイテムがつくれるようになります。

[編集へんしゅう] ver 1.2.0.3.1 2013ねん10がつ10日とおか

原文げんぶん:http://www.terrariaonline.com/threads/1-2-0-3-changelog.111428/

  • マルチプレイちゅうゆきバイオームでランダムにクラッシュする問題もんだい修正しゅうせいしました。
  • マルチプレイちゅう塗装とそうしたペイントが反映はんえいされないバグを修正しゅうせいしました。
  • Fixed a problem that defeating plantera would force serverside characters

[編集へんしゅう] ver 1.2.0.3 2013ねん10がつ10日とおか

原文げんぶん:http://www.terrariaonline.com/threads/1-2-0-3-changelog.111428/

  • 追加ついか要素ようそ:
    • あたらしい87種類しゅるいBannerがモンスターからドロップするようになりました
    • Glassあたらしいガラス家具かぐとクラフトテーブルがつくれるようになりました。
    • Crispy Honey Blockあたらしいはち家具かぐとクラフトテーブルがつくれるようになりました。
    • Cogあたらしいスチームパンク家具かぐとクラフトテーブルがつくれるようになりました。
    • Pirate Invasion海賊かいぞくがランダムにあたらしい黄金おうごん家具かぐをドロップするようになりました。
    • You can now craft more furniture out of wood with a sawmill (barstools, banquet tables, etc..)
    • Lihzahrd Wall入手にゅうしゅ可能かのうになりました
    • living wood wallがクラフト可能かのうになりました。
    • あらたな友好ゆうこうてき動物どうぶつとして、Blue Jay(アオカケス)、Cardinal(コウカンチョウ)、 Squirrel(リス)、Mouse(ネズミ)を追加ついかしました。
    • Whoopie Cushionのドロップりつを0.2%から1%に上昇じょうしょうさせました。
    • whoopee cushioncloud in a bottleあらたなアイテムがつくれるようになりました。
  • バグ修正しゅうせいまたは変更へんこう:
    • Dungeon guardian now does 1000 damage
    • Chlorophyte Drill and Pickaxe can now mine Chlorophyte
    • The Rod of Discord now properly drops
    • The Uzi now has the correct drop rate
    • Easy mode jungle enemies now have a small chance of spawning in hardmode jungle
    • Moss hornets can now drop Bezoars
    • You can no longer duplicate items with the merchant
    • Snow particles will no longer spawn on backwalls
    • Fixed a bug that would cause monsters to despawn on servers but not clients
    • You can no longer duplicate items through reforge
    • The Mummy Shirt now correctly shows the players hand
    • The graphic for Pirate Pants has been fixed
    • The Party Girl will now sell the Bubble Wand
    • The Mushroom Spear can now be reforged
    • The Heat Ray now uses mana
    • The Leaf Blower now uses mana
    • Marshmallows no longer duplicate (for real this time)
    • The Frost Breastplate now correctly gives bonus based off the tooltip
    • You can no longer sell money
    • Orichalcum axe now requires an orichalcum anvil to craft
    • Fixed an exploit that would crash servers and clients
    • You can now attack the Clothier with the Clothier Voodoo doll equipped
    • Purification powder now works on crimson ice
    • Holy water now works on crimson
    • Eclipses are no longer persistent between worlds
    • Fixed switch duplication bug
    • Fixed a bug that would cause tiles to be painted on multiplayer when they shouldn’t be
    • Reduced the number of particles some items/spells create
    • Slightly improved performance when a large number of particles are on screen
    • Fixed a bug that would cause coins to disappear instead of converting into the next highest currency
    • Lucky coin no longer drops coins from statue spawned monsters
    • Bunny cannon will return to you when broken
    • NPCs that require Plantera to be defeated to sell things now do so correctly in multiplayer
    • King and Queen statues will correctly summon the new NPCs
    • Typing before the password screen when hosting will no longer cause those keys to be the password
    • Holding coins when dying will now correctly drop those as well
    • Flame thrower now does ranged damage instead of magic
    • Blue and Green Wrenches show the number of wire available
    • You can now reforge the Book of Skulls
    • Fixed several typos
    • Fixed a bug that caused the music box to record instantly
    • Green solution will now turn Mushroom Biomes back into Jungle
    • Traps no longer trigger Spectre Armor (Sorry Hero)
    • You can no longer create a slope or half tile under a Lihzahrd Altar
    • People playing on small screens should no longer auto equip an item from a chest or pick it up
    • Rocket Launcher will now drop off of the Skeleton Commando
    • Goldfish will no longer drop pirate maps near the ocean
    • The Eater’s Bone will now properly drop
  • バランス変更へんこう:
    • Spectre Armor防御ぼうぎょりょくすこしだけ低下ていかさせました
    • Turtle Armor防御ぼうぎょりょく低下ていかさせました。
    • Vampire Knives攻撃こうげき速度そくど、ダメージ、ノックバック、吸収きゅうしゅう能力のうりょくすこしだけ低下ていかさせました。
    • Dungeon Spiritのスポーンりつげました。
    • WrenchWire Cutter使用しようできる距離きょりやしました。
    • HardmodeThe CrimsonThe CorruptionThe Hallow侵食しんしょく速度そくどPlanteraわりに任意にんいのMechanical Boss(The TwinsThe DestroyerSkeletron Prime)をたおすことでおそくなるようにしました。
    • 日食にっしょくになる頻度ひんどやしました、ただし日食にっしょく自体じたいはMechanical Bossをたおしたのちこるようにしました。
    • PlanteraたおすまでDungeonHardmode専用せんようのモンスターはスポーンしないようになりました。
    • Coins will now auto stack when close to eachother
    • Shadowbeam Staff does less damage each time it hits something
    • Spectre Armor does less healing each time the same projectile deals damage
    • Piranha gunのダメージを若干じゃっかん上昇じょうしょうさせました。
    • Pyramid生成せいせいりつまえくらべてすこしだけ一般いっぱんてきになりました。

[編集へんしゅう] ver 1.2.0.2 2013ねん10がつ3にち

原文げんぶん:http://www.terrariaonline.com/threads/1-2-0-2-changelog.108344/

  • Bug Fixes-:
    • The game will no longer look for the square root of zero.
    • Projectiles and harpoon should no longer cause out of memory exception
    • The guide will no longer say you need a hammer to break life crystals
    • The guide will no longer say you need 10 fallen stars to make a mana crystal
    • Dungeon platform item icons will now display the right color
    • Clay pot dupe no longer works
    • Snipers will now drop sniper rifles
    • Opening doors will no longer cause a room to be unsuitable
    • Hardmode summon items will no longer drop from monsters that have been spawned from statues
    • Chests, crystal hearts, and statues should no longer spawn on ice
    • Crafting recipe for sticky glowsticks has been fixed
    • Pumping honey will no longer turn honey into water
    • Fixed trashing coin dupe
    • Shadow orb and fairy bell no longer show a duration
    • If you place a bed somewhere that would cause you to not spawn without breaking through blocks you will now get a message when trying to set your spawn point letting you know the bed is not in a suitable position.
    • Fixed a bug with cooking marshmallows with your mouse
    • Blackout debuff can no longer be removed by right clicking it
    • Slightly reduced how much memory the map requires on large worlds
    • You can no longer use actuators to deactivate temple blocks before killing Plantera
    • The flare gun will no longer light up when you are out of torches
    • You can now craft battle potions with vertebrae
    • Lihzahrd altar should now spawn and use power cells properly
    • Minimum particle display has been increased for certain conditions

[編集へんしゅう] ver 1.2.0.1 2013ねん10がつ1にち

原文げんぶん:https://terraria.fandom.com/wiki/1.2.0.1

  • Bug Fixes:
    • Configuration settings will be set to default to fix problems with loading incorrect configurations from previous versions.
    • Fixed a bug that was causing some players to crash on startup with the message: System.OutOfMemoryException: Insufficient memory to continue the execution of the program.

[編集へんしゅう] ver 1.2 2013ねん10がつ1にち

原文げんぶん:http://www.pcgamer.com/2013/10/02/terraria-1-2-update-released-tweaks-almost-every-part-of-the-game/

  • バグ修正しゅうせい
    • SHIFTクリックでゴミ箱ごみばこ移動いどうさせたアイテムはクラフト消費しょうひしたり、売却ばいきゃくになくなるように修正しゅうせいしました。
    • みせのNPCにおかねそのものをれないようにしました。
    • Music BoxChest増殖ぞうしょくできないように修正しゅうせいしました。
    • Blood MoonちゅうBunny StatueFish Statueから召喚しょうかんしたモンスターはおかねをドロップしないようにしました。
    • ドイツ装備そうびちゅうのアイテムをソーシャルスロットに移動いどうさせたさいにクラッシュする問題もんだい修正しゅうせいしました。
    • マルチプレイのワールド生成せいせいにランダムなパスワードは生成せいせいしないようにしました。
    • すべての言語げんごでリフォージを使用しようすることができるようにしました。
    • Chestがっているブロックが無効むこうになっていたのを修正しゅうせい
    • いえ条件じょうけんたしているのにもかかわらずいえ判定はんていにならないバグを修正しゅうせいしました。
    • これ以外いがいにも周知しゅうちされていないおおくのバグを修正しゅうせいしました。
  • Mechanicsやゲームプレイ
    • てきにライフバーを追加ついかしました。
    • これまでにおとずれたことがある位置いちしめすマップ、ミニマップ、オーバーレイマップを追加ついかしました。
    • マップはTABキー、Mキーまたはマップアイコンをつうじてえることができます。
    • “M”キーはマップを表示ひょうじするデフォルトキーです
    • “J”キーはマナポーションを使用しようするデフォルトキーです
    • クラフトリストよこ現在げんざいつくれるものがすべて表示ひょうじされる拡張かくちょうクラフトメニューを追加ついかしました。
    • 一部いちぶのアイテムはスタックを999やしました。
    • 生成せいせいできるキャラクターすうを1000まで拡張かくちょうしました。
    • 生成せいせいできるワールドすうを1000まで拡張かくちょうしました。
    • 女性じょせいキャラの初期しょき服装ふくそう変更へんこうされました。
    • あたらしいヘアスタイルをいくつか追加ついかしました。
    • キャラクタークリエイトを改良かいりょうしました。
    • チェストのサイズを倍増ばいぞうしました。
    • プレイヤーのインベントリスペースを10ぶん拡張かくちょうしました。
    • 1ブロックをのぼるのにジャンプする必要ひつようがなくなりました。
    • ハンマーは斜面しゃめんタイルやハーフタイルの作成さくせいかべ破壊はかい使用しようすることができます。
    • おの巨大きょだいなキノコをたおすのに使用しようすることができます。
    • つるはしはブロック、配置はいち可能かのうなオブジェクト、Life Crystalchestなどをのぞくのに使用しようすることができます。
    • 固体こたいのタイルやアイテムをペイントすることができます。
    • 装備そうび染料せんりょうスロットが追加ついかされました。
    • 10マナからゲームがスタートするようになります。
    • 序盤じょばんから魔法まほう法衣ほうえつえつくられるようになりました。
    • Bricks, wood, stone, glassはつながるようになりました。
    • Mana CrystalFallen Star5でクラフトでき、効果こうかはマナ最大さいだい+10です。
    • みずよこ方向ほうこうにハーフタイルがある場合ばあいたき生成せいせいするようになります
    • あたらしく生成せいせいした世界せかいCopperIronSilverGold代替だいたい鉱石こうせき排他はいた生成せいせいされるようになります。
    • あたらしく生成せいせいした世界せかい一定いっていかくりつThe Corruptionとはちがうバイオームが生成せいせいされるようになります。
    • あたらしく生成せいせいした世界せかいCobaltMythrilAdamantite代替だいたい鉱石こうせき排他はいた生成せいせいされるようになります。
    • あたらしく生成せいせいした世界せかいひくかくりつPyramidLiving Tree生成せいせいされ、そこにはユニークなアイテムが存在そんざいします。
    • あたらしいHardmodeにはジャングルに寺院じいんがあります
    • Jungleなかあらたにはちつかるようになります。
    • 世界せかい生成せいせいするたびあたらしい背景はいけいのバリエーションをることができます。
    • みずはプレイヤーがいるバイオームと地下ちかふかさにもとづいていろ変更へんこうします
    • Ropeはゲームの序盤じょばんからつかり、クラフトでRope Coilつくることができ、世界せかいたびするのに役立やくだつでしょう。
    • ChainRopeとして使用しようすることができるようになりました。
    • Mushroom GrassMushroom Grass Seeds地上ちじょうでもひろげられるようになりました。
    • Wire従来じゅうらいあかくわえて3種類しゅるいいろつようになりました。
    • Actuators can be used to make any solid tile active and inactive
    • ジャングルでつけることができるあたらしい液体えきたいタイプがあります
    • みずいろちがういくつかのあたらしい噴水ふんすいがあります。
    • Pearlstone BrickThe Hallow侵食しんしょくしません。
    • あめ吹雪ふぶき追加ついかされました。
    • あたらしいゆきバイオームとユニークな宝物ほうもつやアイテムが通常つうじょうおよびHardmode追加ついかされました
    • 地下ちかにあるPressure Plateてきをトリガーに作動さどうしなくなりました。
    • プレイヤーのみ、てきのみ、または両方りょうほうがトリガーになるあたらしいPressure Plate追加ついかしました。
    • Clownはもうタイルを爆破ばくはしたりしません。
    • いくつかのあたらしいバフ効果こうかやデバフ効果こうかがあります。
    • キャプチャー・ザ・フラッグのようなゲームがプレイできるような宝石ほうせき追加ついかしました。頭上ずじょうおおきな宝石ほうせきアイコンが表示ひょうじされ、プレイヤーにころされたさいにドロップする宝石ほうせきをクラフトでつくることができます。
    • Hardmodeあたらしく2つのイベントを追加ついかしました。
    • Werewolf form has been buffed and can take place every night
    • Broken armor debuff only lasts 2 minutes, down from 5
    • Mannequinからよろいがすさいにつるはしを使用しようすることができます
    • PvPでプレイヤーは2じゅうでダメージをけることはなくなりました。
    • アイテムを限界げんかいまでスタックしたさいよこきスペースがあればべてあらたにスタックするようになりました。
    • Gravitation Potion使用しようすると、キャラクターが反転はんてんするのではなく、キャラ以外いがいのすべてが反転はんてんするようになりました。
    • れると延焼えんしょう効果こうかがあるブロックでダメージをけたさい無敵むてき時間じかん付与ふよされなくなりました。
    • アイテムをまとめてときのスタック速度そくど上昇じょうしょうしました。
  • グラフィックの変更へんこう:
    • 太陽たいようはよりあかるくなりました。
    • 真夜中まよなかはよりくらくなりました。
    • The sky has a smooth gradient
    • TorchMinisharkMuramasaAqua Scepterかく宝石ほうせき使つかってグラフィックのアップグレードができます。
    • starfury, ect..
    • 環境かんきょうゆたかにするために鍾乳石しょうにゅうせき石筍せきじゅん、つらら、こけ草木くさき植物しょくぶつ岩石がんせきいろんなづか追加ついかしました。
    • ユニークな背景はいけいちいさな洞窟どうくつがいくつか追加ついかしました。
    • かくバイオームは各々おのおの独自どくじchestつぼくようになりました。
    • The dungeon now has 3 unique textures/colors and furniture
    • The Underworld点在てんざいするいえつくなおしました。
    • Floating Islandsつくなおしました。
    • かくバイオームには独自どくじのテクスチャと木々きぎがあります。
    • Brick独自どくじのテクスチャをっています。
    • Brick Wallは独自どくじのテクスチャをっています。
    • Torchはアニメーションするようになり、かべ設置せっちすることができるようになりました。
    • てきであるDemon EyeSkeletonZombie様々さまざまなグラフィックバリエーションをつようになりました。
    • Tombstone様々さまざまなバリエーションを追加ついかしました。
    • All objects in the game that sparkle will now sparkle with a corresponding color
  • Puppy Break
    • Puppies
  • レシピとアイテム
    • 合計ごうけいで1000以上いじょうあたらしいアイテムが追加ついかされました。
    • 10種類しゅるいあたらしい鉱石こうせき追加ついかされました。
    • 4種類しゅるいあたらしい木材もくざい追加ついかされました。
    • 31種類しゅるいあたらしいブロックが追加ついかされました。
    • You can now imbue melee weapons
    • いくつかのあたらしい弾丸だんがん追加ついかしました。
    • いくつかのあたらしいクラフト機材きざい追加ついかしました。
    • あたらしいレンガとレンガのかべ設置せっちするために必要ひつようないくつかのあたらしいつえ追加ついかしました。
    • レンガやかべあたらしい家具かぐあたらしい素材そざいでクラフトすることができます。
    • Jester Arrowをクラフトできるようになりました
    • 12種類しゅるいあたらしいつばさ追加ついかされました。
    • いくつかのあたらしい衣装いしょう装備そうび追加ついかされました。
    • おおくのあたらしいレアドロップがてき追加ついかされました。
    • Stained Glassをクラフトすることがきます
    • Hardmodeのアイテムに現在げんざいのバイオームを変更へんこうできるものがあります。
    • Hardmodeのアイテムに最大さいだいHPをさら上昇じょうしょうさせるものがあります。
    • 29種類しゅるいあたらしいわせ装備そうび追加ついかしました
    • Several new items have been added to the game that are used for crafting dyes
    • Starfury now acts as a melee weapon and has had its damaged increased
    • Aqua Scepter has been redesigned and does slightly more damage for less mana
    • Water bolt has been redesigned and does slightly more damage
    • Vilethorn does more damage and uses less mana
    • Magic Daggers have been buffed
    • All of the old classic armors can be found as rare drops and have the same stats as their current counterparts and count towards set bonuses
    • Items that were called dyes previously for crafting have been changed to thread
    • Chests now have larger loot tables
    • You can now make picks instead of drills and axes instead of chainsaws in late game tiers
    • Increased the drop rate of souls
    • There are over 50 paintings that can be collected randomly throughout the world
    • Jungle armor no longer requires gems
    • The amount of meteorite required for crafting has been decreased
    • Meteorite armor has more defense and does more damage
    • Silt and slush can be extracted into useful materials, items, and money
    • Each boss has a rare chance to drop a placeable boss trophy
    • Hooks can now be crafted out of gems
    • Depth meter is no longer craftable
    • Stars can now be crafted with bottles to make a new light source
    • Floating island chests no longer require a key
    • Gems and bars can be placed
    • Items made from hellstone now require less hellstone
  • NPCs
    • There are 8 new friendly npcs
    • There are 4 new bosses
    • There are over 100 new enemies
    • Friendly npcs will sell different items depending on certain conditions such as time of day or biome they are living in
    • Hardmode bosses have a chance to spawn on their own to help players progress through the game
    • Current hardmode bosses now do slightly less damage and have had their health decreased
    • There is a rare spawn mini boss that can be found during blizzards in the above ground ice biome
    • There are over 15 new pets that can be found in chests and dropped rarely off enemies
    • Early hardmode enemies now do less damage and have less health/defense.
    • Skeletron can now be summoned and has a small loot table
  • Music
    • There are 15 new tracks for the game, 3 of which are from the console version of the game
    • Day theme 2 will loop into day theme 1 to add variation above ground
    • Desert, ocean, glowing mushrooms, dungeon, and space all have their own tracks now
    • Ice biome has an above and below ground track
  • Performance/Miscellaneous
    • The game now only loads assets when needed, reducing the amount of RAM used
    • Optimized tile data to reduce RAM usage
    • There game will now ask you if you want to use UPnP to automatically port-forward when hosting multiplayer

[編集へんしゅう] 1.1

[編集へんしゅう] ver 1.1.2 2012ねん1がつ18にち

原文げんぶん: http://store.steampowered.com/news/7181/

  • 変更へんこうてん:
    • Terrariaはドイツ、イタリアフランス語ふらんすご、スペイン対応たいおうしました。
    • 初回しょかい起動きどうにTerrariaはどの言語げんご使用しようするかきます。この設定せっていはオプションメニューで変更へんこう可能かのうです。
    • Terrariaは特殊とくしゅ文字もじおよびマルチキーボードへの対応たいおう開始かいししました。
    • マルチプレイヤーゲームにおけるアイテム出現しゅつげんのバグを修正しゅうせいしました(できるだけ)。
    • クラフトガイドをもちいて作製さくせいしたアイテムの許可きょかかんするバグを修正しゅうせいしました。
    • マルチプレイヤーのいくつかのセキュリティを修正しゅうせいしました。
    • みっつのシャドウオーブを破壊はかいしたとき出現しゅつげんするはずのEater of Worldsが時々ときどき出現しゅつげんしないバグを修正しゅうせいしました。

[編集へんしゅう] ver 1.1.1 2011ねん12月16にち

原文げんぶん: http://store.steampowered.com/news/7014/

  • バグ修正しゅうせい / パフォーマンス
    • terraria を起動きどうするのに必要ひつようなメモリりょうらしました.
    • 背景はいけいをオフにするオプションを追加ついかしました.
    • ゲームを品質ひんしつ自動じどう調節ちょうせつ機能きのう向上こうじょうさせました.
    • ひかりのアップデートはよりひく品質ひんしつにのみ適応てきおうされます.
    • ハードコア, ミディアムコアで死亡しぼうしたさいに, ドロップするアイテムは付加ふか能力のうりょく保持ほじするようになりました.
    • Space Gun売値うりね, reforge価格かかく修正しゅうせいしました.
    • Water Bolt付加ふか能力のうりょくつようになりました.
    • Diving Helmetまさしく機能きのうするようになりました.
    • かべGlass Blocksうしろにまさしく表示ひょうじされるようになりました.
    • オートポーズonでもしばられているNPCをたすけることができるようになりました.
    • ミディアムコア、ハードコアでの死亡しぼうに, カーソルにっているアイテム・おかねもドロップするようになりました.
    • Dryadおしえてくれる Corruption と Hallow の侵食しんしょく割合わりあいまさしくなりました.
    • Wyvern出現しゅつげんりつちいさくし, 地表ちひょう付近ふきんでの出現しゅつげんりつちいさくしました.
    • Mana Flower値段ねだんげました.
    • かげ修正しゅうせいしました.
    • Music Box をプラットフォームに設置せっちしたときのバグを修正しゅうせいしました.
    • Multiplay にスタックしているコインが消失しょうしつするバグを修正しゅうせいしました.
    • Cursed Torch がアイテム状態じょうたいでも水中すいちゅうひかるようになりました.
    • Harpoonreforge できるようになりました.
    • あたらしいライティングモードにえできない場合ばあい, クラッシュせずにレトロにセットされるようになりました.
    • キーが自動的じどうてきなににもてられなくなるバグを修正しゅうせいしました.
    • Multiplay に, clownげた bombかべ爆発ばくはつしないバグを修正しゅうせいしました.
    • Crystal Shard がレトロ, ホワイトカラーモードでもひかるようになりました.
    • Hallowed Armor のヘルメット視覚しかく効果こうかがつくようになりました.
    • hat のしたかみ表示ひょうじするようにしました.
    • Statue が 破壊はかいされたときに Armor Statue変化へんかするバグを修正しゅうせいしました.
    • Clown はターゲットがきているときにのみ bombげるようになりました.
  • 追加ついかアイテム
    • Candy Cane Blocks & Walls.
    • Green Candy Cane Blocks & Walls.
    • Snow Blocks.
    • Snow Bricks & Walls.
    • Red, Green, and Blue Lights.
    • the holiday season(12/15-31) のあいだ, モンスターから present がドロップされるようになります.
    • Snow Globe.
    • Santa's Outfit.
  • NPC
    • Snowman Gangsta.
    • Mister Stabby.
    • Snow Balla.
    • Santa Claus.
  • ワールド
    • ホリデーシーズン にワールドを生成せいせいすると, Snow biome がかなら出現しゅつげんします。
    • それ以外いがいには, さんぶんいちかくりつ出現しゅつげんします.

[編集へんしゅう] ver 1.1 2011ねん12月2にち

原文げんぶん: http://store.steampowered.com/news/6901/

  • NPC
    • あらたに36しゅのモンスターを追加ついかしました!
    • The underworldにあらたなあるじ、Wall of Fleshを追加ついかたおすとそのワールドであらたな試練しれんいどむことが可能かのうになります。
    • 既存きそんのボスの強化きょうかバージョンを3たい追加ついかしました。
    • 3にん友好ゆうこうてきしんNPCを追加ついかしました。特定とくてい条件下じょうけんか出現しゅつげんします。
    • DryadがワールドちゅうのCorruptionたいHallowの割合わりあいおしえてくれるようになりました。
    • より地下ちか都市としつくれるよう、いくつかちいさな変更へんこうくわえました。
    • あらたなNPCたちは地表ちひょうではなく地下ちかにある自分じぶんいえ出現しゅつげんします。
    • Wormけいモンスターは友好ゆうこうてきなNPCのちかくには出現しゅつげんしなくなりました。
    • 地下ちかまちつくった場合ばあいてき出現しゅつげんりつ低下ていかし、最終さいしゅうてきにはてき出現しゅつげんしなくなります。
  • アイテム
    • ワールドのあちこちに散在さんざいする39の彫像ちょうぞう追加ついかしました。なかにはmechanicsを使つかうことによって特別とくべつ仕掛しかけが作動さどうするものも!
    • Star Cannon : 攻撃こうげき速度そくど増加ぞうかしました。
    • Sandgun : したすなによるダメージが増加ぞうかし、攻撃こうげき速度そくど増加ぞうかしました。
    • Blowpipe : rangedとしてあつかわれるようになりました。
    • Goblin Armyがrocket bootsをドロップしなくなりました。わりにGoblin Army討伐とうばつ地下ちか出現しゅつげんするしんNPCが販売はんばいします。
    • ブーメランけい武器ぶきがmeleeとしてあつかわれるようになりました。
    • あらたに4しゅ防具ぼうぐセットを追加ついかしました。かくセットにはそれぞれmelee、ranged、magicのボーナスがいたことなるかぶとふくまれています。
    • あたらしく21しゅのアクセサリーを追加ついかしました。
    • 武器ぶきやアクセサリーにランダムで性能せいのう変化へんかするModifier追加ついかしました。ModifierはしんNPCが有料ゆうりょう変化へんかさせてくれます。
    • Molten装備そうびとJungle装備そうび必要ひつよう材料ざいりょうすくなくなりました。
    • Tinkerer’s Workshopでいくつかのアクセサリーがつくれるようになりました。
    • 宝石ほうせきとTorchを使つかっていろきのTorchがつくれるようになりました。
    • からMannequinをつくれるようになりました。よろい装備そうびさせて陳列ちんれつ/保管ほかんできます。
    • wire設置せっちようのWrenchを追加ついかしました。
    • Wire除去じょきょようのWire Cutterを追加ついかしました。
    • 装置そうち作動さどうようのPressure Plate、Switch、Timerを追加ついかしました。
    • ゲームない音楽おんがく録音ろくおん再生さいせいできるMusic Boxを追加ついかしました。
    • 液体えきたい輸送ゆそうできるPumpを追加ついかしました。
    • そのにも様々さまざまあたらしいアイテムと武器ぶき発見はっけんされるのをっています!
    • いまとなってはGuide Voodoo Dollを溶岩ようがんれるのはあまりいいかんがえではなさそうです。…あるいはひょっとすると?
  • 照明しょうめい/表示ひょうじ
    • 照明しょうめいなめらかでいろきになりました! オプションメニューかF7キーで、Color、White、Retro、Trippyの4つの照明しょうめいモードをえることができます。
    • ゲームパフォーマンス向上こうじょうのため、照明しょうめい表示ひょうじ若干じゃっかん最適さいてき処理しょりおこないました。
    • ゲームのFPSにもとづく自動じどう表示ひょうじ品質ひんしつ調節ちょうせつ機能きのう追加ついかしました。オプションメニューから設定せってい変更へんこうできます。
  • マルチプレイヤー
    • あらたに接続せつぞくしたプレイヤーのアイテム同期どうき問題もんだい修正しゅうせいしました。
    • プレイヤーがautomatic weaponを使用しようするとききる表示ひょうじバグを修正しゅうせいしました。
    • サーバーがNPCアップデートパケットを送信そうしんできる頻度ひんど制限せいげんくわえました。これによりNPCが頻繁ひんぱんにアップデートをこころみた場合ばあいこされることのあった重度じゅうどのラグの発生はっせい防止ぼうしされます。
    • タイル送信そうしん必要ひつようなデータりょうが25%まで削減さくげんされました。
    • サーバーからのタイルデータは必要ひつようなプレイヤーにのみ送信そうしんされるようになりました。
    • プレイヤーからの距離きょりもとづいて、サーバーからおくられるNPC、プレイヤー、発射はっしゃぶつのパケットが抑制よくせいされるようになりました。
    • 水中すいちゅうった状態じょうたいでPurification Powderを使つかってCorruptionを浄化じょうかしたさいみず消費しょうひされていたバグを修正しゅうせいしました。
  • ワールド
    • ワールド生成せいせい地上ちじょうトンネルが出現しゅつげんすることがあります。
    • 特別とくべつなアイテムを使つかってDemon Altarを破壊はかいすると、ワールドないあらたな鉱石こうせき出現しゅつげんします。
    • 地獄じごくのボスをたおすとワールドの難易なんい上昇じょうしょうします。強化きょうかされたモンスターが出現しゅつげんし、Corruptionの蔓延まんえん速度そくどおおきく増加ぞうかします。
    • 地獄じごくのボスをたおすとCorruptionが地下ちかからも蔓延まんえんするようになり、すないし、Sunflowerでもめることはできなくなり、放置ほうちしているとJungleをも破壊はかいしながらひろがるようになります!
    • 地獄じごくのボスを撃破げきは生成せいせいされるあらたな環境かんきょう、The Hallowが追加ついかされました。
    • 廃止はいしされた照明しょうめいコードをのぞき、RAM使用しようりょうとワールドセーブデータのサイズを削減さくげんしました。
    • ワールド生成せいせいにいくつかのちょっとした機能きのう追加ついかしました。
    • Underground Mushroom biomeの生成せいせい方法ほうほう生成せいせいりょう変更へんこうしました。
    • The Underworldに生成せいせいされるシェルターないにDemon Torchが出現しゅつげんするようになりました。
    • チェストの周囲しゅういにランダムで地下ちかキャビンが出現しゅつげんするようになりました。
    • ことなる種類しゅるいかべ隣接りんせつさせて設置せっちしたさい隙間すきましょうじて背景はいけいえることがなくなり、より創造そうぞうてき建物たてものつくれるようになりました。
    • 世界せかいさい上部じょうぶ近付ちかづいたさい、プレイヤーは大気圏たいきけん突破とっぱし、重力じゅうりょく影響えいきょうちいさくなります。
    • 地下ちかに3種類しゅるいわな生成せいせいされるようになりました。足元あしもと注意ちゅうい!
    • サボテンからダメージをけなくなりました。
  • インターフェース
    • マウスでつかんだアイテムをひだりクリックで使用しようできるようになりました。これによりホットバーにれることなくオブジェクトの設置せっち可能かのうです。また、みぎクリックでアイテムをドロップします。
    • くさうえにオブジェクトを設置せっちするとくさ消滅しょうめつするようになりました。
    • クラフティングメニューのサイズが画面がめんわせて調整ちょうせいされるようになりました。
    • インベントリをひらいたさい、ホットバーない選択せんたくちゅうのアイテムのキー番号ばんごう緑色みどりいろ表示ひょうじされるようになりました。
    • NPCに住居じゅうきょてることのできる、NPCハウジングインターフェースがあらたに追加ついかされました。このインターフェースでは、選択せんたくした部屋へや必要ひつよう条件じょうけんたしているかどうか確認かくにんすることもできます。
  • その
    • The Hallow biomeようきょく追加ついかされました。
    • Underground Corruptionの専用せんようきょく追加ついかされました。
    • Underground Hallowの専用せんようきょく追加ついかされました。
    • ボスせんように2つの新曲しんきょく追加ついかされました。
    • ワールドセーブデータのサイズが大幅おおはば削減さくげんされました。
    • タイルフレームの検出けんしゅつ時間じかんが15%減少げんしょうしました。
    • 死亡しぼうにtrash canないのアイテムが削除さくじょされるようになりました。
    • カーソルの場所ばしょおうじてインベントリないのツールを選択せんたくしてくれる、自動じどう選択せんたくホットキーが追加ついかされました。デフォルトではひだりシフトキーに設定せっていされています。
    • ぜんプレイヤーの死亡しぼうにtombstoneが出現しゅつげんするようになりました。
    • キャラクター作成さくせい画面がめんにランダム作成さくせいオプションが追加ついかされました。
    • 女性じょせいキャラクターがよろい装備そうびしたさいのグラフィックを専用せんようのものに変更へんこうしました。
    • あらたにmechanicalシステムを追加ついかしました! Mechanicalアイテムを所持しょじしているとあらたな面白おもしろ仕掛しかけをつくるためのワイヤーグリッドが表示ひょうじされます。
    • かく環境かんきょうあたらしい上空じょうくう背景はいけい追加ついかされました!
  • バグ修正しゅうせい
    • プレイヤーのHPが1になったさいに、きているにもかかわらず、サーバーが死亡しぼうしたとみなしてしまうバグを修正しゅうせいしました。
    • Ammoらんないのアイテムがクラフトに使つかえないバグを修正しゅうせいしました。
    • ワールドはし境界きょうかいせんこうからみずこうとするとゲームがクラッシュするバグを修正しゅうせいしました。
    • マナ回復かいふくよろいやアクセサリーのボーナスが影響えいきょうしないバグを修正しゅうせいしました。
    • Underground Jungle grassをそだてるさいにゲームがクラッシュする場合ばあいがあったバグを修正しゅうせいしました。
    • Wooden Platformsを固形こけいオブジェクトにけられないように変更へんこうしました。
    • 設置せっちアニメーションちゅうにアイテムを設置せっち/撤去てっきょした場合ばあい回収かいしゅうにアイテムが消失しょうしつしてしまう問題もんだい修正しゅうせいしました。
    • あかるさが急激きゅうげき変化へんかしたさい表示ひょうじ異常いじょうになってしまうバグを修正しゅうせいしました。
    • FPS表示ひょうじ(F10)でただしい数値すうち表示ひょうじされるようになりました。
    • プレイヤーのズボンとかぶとあかるさがわってしまうバグを修正しゅうせいしました。
    • みずがおかしな位置いちとどまってしまう問題もんだい修正しゅうせいしました。
    • 透明とうめいなオブジェクトが本来ほんらいよりもくら表示ひょうじされてしまうバグを修正しゅうせいしました。

[編集へんしゅう] 1.0

[編集へんしゅう] ver 1.0.6.1 2011ねん8がつ18にち

原文げんぶん: http://store.steampowered.com/news/6087/

  • たからばこそらアイテムがはいっているバグをなおした
  • Lootボタン使用しようにクラフティング一覧いちらん更新こうしんされるようになった
  • Bathtubいている方向ほうこうまさしくサーバーに送信そうしんされるようになった。これによりBathtub複製ふくせいされる不具合ふぐあいなおした
  • Obsidian WallsこわしてもObsidian Oreなくなった
  • ちいさなかべ隙間すきまめるかべをちゃんとプレイヤーのインベントリから消費しょうひするように調整ちょうせい
  • Green Slime地面じめんにスタックしてしずむバグをなおした
  • 幽霊ゆうれい状態じょうたいのプレイヤーはタイピングちゅう移動いどうしなくなった
  • 0マナのままマナが回復かいふくしなくなるバグをなおした
  • アグレッシブ状態じょうたいではないスライムは水中すいちゅうにいるプレイヤーをいかけなくなった
  • Lesser Restoration PotionRestoration Potionはそれぞれ50/100ライフと50/100マナのみ回復かいふく
  • Lesser Mana PotionMana Potionはそれぞれ50/100マナのみ回復かいふく
  • アイテム売買ばいばい値段ねだん変更へんこう
  • 溶岩ようがんないにアイテム(ClaypotFireblossom seed)を設置せっちできるように変更へんこう
  • シャドーオーブがはじめかられているバグをなおした
  • 初期しょきかべとプレイヤーがいたかべがちゃんとつながるように調整ちょうせい。プレイヤーがいたかべはグラフィックが変更へんこうされた
  • ブーメランをげた状態じょうたいでマジックミラーを使つかったさい位置いちがリセットしなかったバグをなおした
  • Mediumcoreキャラは死亡しぼう弾薬だんやくとすようになった
  • キャラメイクの“Misc”を“Shoes”に変更へんこう
  • あたらしいアイテム : Sawmill (製材せいざい追加ついか。これにより、Workbench基本きほんてき木材もくざい加工かこう専用せんように)

[編集へんしゅう] ver 1.0.6 2011ねん8がつ10日とおか

原文げんぶん: http://www.terrariaonline.com/threads/1-0-6-changelog.50278/

  • モンスター・NPC
    • 追加ついかモンスター・トラップ
      • あたらしいトラップ : トゲてつだま
      • あたらしいトラップ : える車輪しゃりん
      • あたらしいモンスター : 迷宮めいきゅうスライム
      • あたらしいモンスター : ゴブリンスカウト(King Slimeおなじく初期しょきスポーンからはなれた地上ちじょうていかくりつ出現しゅつげん)
    • モンスター・NPCの変更へんこうてん
      • Underground JungleHornetはりよう変更へんこう。これらのはりは1/3のかくりつで10秒間びょうかんどく効果こうか相手あいて付与ふよさせる。
      • Cursed Skullまじな効果こうか付与ふよさせることがあるように変更へんこう
      • BatsHarpy、そしてDemonのAIはかべっかかることをけるよう改善かいぜん
      • Slimeいたる水中すいちゅうにいて、場所ばしょがないときかえすように変更へんこう
      • Man EaterSnatcher最大さいだいHPが減少げんしょうし、地形ちけいより手前てまえ描画びょうがされるよう変更へんこう
      • Lava Slimeころされたとき溶岩ようがんさないように変更へんこう
      • Meteor Head移動いどう速度そくど減少げんしょう。しかしダメージは増加ぞうか
      • Bone Serpent死亡しぼう新規しんき音声おんせい追加ついか。ヒットボックスのさい調整ちょうせい
      • NPC必要ひつようとする家具かぐ変更へんこう。NPCたちいえぶのに必要ひつようとされるものひとつの"comfort object" (椅子いす, 玉座ぎょくざ, ベンチ, ベッド, トイレ)とひとつの"flat surface furniture" (つくえ, タンス, ワークベンチ, 浴槽よくそう, 本棚ほんだな)
      • The Corruptionひとしえるいばられてダメージをけたのちこわれるよう変更へんこう
    • モンスター・NPCのバグ修正しゅうせい
      • プレイヤーが不浄ふじょうからはなれた場合ばあいEater of Worlds を"defeated"(たおした)と表示ひょうじしていたのを"flees"(げた)に変更へんこう
      • NPCいえからとおくにて、いえもどろうとするときひだりみぎ移動いどうつづけてスタックするバグを修正しゅうせい
      • Hornetみずれなくなった。
      • Vulture足元あしもとすなけずったとき空中くうちゅうくバグを修正しゅうせい
  • アイテム
    • 追加ついかされたアイテム
      • あたらしいアイテム : Shadow Key (Golden Key でけるはこなかはいっている。使つかってもなくならない)
      • あたらしいアイテム : Golden Key (ダンジョンのてきからドロップ。使つかうとなくなる)
      • あたらしいアイテム : Shadow Chest (Shadow Keyでけられる。地獄じごく数個すうこ存在そんざい)
      • あたらしいアイテム : Obsidian Background Walls
      • あたらしいアイテム : Mud Background Walls
      • あたらしいアイテム : Jungle Spore (Jungle Roseわりに素材そざいとなる)
      • あたらしいアイテム : Tattered Cloth (ゴブリンスカウトがドロップ)
      • あたらしいアイテム : Battle Standard (ゴブリン襲撃しゅうげき召喚しょうかんする)
      • あたらしいアイテム : Piano
      • あたらしいアイテム : Loom (ぬのけいのクラフティングに使用しようする)
      • あたらしいアイテム : Bench
      • あたらしいアイテム : Dresser
      • あたらしいアイテム : Bathtub
      • あたらしいアイテム : Red Banner
      • あたらしいアイテム : Green Banner
      • あたらしいアイテム : Blue Banner
      • あたらしいアイテム : Yellow Banner
      • あたらしいアイテム : Lamp Post
      • あたらしいアイテム : Tiki Torch
      • あたらしいアイテム : Barrel (Chest同様どうようにアイテムを保管ほかんできる)
      • あたらしいアイテム : Chinese Lantern
      • あたらしいアイテム : Cooking Pot (ちかくでBowlとうからBowl of Soupがつくれる)
      • あたらしいアイテム : Safe (Piggy Bank と同様どうよう拡張かくちょうインベントリとして機能きのうする)
      • あたらしいアイテム : Skull Lantern
      • あたらしいアイテム : Trash Can (Chest同様どうようにアイテムを保管ほかんできる)
      • あたらしいアイテム : Candelabra
      • あたらしいアイテム : Pink Vase (Bottle同様どうように、設置せっちすることでAlchemy Stationとなる)
      • あたらしいアイテム : Mug (ガラスからつくれる)
      • あたらしいアイテム : Keg (ちかくでMugからAleをつくれる)
      • あたらしいアイテム : Ale(効果こうか:2分間ふんかん近接きんせつ+&防御ぼうぎょ-)
      • あたらしいアイテム : Bookcase (本棚ほんだな)
      • あたらしいアイテム : Throne
      • あたらしいアイテム : Bowl
      • あたらしいアイテム : Bowl of Soup (効果こうか:10分間ふんかん様々さまざま能力のうりょくほろ上昇じょうしょう)
      • あたらしいアイテム : Toilet
      • あたらしいアイテム : Grandfather Clock
      • あたらしいアイテム : Statue
    • アイテム変更へんこうてん
      • Wooden Tables, DoorsとWorkbenchesの変更へんこう
      • Glow sticksの価格かかく減少げんしょう。そしてこれまでよりすこあかるくなった。
      • Coins移動いどうかがやくエフェクトを追加ついか
      • Jungle Roseはレアドロップに変更へんこう。そしてクラフトには使つかわれなくなった。
      • Grappling HooksやIvy Whipの無駄むだちができないよう変更へんこうつぎのHooksをつためには、ったHooksが地面じめん到達とうたつするかもどってくるまでたなければならない。
      • Suspicious Looking Eyesが時々ときどきチェスト(たからばこ)のなかはいっているようになった。
      • Flamelash, Sunfury, Flower of Fireがてきからドロップしなくなり、わりにThe UnderworldShadow chest入手にゅうしゅできるようになった。
      • AshとMudが重力じゅうりょくによってちることがなくなった。
      • Hellstoneが入手にゅうしゅがたくなった。(かず減少げんしょう)
      • The UnderworldでHellstoneをったとき溶岩ようがんよう変更へんこう
      • Cacti(サボテン)にれてもノックバックしなくなった。
      • PotionsのHP回復かいふくりょう減少げんしょうし、クールタイムがいちふん増加ぞうか
      • 背景はいけいタイル(かべ)の追加ついか削除さくじょ高速こうそく追加ついかさいに1タイルぶんあな自動じどうめられるように変更へんこう
      • Flailsの機構きこう変更へんこうげた状態じょうたいでマウスボタンをしたままキャラをうごかすことでまわすことができる。
      • すべての背景はいけいタイルがいえかべとしてみなされる。(やダンジョンのかべもしかり)
      • 2つ以上いじょうおなじアクセサリを装備そうびできなくなった。
      • Fish BowlのレシピがBottled Waterを必要ひつようとするように変更へんこうされた。
      • Armorsによって‘Class Type’が付与ふよされ、それによりステータスがまる(?).
        • Meteor Armor - Magic Damage増加ぞうかとセットボーナス : Space Gun 0 Mana Cost.
        • Molten Armor - セットボーナス : Melee Damage
        • Shadow Armor - Melee Attack Speed増加ぞうかとセットボーナス : 移動いどう速度そくど増加ぞうか(15%).
        • Necro Armor - 遠距離えんきょり武器ぶきのダメージ増加ぞうかとセットボーナス : 弾丸だんがん消費しょうひりつ減少げんしょう.
        • Jungle Armor - Max Mana増加ぞうか, 魔法まほう攻撃こうげきによるクリティカルかくりつ増加ぞうかとセットボーナス : マナ消費しょうひりつ減少げんしょう.
      • いくつかのMagic ItemsとWeaponsをさい調整ちょうせい
        • Flower of Fireのダメージ増加ぞうか。そしてよりマナを消費しょうひするように変更へんこう
        • Band of Star Powerは魔力まりょく最大さいだいを20増加ぞうかさせる効果こうか変更へんこう
        • Orb of Lightはよりおそうごくようになり、効果こうかとして(のこ時間じかんふくめ)表示ひょうじされるようになった。そしていつでもせるよう変更へんこう.
        • Magic missileの速度そくど上昇じょうしょうと、マウスボタンをはなしたとき爆発ばくはつするのではなくんでいくように変更へんこう
        • Flamelashも上記じょうき同様どうよう変更へんこう
        • Meteor ArmorとMolten Armorsは移動いどう光源こうげん効果こうかがなくなった。
        • Starfuryのダメージ増加ぞうかくわえ、マナ消費しょうひりょう増加ぞうか。そして地下ちかでも使つかえるようになった。かべなかほしがspawnした場合ばあい空間くうかん到達とうたつするまで移動いどうするようになり、移動いどうしたのち物体ぶったいにぶつかると消滅しょうめつする。
        • The Mini-sharkを使用しようしたときに33%のかくりつたま消費しょうひしないように変更へんこうたま消費しょうひしにくくなった.
        • Flintlock PistolsとMusketsの威力いりょく若干じゃっかん増加ぞうか.
    • アイテムバグ修正しゅうせい
      • Bottled waterが溶岩ようがんちかくでつくれなくなった。
      • Night Owl Potionがはたらくようになった。
      • Piggy BanksがったままつくえこわしたときにPiggy Banksがかなくなった。
      • Melee speed増加ぞうかアイテムが正確せいかく計算けいさんされるようになった。
      • Cacti(サボテン)が成長せいちょうしてもブロックをこわさなくなった。
  • インターフェース
    • アイテム入手にゅうしゅのテキストの表示ひょうじ表示ひょうじをオプションで変更へんこうできるようになった。
    • グラップリングフックのショートカットキーが設定せっていされた。(デフォルトはE)
    • 画面がめん上部じょうぶのホットバーにホットキーの数字すうじ表示ひょうじされるようになった。(数字すうじの1から0)
    • マナのほしのマークがあおになった。体力たいりょく回復かいふく数字すうじ緑色みどりいろになった。
    • スロットの背景はいけい種類しゅるいおうじて変更へんこうされた。インベントリーはあお装備そうびひんみどりたからばこあか、クラフトがむらさき、ショップがちゃ貯金ちょきんばこ金庫きんこはピンクとなっている。
    • マナ、およびHPの回復かいふくポーションのショートカットがRejuvenation potionsについてもまさしくはたらくようになった。(Regenerationのあやまり?)
    • 装備そうびやアクセサリーをみぎクリックすることで直接ちょくせつ装備そうびするようになった。
    • れたアイテムがインベントリのみぎから追加ついかされるようになった。
    • インベントリにゴミ箱ごみばこ追加ついかされた。ゴミ箱ごみばこにアイテムをれると消去しょうきょすることができる。直前ちょくぜんのアイテムはゴミ箱ごみばこのこるため、間違まちがってももどすことができる。また、シフトをしながらアイテムをクリックすることで直接ちょくせつゴミ箱ごみばこおくることができる。
    • たからばこ貯金ちょきんばこにLoot All(はこないのアイテムを左上ひだりうえからじゅんぜん取得しゅとく)、Deposit All(インベントリのホットバー以外いがいのアイテムをぜん格納かくのう)、Quick Stack(あるいているアイテムをたからばこないおな種類しゅるいのアイテムスロットに収納しゅうのう)コマンドの追加ついか
    • アイテムをドラッグしてるとき、インベントリとチェストのあいだのスペースではなすことでアイテムをとすことができなくなった。
    • いくつかのツールについて、破壊はかい可能かのうなブロックの種類しゅるい説明せつめい表示ひょうじされるようになった。(れい:"Can mine Meteorite" )
    • 4つの弾薬だんやくスロットが追加ついかされた。スロットはインベントリと独立どくりつしており、弾薬だんやくはまずこのスロットから消費しょうひされ、スロットがそらになるとインベントリから弾薬だんやく消費しょうひする。
    • ホットバーに装備そうびされた射撃しゃげき武器ぶきについて、のこりの弾薬だんやくすう表示ひょうじされるようになった。
    • インベントリをひらいているときに、ホットバーのロックをえることができるようになった。ロックしているときはホットバーを直接ちょくせつクリックすることによる装備そうび変更へんこう不可能ふかのうになり、ホットキーないしマウススクロールによってのみ変更へんこう可能かのうになる。
    • インベントリをひらいているときでもホットキーによる装備そうび変更へんこう可能かのうになった。
    • ショップで売却ばいきゃくしたアイテムをもどすことができるようになった。また、シフトをしながらクリックすることでアイテムを直接ちょくせつ売却ばいきゃくできるようになった。
    • エスケープキーをすことにより、チャットメッセージを消去しょうきょし、入力にゅうりょくキャンセルすることができるようになった。
  • その
    • ゲームプレイ
      • しん要素ようそ:クリティカルが追加ついか、まれにてきおおきなダメージをあたえる。
      • しん要素ようそ:ダメージの種類しゅるい近接きんせつ射撃しゃげき魔法まほう分類ぶんるいされ、てきそれぞれにたいせい別個べっこ設定せっていされるようになったため、有効ゆうこう武器ぶきえら必要ひつようせいてきた。武器ぶきのダメージがどの種類しゅるいぞくするかは、アイテムの説明せつめいから把握はあくできる。
      • 減少げんしょうした体力たいりょく一定いってい時間じかんダメージをけないでいると自動じどう回復かいふくするようになった。ダメージをけない時間じかんながくなるほど、自動じどう回復かいふくのスピードがすこしずつ上昇じょうしょうする。
      • マナが魔法まほう使つかわないときに自動じどう回復かいふくするようになった。うごいていると回復かいふくおそくなり、まると回復かいふくはやくなる。
    • キャラクター作成さくせい
      • 19種類しゅるい髪型かみがた新規しんき追加ついか
      • 項目こうもくに’Male/Female’が追加ついか、ボイスを変更へんこうできる。また、性別せいべつにかかわらずすべての髪形かみがたえらぶことができる。
      • 髪型かみがたえらぶとき、みぎクリックで逆順ぎゃくじゅん選択せんたくできる。
      • キャラクター作成さくせい難易なんいを3種類しゅるいから選択せんたくできる。
        • Softcore - 死亡しぼうにおかねとす。HPとマナの最大さいだい変動へんどうはない。
        • Mediumcore - 死亡しぼうにすべてのアイテムをとす。HPとマナの最大さいだい変動へんどうはない。
        • Hardcore - 死亡しぼうにアイテムをすべてとし、キャラクターが消去しょうきょされる。死亡しぼうしてからワールドをけるまで、プレイヤーは幽霊ゆうれいとなる。幽霊ゆうれいになっているときは世界せかい干渉かんしょうすることはできない。(移動いどう以外いがいできない?)
    • ゲームないテキスト
      • いくつかのスペルミスや、ポーションのtipsにふくまれる "%" の文字もじ修正しゅうせいした
      • ゲームのウィンドウに表示ひょうじされるキャプションのバリエーションの増加ぞうか
      • キャラクタークリエイトの‘Misc’が"Shoes"に変更へんこうされた
    • 音楽おんがくおよびサウンド
      • The CorruptionのBGM変更へんこう
      • 以下いかのアクション・イベントに効果こうかおん追加ついか
        • NPCにはなしかけるとき
        • マナが最大さいだいになったとき(同時どうじにキャラクターに紫色むらさきいろひかり発生はっせい
        • Water Bolt, Flamelash,Flower of Fire 使用しよう
        • おぼれそうなとき(酸素さんそ減少げんしょう?)
        • けんのスイングおんなどの一部いちぶおとのピッチがランダムに変更へんこうされ、バリエーションがえた。
    • パフォーマンス
      • タイルパターンのみが改善かいぜんし、ワールドのみがはやくなった。
  • ワールドの生成せいせい
    • ジャングルでよりおおくの宝石ほうせき生成せいせいされるようになった。
    • Hell Houses がいままでと変更へんこう。まれに、すべて採取さいしゅ可能かのうなobsidianでできているものになる
    • ジャングルの地下ちか背景はいけいが Mud Background になる。
    • ダンジョンがうみ生成せいせいされないようになった。
    • 砂漠さばくがスポーン位置いちからよりとお位置いち生成せいせいされるようになった。
    • ダンジョンのスパイクすう増加ぞうかあかりの減少げんしょう
    • Underworld のAsh blockがよりおおくの溶岩ようがんまりにわっており、Hellstoneの採取さいしゅむずかしくなった。
    • いくつかのアイテムがダンジョンでられなくなり、ダンジョン以外いがいでspawnするようになった。

[編集へんしゅう] ver 1.0.5 2011ねん6がつ24にち

原文げんぶん: http://store.steampowered.com/news/5716/

  • NPCs
    • あたらしいてき:Lava slime (溶岩ようがんスライム)、たおすと溶岩ようがんになる
    • あたらしいてき:Hellbat (地獄じごくコウモリ)
    • あたらしいてき:Demon (デーモン)
    • あたらしいてき:Jellyfish (クラゲ、ピンクとあおの2種類しゅるい)
    • あたらしいてき:Shark (サメ)
    • あたらしいてき:Vulture (ハゲタカ)
    • あたらしいてき:Crab (カニ)
    • あたらしいてき:Antlion (アリジゴク)
    • ワームの法則ほうそく変更へんこう
    • コウモリ、ホーネット、アイボールはみず進入しんにゅうしないようになった
    • スライムは水面すいめんようになった
    • 巨大きょだいスライムはいち一体いったいのみ出現しゅつげんするようになった
    • ガイドは非常ひじょう物知ものしりになり、せられたアイテムからなにをクラフト可能かのうかるようになった
    • NPCショップは特定とくていよる、または特定とくていのイベントにいくつかのアイテムを販売はんばいするようになった
    • Devourer をたおしたときあたま以外いがいからのランダムドロップをしなくなった
    • ナースは治療ちりょうたいする正当せいとう対価たいか請求せいきゅうするようになった
    • コウモリは死亡しぼう効果こうかおんはっするようになった
    • 夜中よなかに Old Man へはなけたとき、ダンジョンのボスを召喚しょうかんするまえにプレイヤーへ警告けいこくあたえるようになった
    • Skeletron をたおまえにダンジョンへはいったとき、Skeletron Head のわりにあらたなNPCをかせるようになった。これにより Skeletron Head の問題もんだい修正しゅうせい
    • てきのドロップするコインのりょう調整ちょうせい(=全体ぜんたいてき減少げんしょう)
    • Man Eater と Snatcher はノックバックせず、またかべとおけて攻撃こうげきするようになった
    • Eater of Souls と Hornet のAIを改良かいりょう
    • てきはAI系統けいとう攻撃こうげきりょくによることなったを"スロット"にめるようになった。これにより、Imp や Bone Serpent のよう強力きょうりょくてきいち多数たすうくことをおさえ、バランス調整ちょうせいおこなった。
    • Fish は水上すいじょうがったときさかさまにならなくなった
    • ゲームを開始かいししたばかりのプレイヤーが容易ようい対処たいしょできるように Green slime を弱体じゃくたい(HP15→14、おさむ8→6、ぼう1→0)
    • スライムと飛行ひこうけいてきみず接触せっしょくしても、スプラッシュおんらないようになった
    • "ブルーレア"以上いじょうのアイテムは溶岩ようがんえないようになった
    • Burning Skull は Cursed Skull に名称めいしょう変更へんこうされ、べつのAIがあたえられた(HP30→80、おさむ25→35、ぼう15→3)
    • てき魔法使まほうつかいの発射はっしゃりつげられた
    • Meteor head のヘルスを減少げんしょう攻撃こうげきりょく増加ぞうか移動いどう速度そくど低下ていかした(HP50→26、おさむ25→40、ぼう5→3)
    • Eater of Souls と Hornet と Angry Bone にわずかなおおきさのバリエーションが存在そんざいするようになった
    • Skeletron の防御ぼうぎょりょくとヘルスを低下ていか
  • Items
    • New Feature : Buff がポーションを使つかうことによって発動はつどうします.Buff にみぎクリックをするとけます.
    • New Item : Hellfire Arrow.(ごくえん)
    • New Item : Sandgun.(サンドガン)
    • New Item : Guide Voodoo Doll.(ガイドのブードゥー人形にんぎょう)
    • New Vanity Items : Familiar Wig, Shirt, Pants to be worn in Social slots to “Hide your Armor”.(防具ぼうぐかく普段着ふだんぎ一式いっしき)
    • New Vanity Items : Doctors Shirt and Pants.(教授きょうじゅのシャツ、教授きょうじゅのズボン)
    • New Item : Diving Helmet.(潜水せんすいヘルメット)
    • New Item : Night’s Edge.(ナイトエッジ)
    • New Item : Dark Lance.(ダークランス)
    • New Item : Demon Scythe.(魔法まほう悪魔あくまかま)
    • New Item : Trident.(トライデント)
    • New Item : Coral.(珊瑚さんご)
    • New Item : Cactus.(サボテン)
    • New Item : Spear.(スピア)
    • New Item : Glowstick.(蛍光けいこうスティック)
    • New Item : Sticky Glowstick.(粘着ねんちゃくせい蛍光けいこうスティック)
    • New Item : Throwing Knife.(げナイフ)
    • New Item : Poison Knife.(どくげナイフ)
    • New Item : Silver Bullet.(ぎん銃弾じゅうだん)
    • New Item : Wooden Boomerang.(のブーメラン)
    • New Item : Blowpipe.(とう)
    • New Item : Seed (Ammo for Blowpipe).(とうようたね)
    • New Item : Obsidian Skin Potion.(耐火たいかのポーション)
    • New Item : Regeneration Potion.(自己じこ再生さいせいのポーション)
    • New Item : Swiftness Potion.(俊足しゅんそくのポーション)
    • New Item : Gills Potion.(水中すいちゅう呼吸こきゅうのポーション)
    • New Item : Ironskin Potion.(硬化こうかのポーション)
    • New Item : Mana Regeneration Potion.(マナかついずみのポーション)
    • New Item : Magic Power Potion.(魔力まりょく強化きょうかのポーション)
    • New Item : Featherfall potion.(なる降下こうかのポーション)
    • New Item : Spelunker Potion.(さがせくつしゃのポーション)
    • New Item : Invisibility Potion.(透明とうめいのポーション)
    • New Item : Shine Potion.(かがやきのポーション)
    • New Item : Night Owl Potion.(夜目よめのポーション)
    • New Item : Battle Potion.(たたかいのポーション)
    • New Item : Thorns Potion.(いばらのポーション)
    • New Item : Archery Potion.(弓矢ゆみやのポーション)
    • New Item : Water Walking Potion.(水上すいじょう歩行ほこうのポーション)
    • New Item : Hunter Potion.(狩人かりゅうどのポーション)
    • New Item : Gravitation Potion.(重力じゅうりょく制御せいぎょのポーション)
    • New Item : Daybloom.(にちそう)
    • New Item : Daybloom Seeds.(にちそうたね)
    • New Item : Moonglow.(月草つきくさ)
    • New Item : Moonglow Seeds.(月草つきくさたね)
    • New Item : Blinkroot.(ひかりそう)
    • New Item : Blinkroot Seeds.(ひかりそうたね)
    • New Item : Deathweed.(そう)
    • New Item : Deathweed Seeds.(そうたね)
    • New Item : Waterleaf.(水草みずくさ)
    • New Item : Waterleaf Seeds.(水草みずくさたね)
    • New Item : Fireblossom.(そう)
    • New Item : Fireblossom Seeds.(そうたね)
    • New Item : Shark Fin.(フカヒレ)
    • New Item : Feather.(羽根はね)
    • New Item : Gold Chest.(かねたからばこ)
    • New Item : Bottled Water.(みずりビン)
    • New Item : Tombstone.(墓石はかいし)
    • New Item : Illegal Gun Parts.(違法いほうじゅうのパーツ)
    • New Item : Antlion Mandable.(アリジゴクのあご)
    • SilverShortSwords の レシピが修正しゅうせいされて作成さくせいできるようになった。
    • Torches と candles はれると機能きのうしなくなった。
    • んでいる Sign を破壊はかいされてもフリーズしなくなった。
    • Rocket bootsはマナを消費しょうひしなくなりました。わりに1秒間びょうかんのブーストすることができるようになりました。地面じめんいたりグラップル(Hookとうでひっつく)ことでリチャージされます。また、時間じかんみじかくなったわりにブースト速度そくど向上こうじょうしました。キャスターがRocket bootsを現実げんじつてき使つかいこなすことができるようになったでしょう。
    • マルチプレイ爆発ばくはつアニメーションがただしく表示ひょうじされます。
    • プレイヤーがアイテムをひろったときメッセージがポップアップされます。
    • みず溶岩ようがんんだ Buckets の中身なかみをブロックのなかすことができなくなりました。
    • the underworld の Pots は hellfire arrows をドロップする可能かのうせいがある。
    • Handgun と Phoenix Blaster のサイズをちいさくしました。
    • Muramasa の ダメージとノックバックを低下ていか(22→18)。
    • ブルームーンのダメージが減少げんしょう(30→23)。
    • Flintlock Pistol(7→8) と Musket(14→20) のダメージが上昇じょうしょう
    • 正常せいじょうだけが acorn をドロップするようになった。
    • 落下らっかちゅうすなを Magic Missile / Flamelash ではこべないように修正しゅうせいしました。
    • Jungle armor はドロップひんではなくなり、クラフティングできるようになった。
    • Magic Mirror はマナを必要ひつようとするようになった(uses 20)。
    • Harpoon と Maceけいのアイテムはプレイヤーのうでにアニメにまさしく追従ついしょうするようになった。
    • Eater of Worlds 撃破げきはよるに The arms dealer が unholy arrows(40copper) を販売はんばいするようになった。
    • Space Gun はダメージが向上こうじょうしたが(14→16)、たいまでしか貫通かんつうしなくなった。
  • Server
    • スパム感知かんちすこ活動かつどうてきじゃなくなりました
    • マルチプレイヤーのセキュリティを向上こうじょうしました
    • サーバにクライアントすう上限じょうげんちかくにたっするとクラッシュをこすバグを修正しゅうせいしました
    • オプションにサーバようのチートプロテクションを追加ついかしました
    • 接続せつぞくしているプレイヤーのいないサーバは休止きゅうし状態じょうたいはいるようになりました
    • サーバに時間じかんひるえられた場合ばあい、Blood Moon が正確せいかくまるように修正しゅうせいしました
  • Game Interface
    • ほかのプレイヤーに死因しいんがわかるよう、明確めいかくなメッセージを用意よういしました。
    • クラフティング、アーマーUIの文字もじ表示ひょうじがツールチップが表示ひょうじされる場合ばあいフェードアウトします。
    • 上部じょうぶのショートカットバーに選択せんたくされてるアイテムめい表示ひょうじされます
    • PVP モードのスイッチを PVPスパム 対策たいさくとして on / off するのに5びょう間隔かんかくをつけました。チームチェンジにもおなじクールタイムがついています。
    • Life, Mana そして Buff ようのショートカットキー(H、M、B)を追加ついかしました。Life/Mana ポーションはおな原理げんり使つかわれます. 左上ひだりうえから使つかわれます. Buff Potion はいちにすべて使つかわれます
    • ポーチのいてるスペースにみぎクリックをしたときのまるでなにかそこにあるかのようなサウンドエフェクトを修正しゅうせいしました。
    • インベントリに防御ぼうぎょりょく合計ごうけい表示ひょうじされます。
  • World Gen
    • ワールドをつくさいすな構成こうせいのされかた変更へんこうしました (あたらしいワールドのみ)
    • うみすこおおきくなり生成せいせいされる配置はいち改善かいぜんしました (あたらしいワールドのみ)
    • Cactus は sand のうえ成長せいちょうします。
    • Coral は ocean にえています。
    • 1.0.5からはあたらしいプレイヤーにとって便利べんりなアイテムがはいった Chest が地表ちひょうちかくに生成せいせいされます (あたらしいワールドのみ)
    • Chest と Pot は登場とうじょうする場所ばしょ沿ったアイテムがはいっています (あたらしいワールドのみ)
    • 金色きんいろの Chest がいくつか登場とうじょうします (あたらしいワールドのみ)
    • ジャングルでの不浄ふじょう土地とち地溝ちこう登場とうじょうするかくりつ下方かほう修正しゅうせいされました。それらのがほかのものとつながってるかくりつ上方かみがた修正しゅうせいしました (あたらしいワールドのみ)
    • Demonite の鉱床こうしょうがワールド作成さくせいつくられます (あたらしいワールドのみ)
    • 地表ちひょうにおけるジャングルのめる割合わりあいおおきくなり、砂漠さばくより優先ゆうせんされます
  • その公式こうしき発表はっぴょうにないこまかい内部ないぶバランス調整ちょうせい
    • Copper Pickaxe : ダメージ減少げんしょう(5>4)
    • Iron Pickaxe : 性能せいのう減少げんしょう(45%>40%) 材料ざいりょう変更へんこう(Iron Bar x12 wood x4>Iron Bar x12 wood x3)
    • Nightmare Pickaxe : ダメージ減少げんしょう(12>9)
    • Molten Pickaxe : ダメージ減少げんしょう(18>12)
    • Copper Axe : 性能せいのう表記ひょうきをツルハシ・ハンマーと統一とういつ(8%>35%)
    • Iron Axe : 性能せいのう表記ひょうきをツルハシ・ハンマーと統一とういつ(9%>45%)
    • Silver Axe : 性能せいのう表記ひょうきをツルハシ・ハンマーと統一とういつ(10%>50%)
    • Gold Axe : 性能せいのう表記ひょうきをツルハシ・ハンマーと統一とういつ(11%>55%)
    • War Axe of the Night : ダメージ減少げんしょう(21>18) 性能せいのう表記ひょうきをツルハシ・ハンマーと統一とういつ(15%>75%)
    • The Breaker : ダメージ減少げんしょう(28>23) 速度そくど減少げんしょう(Slow>Extremery slow)
    • Meteor Hamaxe : おの性能せいのう表記ひょうきをツルハシ・ハンマーと統一とういつ(20%>100%)
    • Molten Hamaxe : おの性能せいのう表記ひょうきをツルハシ・ハンマーと統一とういつ(30%>150%)
    • Copper Shortsword : ダメージ減少げんしょう(6>5)
    • Fiery Greatsword : ダメージ増加ぞうか(34>36)
    • Sunfury : ダメージ減少げんしょう(40>33)
    • Wooden Bow : ダメージ減少げんしょう(5>4)
    • Copper Bow : ダメージ減少げんしょう(6>5)
    • Silver Bow : ダメージ減少げんしょう(10>9)
    • Demon Bow : ダメージ増加ぞうか(12>13)
    • Wooden Arrow : ダメージ減少げんしょう(5>4)
    • Flaming Arrow : ダメージ減少げんしょう(7>6) 作成さくせいレート抑制よくせい(Wooden Arrow x5+Torch x1から5>Wooden Arrow x4+Torch x1から4)
    • Unholy Arrow : 作成さくせいレート向上こうじょう(Wooden Arrow x2+Worm tooth x1から2>Wooden Arrow x3+Worm tooth x1から3)
    • Star Canon : ダメージ減少げんしょう(75>60) 速度そくど低下ていか(Very fast>Very Slow)
    • Meteor Shot : 作成さくせいレート抑制よくせい(Meteorite Bar x1から100>Musket Ball x25+Meteor Bar x1から25)
    • Molten Armor : セットボーナス変更へんこう(ディフェンス+5>近接きんせつ武器ぶき攻撃こうげきりょく+15%)
    • Molten Helmet : ディフェンス増加ぞうか(7>8) 材料ざいりょう変更へんこう(従来じゅうらいのHellstone Bar x30にくわえGold Helmet x1 を要求ようきゅう)
    • Molten Breastplate : ディフェンス増加ぞうか(8>9) 材料ざいりょう変更へんこう(従来じゅうらいのHellstone Bar x40にくわえGold Chainmail x1 を要求ようきゅう)
    • Molten Greaves : ディフェンス増加ぞうか(7>8) 材料ざいりょう変更へんこう(従来じゅうらいのHellstone Bar x35にくわえGold Greaves x1 を要求ようきゅう)
    • Cave Bat 弱体じゃくたい : HP45おさむ25ぼう1>HP25おさむ15ぼう1
    • Jungle Bat 弱体じゃくたい : HP70おさむ20ぼう2>HP60おさむ20ぼう2
    • Corrupt Bunny 弱体じゃくたい : HP100おさむ30ぼう3>HP70おさむ20ぼう2
    • Eater of Souls 強化きょうか : HP40おさむ15ぼう4>HP40おさむ23ぼう4
    • Devourer 弱体じゃくたいあたまHP40おさむ28ぼう1>HP30おさむ32ぼう1 からだHP60おさむ18ぼう3>HP45おさむ16ぼう3 HP100おさむ13ぼう5>HP70おさむ13ぼう5
    • Hornet 弱体じゃくたい : HP100おさむ40ぼう7>HP100おさむ40ぼう6
    • Man Eater 弱体じゃくたい :HP200おさむ60ぼう9>HP200おさむ60ぼう7

[編集へんしゅう] ver 1.0.4 2011ねん6がつ11にち

原文げんぶん: http://store.steampowered.com/news/5641/

  • Item
    • しんシステム : ソーシャルスロット
      • 防具ぼうぐ衣装いしょう装着そうちゃくできる。装備そうびちゅう防具ぼうぐ性能せいのうそこなうことなくだけを変更へんこうできる。
    • 衣装いしょうアイテム:タキシードシャツ、パンツ
    • 衣装いしょうアイテム:こりのふく帽子ぼうし
    • 衣装いしょうアイテム:ヒーローのふく帽子ぼうし
    • 衣装いしょうアイテム:バニーフード
    • 衣装いしょうアイテム:金魚鉢きんぎょばち
    • 衣装いしょうアイテム:シルクハット
    • 衣装いしょうアイテム:考古こうこ学者がくしゃふく帽子ぼうし
    • 衣装いしょうアイテム:忍者にんじゃふく
    • 衣装いしょうアイテム:あか帽子ぼうし
    • 衣装いしょうアイテム:なつよう帽子ぼうし
    • 衣装いしょうアイテム:ローブ
    • 衣装いしょうアイテム:ロボット帽子ぼうし
    • 衣装いしょうアイテム:かねかんむり
    • アイテム:レザー
    • アイテム:みどり染料せんりょう(dye)
    • アイテム:くろ染料せんりょう(dye)
    • Jungle Roseをあたま装備そうびできるようになった
    • Water Candleをったときの効果こうか(てきのスポーンレート上昇じょうしょう)が正常せいじょう処理しょりされるように
    • Breathing Reed、Grappling Hook、Jungle Roseのちていた説明せつめいぶん追加ついか
    • 弾薬だんやくはAmmo、能力のうりょくまったくない装備そうびひんはVanity Item(衣装いしょうアイテム)と表示ひょうじするようになった
    • レシピに使用しようするアイテムはMaterialsと表示ひょうじするようになった
    • Magic Hatは装備そうびすると防御ぼうぎょりょくが2がるようになった
    • Empty Bucket(そらのバケツ)は装備そうびすると防御ぼうぎょりょくが1がるようになった
    • ダンジョンのブロックをるのに最低さいていでもNightmare Pickが必要ひつようになった(スポーン地点ちてん付近ふきんのぞく)
    • Phoenix Blasterの性能せいのうどうランクの武器ぶきわせるためにげた
    • Gem、Mushroom、Bottleの売値うりねげた
    • いしそうよりうえのHell ForgeはHammerの能力のうりょくが60%以上いじょうならこわして移動いどうできるようになった
    • Angel Statueをよりレアにした
  • NPC
    • しんNPC:Bunny(ウサギ)
    • しんNPC:Goldfish(金魚きんぎょ、アイテムでもある)
    • あたらしいてき:Corrupt Bunny(狂暴きょうぼうウサギ - ブラッドムーンのみ出現しゅつげん)
    • あたらしいてき:Corrupt Goldfish(狂暴きょうぼう金魚きんぎょ - ブラッドムーンのみ出現しゅつげん?)
    • あたらしいてき:Piranha(ピラニア)
    • あたらしいてき:Harpy
    • あたらしいミニボス:King Slime
    • あたらしいてき:Bat
    • あたらしいてき:Jungle Bat
    • あたらしいてき:Jungle Slime
    • あたらしいてき:Snatcher(ひったくり、泥棒どろぼう)
    • レアてき:Dr. Bones
    • レアてき:The Groom
    • しんNPC:Clothier(洋服ようふく)
    • 解像度かいぞうどげても画面がめんない出現しゅつげんしないように、てきのスポーン位置いち外側そとがわ調整ちょうせい
    • うえけて、てきのスポーンレートを調整ちょうせい
    • てき道具どうぐ相殺そうさいしても回復かいふくアイテムがなくなった
    • Eater of WorldsのHP* 防御ぼうぎょりょく* 攻撃こうげきりょく上昇じょうしょう
    • Hornetのがひっくりかえりそうになっていたのを修正しゅうせい
    • Dead Minerの能力のうりょく若干じゃっかん上昇じょうしょう
    • Timのスポーンレートを減少げんしょう
  • Player
    • スポーン1秒間びょうかん無敵むてきになる
    • 飲食いんしょくのモーションを修正しゅうせい
  • World-Gen
    • 地上ちじょうにMudがあった場合ばあい、そこにSurface Jungleが発生はっせいするように
    • Chasm(Corruptionの亀裂きれつ)の発生はっせいりつ減少げんしょうするわりにすべてにOrbがあるように調整ちょうせい
    • MudとDirtの隣接りんせつ自然しぜんになった
    • Jungleの植物しょくぶつ水中すいちゅうでもそだつようになった
  • Multiplayer
    • クライアントがわのセキュリティを向上こうじょう
    • 召喚しょうかんアイテムを選択せんたくしても召喚しょうかんされなくなった(選択せんたくするだけで召喚しょうかんしていた?)
    • 名前なまえが20文字もじ以上いじょうのプレイヤーはサーバーからされるようになった
    • らし対策たいさく複数ふくすう導入どうにゅう
    • NPCをまねれるとクライアントが強制きょうせい終了しゅうりょうすることがあったバグを修正しゅうせい
    • クライアントがわに-hostコマンドラインを追加ついか
  • Server
    • ラグをらすため同期どうき改善かいぜん
    • コマンドラインやコンフィグオプションを追加ついか、serverconfig.txtに追記ついき
    • サーバーはcrashlog.txtを生成せいせいするようにした
    • クライアントはclient-crashlog.txtを生成せいせいするようにした
  • その
    • 画面がめん解像度かいぞうどが800x600~1920x1200までのあいだ制限せいげんされた
    • NPCにはなしかけたりインベントリをひらいたりしているあいだポーズするオプションを追加ついか初期しょき状態じょうたいはオフ
    • 「10ふんごとにワールドを保存ほぞんする」オプションを追加ついか初期しょき状態じょうたいはオン
    • 現在げんざいのワールドファイルがこわれてしまったさい以前いぜんのワールドをむかどうかくようにした
    • ワールドファイルがまさしくまれたかどうかをチェックするように
    • Terraria.exeを直接ちょくせつ起動きどうしたさいに、Steamで起動きどうするむね表示ひょうじするようにした
    • ポート選択せんたく画面がめん画面がめんえても正常せいじょう音楽おんがくるように修正しゅうせい
    • 設定せっていメニュー画面がめんがどんな解像度かいぞうどでもきちんと中央ちゅうおうにくるように修正しゅうせい
    • "Tink"というおと若干じゃっかんにぶおとにした
    • Re-Logicのスプラッシュスクリーンをどんな解像度かいぞうどでもきちんと表示ひょうじされるように修正しゅうせい

[編集へんしゅう] ver 1.0.3 2011ねん6がつ3にち

原文げんぶん: http://store.steampowered.com/news/5598/

  • Player
    • プレーヤが世界せかい上端じょうたんれたのち連続れんぞくでダブルジャンプをつづけられなくなりました。
  • アイテム
    • しんアイテム - Black Lens.
    • しんアイテム - Sunglasses.
    • しんアイテム - Jungle Armor (Cobalt装備そうびからえられます)
    • しんアイテム - (魔法使まほうつかけのレアな秘密ひみつアイテム) さがしにこう!
    • Underground Jungleたねがスポーンしないバグが修正しゅうせいされました
    • Cloud in a Bottle使用しよう落下らっかダメージをけなくなりました
    • セットボーナスの防御ぼうぎょりょく上方かみがた修正しゅうせいされました。くわしくはゲームちゅうのアイテムのツールチップをてください。
    • すべてのアーマーのインベントリアイコンが改善かいぜんされました
    • すべてのアーマーのグラフィックが改善かいぜんされました
    • Iron, gold, meteor, そしてbone のヘルメットのわりました
    • Molten装備そうび防御ぼうぎょりょく全体ぜんたいてき下方かほう修正しゅうせいされました
    • Meteor装備そうびのセットボーナスでSpace Gunのmana消費しょうひが0になるように変更へんこうされました
    • いくつかの魔法まほうアイテムのダメージが上方かみがた修正しゅうせいされました
  • NPCs
    • Undergroundつけられる2種類しゅるいあたらしいレアモンスターが追加ついかされました
    • Sticky BombGrenadeをインベントリに所持しょじしている場合ばあいでもDemolitionistあらわれるようになりました。
    • すべてのSkeletonのグラフィックが変更へんこうされました。
    • Guide攻撃こうげき判定はんてい死亡しぼう判定はんてい追加ついかされました
    • Guideがモンスターにころされるようになりました
  • ワールド
    • The Corruptionエリアにれると破壊はかいされるわりに汚染おせんされるようになりました。
  • サーバ/マルチプレーヤ
    • ビデオカードが必要ひつようないコンソールベースのサーバが追加ついかされました。コンソールで help とつとサーバコマンドのリストがコンソールに表示ひょうじされます。
    • クライアントがわのマルチプレーヤでのセキュリティが向上こうじょうしました、キャラクターファイルの破損はそんすくなくなります。
    • クライアントがわにhost and playオプションが追加ついかされました。サーバをてるとともに自身じしんがそのサーバに自動じどう接続せつぞくされるようになります。
    • Corrected a bug that was causing the Server to send out liquid as water when it should have been lava.
    • クライアントは7777ばんポート以外いがいにも接続せつぞくできるようになりました。
    • マルチプレーヤでのSlime同期どうき改善かいぜんされました。
    • アクセサリーがプレーヤあいだ正常せいじょう同期どうきされるようになりました。
    • 世界せかいはしにスポーン地点ちてん設定せっていしたワールドに接続せつぞくしようとすると"Receiving Tile Data"で停止ていしするバグが修正しゅうせいされました。
    • サーバへの自動じどう接続せつぞく可能かのうとする-join, -port, -pass のコマンドラインパラメータが追加ついかされました。
  • その
    • ゲームウィンドウのサイズをえられるようになりました。
    • フルスクリーンの解像度かいぞうどをoptionで変更へんこうできるようになりました。
    • alt+enterをしてのフルスクリーンのえでチャットウィンドウが点滅てんめつしなくなりました。
    • ワールド生成せいせいにゲームをクラッシュさせるいくつかのバグが修正しゅうせいされました。

[編集へんしゅう] ver 1.0.2 2011ねん5がつ24にち

原文げんぶん: http://store.steampowered.com/news/5524/

  • コントロール
    • アイテム作成さくせいみぎクリックをしっぱなしで連続れんぞく生産せいさんできるようになりました。
      素材そざい使つかるかスタック最大さいだいすうたっするまで連続れんぞく生産せいさんできます。
  • アイテム
    • しんアイテム、Sticky Bomb追加ついかされました。かべでバウンドせず接着せっちゃくするばくだんです。
      Gel x5 と Bomb作成さくせいできます。
    • Sand増殖ぞうしょくするバグを修正しゅうせいしました。
    • 初期しょきスポーン地点ちてんからとお場所ばしょ設置せっちしたBedをスポーンポイントに設定せっていしたユーザが
      接続せつぞくするときにクラッシュしないようになりました。
    • 一部いちぶかた鉱石こうせきさい専用せんよう効果こうかおんるようになりました。
    • HellstoneObsidianるのにDemonite以上いじょうのpickaxeが必要ひつようになりました。
    • 初期しょきスポーン地点ちてんから一定いってい距離きょりSand生成せいせいされなくなりました。
      これは砂漠さばくのせいでWoodちかくにない場所ばしょ初期しょきスポーンする可能かのうせいのぞきます。
    • HellstoneMeteoriteおな所要しょよう時間じかんれるようになりました。
    • Clay Potただしいサイズになった。
  • パフォーマンス
    • 今後こんご新規しんきプレイヤーはデフォルトでFrame-skipがONの設定せっていになります。
    • クライアントがわのマルチプレイの安定あんていせい向上こうじょうさせました。
      これでクラッシュする問題もんだいおおくが解決かいけつしたとおもわれます。
    • プレイヤーが落下らっかダメージをけないことがあるバグを修正しゅうせいしました。
    • ワールドファイルを一時いちじファイルに保存ほぞんしてから実際じっさいのセーブファイルに上書うわがきするようになりました。
      これによりセーブちゅう異常いじょう終了しゅうりょうした場合ばあいでもワールドデータの破壊はかいふせげます。
    • 例外れいがい処理しょりかんするいくつかのバグを修正しゅうせいし、全体ぜんたいてきなゲームの安定あんていせい向上こうじょうしました。
  • GUI
    • ゲームバージョンがタイトル画面がめん表示ひょうじされるようになりました。
    • チャットらん数値すうちってもhotbar(アイテムスロット)の選択せんたくアイテムがわらないようになりました。
  • サーバ
    • サーバがホストPCのすべてのIPアドレスでけることができるようになりました。
      複数ふくすうのネットワーク接続せつぞくっていても問題もんだいなく接続せつぞくできるようになりました。
    • ローカルIPアドレスのわりに"localhost"とつことでおなじPCでてたサーバに接続せつぞくできるようになりました。
    • マルチプレイの使用しようポートを31337ではなく7777に変更へんこうしました。
    • クライアントがホストめいからIPアドレスへ名前なまえ解決かいけつできるようになりました。
      たとえばrandomsite.orgでサーバをてたら、IPアドレスにrandomsite.orgと接続せつぞくできます。

[編集へんしゅう] ver 1.0.1 2011ねん5がつ18にち

原文げんぶん: http://store.steampowered.com/news/5482/

  • アイテム
    • 落下らっかちゅうにCobwebsにっかかると落下らっかダメージをそこでふせげるようになりました。
    • テスト/デバッグようのアイテムをのぞきました。
    • プレイヤーとアーマーのスプライトのかげのアウトラインがより自然しぜんえるようになりました。
    • wooden platformsにTorchを設置せっちしたとき、まさしく動作どうさするようになりました。
    • スポーン位置いちにチェストが存在そんざいしていてもこわれないようになりました。
    • チェストの設置せっちされた真下ましたのSandは重力じゅうりょく落下らっかしないようになりました。
  • NPC
    • Guideがハンマーの使つかかたとそれがかべ設置せっちぶつ影響えいきょうすることを説明せつめいするようになりました。
  • クラッシュ修正しゅうせい
    • settingsメニューからはなれるときにbackボタンをすとクラッシュする問題もんだい修正しゅうせいしました。
  • パフォーマンス
    • Frame skipするかどうかのオプションを追加ついかしました。これでハイエンドPCでスローダウンする問題もんだいがいくつか改善かいぜんします。
    • Single Player と Multiplayer の動作どうさ改善かいぜんしました。
    • チートを使つかっていないプレーヤがチーターだとあやま認識にんしきされないようになりました。
  • コントロール
    • インベントリのボタンがリマップ可能かのうになりました。

[編集へんしゅう] ver 1.0 (Official Release) 2011ねん5がつ16にち

原文げんぶん: http://terraria.gamepedia.com/1.0

  • 変更へんこう
    • Blade of Grass のダメージが35から28へ減少げんしょう。(?)


スポンサード リンク

個人こじんようツール
スポンサードリンク