リリースノート（1.2以前いぜん）

提供ていきょう：Terraria Japan Wiki

Ver1.2.x.xのリリースノート。

Ver1.4.x.x以降いこうはリリースノートを参照さんしょう。
Ver1.4.0.1はリリースノート（1.4.0.1）を参照さんしょう。
Ver1.3.x.xはリリースノート（1.3）を参照さんしょう。

公式こうしき Terraria Wiki
Desktop version history

目次もくじ 1 ver 1.2.4.1 2014年ねん5月がつ16日にち 2 ver 1.2.4 2014年ねん5月がつ9日にち 3 ver 1.2.3.1 2014年ねん2月がつ19日にち 4 ver 1.2.3 2014年ねん2月がつ13日にち 5 ver 1.2.2 2013年ねん12月19日にち 6 ver 1.2.1.2 2013年ねん10月がつ31日にち 7 ver 1.2.1.1 2013年ねん10月がつ25日にち 8 ver 1.2.1 2013年ねん10月がつ25日にち 9 ver 1.2.0.3.1 2013年ねん10月がつ10日とおか 10 ver 1.2.0.3 2013年ねん10月がつ10日とおか 11 ver 1.2.0.2 2013年ねん10月がつ3日にち 12 ver 1.2.0.1 2013年ねん10月がつ1日にち 13 ver 1.2 2013年ねん10月がつ1日にち 14 1.1 14.1 ver 1.1.2 2012年ねん1月がつ18日にち 14.2 ver 1.1.1 2011年ねん12月16日にち 14.3 ver 1.1 2011年ねん12月2日にち 15 1.0 15.1 ver 1.0.6.1 2011年ねん8月がつ18日にち 15.2 ver 1.0.6 2011年ねん8月がつ10日とおか 15.3 ver 1.0.5 2011年ねん6月がつ24日にち 15.4 ver 1.0.4 2011年ねん6月がつ11日にち 15.5 ver 1.0.3 2011年ねん6月がつ3日にち 15.6 ver 1.0.2 2011年ねん5月がつ24日にち 15.7 ver 1.0.1 2011年ねん5月がつ18日にち 15.8 ver 1.0 (Official Release) 2011年ねん5月がつ16日にち

[編集へんしゅう] ver 1.2.4.1 2014年ねん5月がつ16日にち

原文げんぶん： http://steamcommunity.com/games/105600/announcements/detail/1371655993038121593
http://www.terrariaonline.com/threads/1-2-4-1-changelog.145100/

• バグ修正しゅうせい
  • Pumpkin Dressers now properly take Pumpkins to craft.
    • Pumpkin Dresserをクラフト時じに正まさしくカボチャを使用しようするようになった。
  • Spooky Wood Dresser is now obtainable.
    • Spooky Wood Dresserが入手にゅうしゅ可能かのうになった。
  • Fixed a bug where Ebonwood Clock would require wood rather than Ebonwood.
    • Ebonwood Clockはクラフト時じにEbonwoodではなくWoodを必要ひつようとしていたバグを修正しゅうせい。
  • Fixed a bug where the Sapphire Staff would require Silver Ore instead of Silver Bars.
    • Sapphire Staffはクラフト時じにSilver BarではなくSilver Oreを必要ひつようとしていたバグを修正しゅうせい。
  • All summoning weapons now cost 10 Mana to use. This will allow them to get the Mythical prefix.
    • すべての召喚しょうかん武器ぶきが使用しように10マナを要ようするようにした。これにより「Mythical」が付つくようになった。
  • All of Fishron’s weaponry now sells for 5 gold coins. This will fix the low prefix costs.
    • Duke Fishronのドロップするすべての武器ぶきの売値うりねが5goldになった。これによりリフォージにかかるお金かねが安やすかったことを修正しゅうせい。
  • Fixed an issue with Flipper Potions grammar.
    • Flipper Potionのアイテム説明せつめい文ぶんを修正しゅうせいしました。
  • Angler’s quests now show when using other languages. The text is still in English...translations should be happening soon.
    • Anglerのクエストは現在げんざい英文えいぶんのみで、他たの言語げんごが用意よういされていません・・・まもなく翻訳ほんやくをします。
  • Topaz Gemspark Blocks now emit yellow light rather than purple.
    • Topaz Gemspark Blockは紫むらさきではなく黄色きいろく発光はっこうするようになった。
  • Fixed a bug where Duke Fishron did not drop Greater Healing Potions when dying.
    • Duke FishronがGreater Healing Potionsをドロップしなかったバグを修正しゅうせい。
  • Fixed the bug where the wiring system was not activating Doors, Music Boxes and Fountains properly.
    • メカニズムで、ドアやオルゴール、噴水ふんすいが正常せいじょうに動作どうさしなかった不具合ふぐあいを修正しゅうせい。
  • Added Cactus Platforms and Tables.
    • サボテンのクラフト　Cactus PlatformsとCactus Tablesを追加ついか。
  • Fixed a crash when using Team Dye with a Flying Carpet.
    • Flying CarpetにTeam Dyeを使用しようするとクラッシュする問題もんだいを修正しゅうせい。
  • Made Smart Cursor smarter when placing Minecart Tracks.
    • Minecartのレールを設置せっちする際さいのスマートカーソルをより賢かしこくしました。
  • Fixed a bug where trying to use multiple Truffle Worms while line is pulled would make numerous Fishrons appear.
    • 糸いとが引ひかれる間あいだに複数ふくすうのTruffle Wormsを使用しようしようとすると、多数たすうのFishronが出現しゅつげんするバグを修正しゅうせい。
  • Fixed a bug where trying to use a fishing pole while pulling a snapped line would make the bobber appear again.
    • 糸いとを引ひいている間あいだに釣竿つりざおを使用しようすると浮うわきが再ふたたび現あらわれるバグを修正しゅうせい。
  • Flailron’s chain will now go back faster if it is too far and disappear if it still cannot catch up.
    • Flailronを遠とおくに投なげると速はやく戻もどってくるようになります。また、プレイヤーがそれ以上いじょうの速はやさで逃にげ、追おいつけない場合ばあいは消滅しょうめつします。
  • Fixed a bug where Smart Cursor wall would not ignore doors pillar when open.
    • 壁かべに対たいするスマートカーソルが開ひらいたドアや柱はしらを無視むししないバグを修正しゅうせいしました。
  • Fixed bug where Sleeping Angler Kid would move slowly on tiles if attacked by monsters.
    • Anglerが眠ねむっている時ときにモンスターに攻撃こうげきされると、ゆっくりと地面じめんの上うえを動うごくバグを修正しゅうせいしました。
  • Fixed bug where wing time would go into infinity if you held the jump button while standing and having Rocket Boots equipped.
    • Rocket Bootsを装備そうびしている状態じょうたいでジャンプボタンを押おしっぱなしにすると、無制限むせいげんに飛行ひこうできたバグを修正しゅうせい。
  • Fixed bug where Palm Wood and Boreal Wood wouldn’t merge with other wood types.
    • Palm WoodとBoreal Woodが、他たの木材もくざいとまとまらなかったバグを修正しゅうせい。
  • Fixed bug where Palm Wood and Boreal Wood were not blocking light.
    • Palm WoodとBoreal Woodが光ひかりを遮さえぎらなかったバグを修正しゅうせい。
  • Fixed a bug where Lamp Posts would emit blue light when they are off.
    • Lamp Postのスイッチが切きれているときに青あおく光ひかるバグを修正しゅうせい。
  • Fixed a leak in the net code.
    • ネットコードの漏もれを修正しゅうせい。
  • Fixed bug where the Minecarts could go ultra-speed using boosters. (sorry guys )
    • Minecartの急きゅう加速かそくバグを修正しゅうせい。（皆みなすまない）
  • Fixed bug where the player would stay rotated when leaving a Minecart.
    • Minecartから降おりるとき、プレイヤーがその場ばで回転かいてんするバグを修正しゅうせい。
  • Elf Vanity now drops from Zombie Elves during a Frost Moon.
    • ElfのVanity（服飾ふくしょく装備そうび）が、Frost MoonのZombie Elfからドロップするようになった。
  • Sails now cost 50 copper a piece.
    • 帆ほは現在げんざいの価格かかくは50copperです。
  • The proper items will now drop on Mediumcore/Hardcore deaths.
    • MediumcoreかHardcoreで死しぬと、適当てきとうなアイテムを落おとします。
  • You can now place Fishing Rods, Rod of Discord, and the Coin Gun in the Weapon Rack.
    • 釣竿つりざお、Rod of Discord、Coin GunがWeapon Rackへ飾かざることができるようになった
  • The Traveling Merchant now sells animal skins at random.
    • Traveling Merchantがランダムで動物どうぶつの毛皮けがわを販売はんばいするようになった。
  • Cooked Fish and Cooked Shrimp are now crafted at a Cooking Pot rather than a Furnace.
    • Cooked FishとCooked Shrimpは現在げんざい、FurnaceではなくCooking Potで作つくれます。
  • Pressure Plate Tracks will no longer change to regular tracks in certain setups.
    • Pressure Plate Trackはメカニズムを組くまない場合ばあいは普通ふつうのMinecart Trackと変かわりません。
  • You can now craft Steampunk Candles.
    • Steampunk Candleが作つくれるようになった。
  • Fixed bug where High Test Fishing Line accessory did nothing. It now makes sure the line won’t snap.
    • High Test Fishing Lineを装備そうびしても効果こうかが無なかったバグを修正しゅうせい。　糸いとが切きれなくなりました。
  • Fixed bug where pressing “Reset to default” in controls would reset the quick mana key to M rather than J.
    • キーコンフィグでリセットを行おこなうと、マナポーションを使つかうキーがMからJに設定せっていされていたバグを修正しゅうせいしました。
  • Booster Tracks and Minecart Track intersections can no longer be triggered as rapidly.
    • Booster TrackやMinecart Trackで発生はっせいしていた高速こうそく移動いどうバグはもう起おこりません。
  • Fixed bug where the players hand would draw behind the head when wearing Bee Armor.
    • Bee Armorを装備そうびした際さいにプレイヤーの腕うでが頭あたまの後うしろに描画びょうがされていたバグを修正しゅうせいしました。
  • Fixed a typo in one of the Merchant’s first names.
    • Merchantの名前なまえの誤植ごしょくを修正しゅうせいしました。
  • Living Fire Blocks no longer die if they are dropped in lava.
    • Living Fire BlockをLavaに落おとしても消きえなくなりました。
  • The Anchor weapon now comes back to the player if it gets too far away.
    • Anchorはプレイヤーから離はなれすぎると戻もどってきます。
  • Fixed bug where fishing bobbers would not disappear when you die.
    • 釣つり中ちゅうにプレイヤーが死しんでも浮うわきが消きえないバグを修正しゅうせいしました。
  • Fixed bug where Palm Wood weapons could not get prefixes.
    • Palm Woodの武器ぶきにModifierが付つけられないバグを修正しゅうせいしました。
  • Fixed bug where hardmode dungeon casters would shoot more than 1 projectile in multiplayer.
    • マルチプレイ中ちゅう、dungeon casterが2発はつ以上いじょう魔法まほうを発射はっしゃするバグを修正しゅうせいしました。
  • Fixed a bug where the Hornet, Imp, and Slime minion buffs did not disappear upon leaving a world.
    • 蜂はち、インプ、スライムのミニオンのバフがワールドを出でても解とけないバグを修正しゅうせいしました。
  • Added the missing Boreal Wood weaponry.
    • Boreal Woodの武器ぶきを追加ついかしました。
  • Fixed issues where the Truffle Worm would be consumed without summoning Duke Fishron.
    • Duke Fishronが召還しょうかんできていないのにTruffle Wormが消費しょうひされるバグを修正しゅうせいしました。
  • Only one Duke Fishron can be summoned at a time. The bobber will not bob if one is already alive.
    • Duke Fishronは一いち度どに一体いったいしか召還しょうかんできません。一体いったいがまだ生いきている場合ばあいは浮うわきが沈しずみません。
  • Reverted a floating character fix. Platform elevators will work again.
    • キャラクター上昇じょうしょう修正しゅうせい以前いぜんの状態じょうたいに戻もどしました。プラットフォームエレベーターはまた使つかえるようになります。
  • Ocean mobs can now spawn on biome oceans, this applies to the Sleeping Angler Kid as well.
    • 海うみのmobは海うみバイオームにのみ沸わくようになった。これは眠ねむっている釣つり人じんにも適用てきようされる。
  • Turtle and Spider armors now dye properly.
    • タートル装備そうび、スパイダー装備そうびはきちんと染色せんしょくできるようになった。
  • Fixed bug where glowsticks will not be selected when the mouse is near the player in a dry area.
    • ネズミがプレイヤー近ちかくの乾かわいた場所ばしょにいる時とき、グロースティックが選択せんたくできないバグを修正しゅうせい。
  • Zephyr Fish now has a proper tooltip.
    • Zephyr Fishにきちんとした説明せつめい文ぶんがついた。
  • Crimson Axe Banner has a new (fixed) look.
    • Crimson Axe Bannerは新あたらしい(修正しゅうせいされた)見みた目めになった。
  • Mannequin and Womannequin have a new item icon.
    • MannequinとWomannequinはアイテムアイコンが新あたらしくなった。
  • Fixed the Ebonwood/Shadewood clock mixup.
    • Ebonwood/Shadewood clockが混まざるバグを修正しゅうせい。
  • Using Paint Sprayer with Brick Layer or Cement Mixer now places at the proper speed.
    • Paint SprayerをBrick LayerかCement Mixerと一緒いっしょに使つかった場合ばあいに適切てきせつな速度そくどで設置せっちするようになった。
  • You can now turn when placing Minecart tracks.
    • トロッコのレールを置おくときに振ふり向むけるようになった。
  • Obsidian Chest recipe actually works now and Dungeon chests have recipes.
    • Obsidian Chestのレシピが正常せいじょうに動作どうさするようになり、Dungeon Chest(Blue Dungeon Chest、Blue Dungeon Chest、Blue Dungeon Chest)のレシピが実装じっそう。
  • Fixed a bug that would make recently summoned minions vanish in some circumstances.
    • 召還しょうかんしてすぐのミニオンがある状況じょうきょう下かで消きえるバグを修正しゅうせい。
  • Fixed bug that made the game crash when using the anchor under certain circumstances.
    • ある状況じょうきょう下かでanchorを使用しようした場合ばあいにゲームがクラッシュするバグを修正しゅうせい。
  • Fixed bug where Frost Moon waves 14 to 19 had "Santank" instead of "Santa-NK1" for the name.
    • Frost MoonのWave14から19で、"Santa-Nk1"が"Santank"と言いう名前なまえになっていたバグを修正しゅうせい。
  • Fixed bug where upon loading the player might sometimes have empty spaces between their buffs.
    • ロードした時とき、たまにバフアイコンの間あいだに空あきスペースができるバグを修正しゅうせい。
  • Frost Armor now correctly plays a special sound when hit.
    • Frost Armorで攻撃こうげきを受うけたとき、特別とくべつな音おとが正ただしく再生さいせいされるようになった。
  • Coralstone Blocks now show up on the map.
    • Coralstone Blockがマップで見みられるようになった。
  • Fixed bug where Twin Minion pairs could go uneven / re-summoning would fail.
    • ツインズのミニオンのペアが不ふ均一きんいつになったり、再さい召喚しょうかんが失敗しっぱいするバグを修正しゅうせい。
  • Fixed bug where trees won't grow behind biome wooden fences.
    • wooden fenceの後うしろで木きが育そだたないバグを修正しゅうせい。
  • Right-clicking to open a chest, Piggy Bank or Safe will no longer pick up an item from the stack where the cursor is.
    • 右みぎクリックでチェストや豚ぶたの貯金ちょきん箱ばこや金庫きんこを開あけたとき、カーソルの位置いちに関かかわらずアイテムを引ひき出ださなくなった。
  • Fixed bug where “Wyverntail” was named “Whyverntail.”
    • "Wyverntail"が"Whyverntail"となっていたバグを修正しゅうせい。
  • Fixed crafting exploit when you right click items in the inventory.
  • Golden Clock now correctly drops from pirate invasions.
    • イベント「Pirate Invasion」にてGolden Clockが正常せいじょうにドロップするようになりました。
  • Flesh Blocks now have a squish sound when hit.
    • Flesh Blockは叩たたいた時ときにグチャッと言いう音おとを出だすようになった。
  • Added Glass Chest.
    • Glass Chestを追加ついかしました。
  • Fixed bugs where swinging coins could do damage.
  • Fixed an issue where some cloaks were drawing over the Minecart.
    • いくつかのマントがトロッコを貫通かんつうして描画びょうがされていた問題もんだいを修正しゅうせい。

[編集へんしゅう] ver 1.2.4 2014年ねん5月がつ9日にち

原文げんぶん：
http://steamcommunity.com/games/105600/announcements/detail/1369403462467623559
http://www.terrariaonline.com/threads/1-2-4-changelog.143548/

• 特徴とくちょうと仕組しくみ
  • 釣つり師し（Angler）NPCからクエストを受うけることができて、ナイスな報酬ほうしゅうが待まっている。クエストをこなす度たびに、もっとナイスな報酬ほうしゅうに。
  • 生いき餌えを釣つりに使つかうことができる。
  • あっちこっちへトロッコ（Minecart system）なんてもので移動いどうできるようになった。
  • さみしげな海辺うみべはもうない。（ヤシの木きやヒトデ、貝殻かいがらなどが生成せいせいされる。Acornでヤシの木きを植うえることができる）
  • ハードモードのキノコバイオーム（Mushroom biomes）にてTruffle Wormsがスポーンする。Be wary using this bait near the Ocean.
  • 武器ぶきとか道具どうぐをWeapon Rackに飾かざれるようになったよ。これはクラフトで制作せいさく可能かのう。 (Thank you Goryō for your suggestion!)（Sawmillで制作せいさく可能かのう）
  • よりよいカーソルを追加ついか。これはインターフェイスオプションで切きり替かえできる。掘ほったり切きったり置おいたりをより素早すばやく、簡単かんたんに。（コンシューマー版ばんのように、近隣きんりんのブロックを自動じどう指定していするようになった）
  • Heavy Workbenchより数字すうじや文字もじの石いしを制作せいさく可能かのうに。
  • Lihzahrd Powercellsをtempleでもっと拾ひろえるようにした。
  • Blood Moon時じに雨あめも赤あかくなる。
  • Updated Gemspark tiles to make the inner border complete.
  • コインを山積やまづみにできる。(Thanks Omnir!)
  • いくつか地下ちか空洞くうどうの壁かべグラフィックを追加ついか。
  • 苔こけ背景はいけいを新あたらしいテクスチャに。
  • 草くさブロックが囲かこまれている場合ばあいの草くさブロックのグラフィックを変更へんこうした。
  • 草くさブロックをブロックで囲かこむと土どブロックに変化へんかするようになった。
  • サメの彫像ちょうぞうをworldgenで見みつけることができて、空間くうかんさえあればサメを産うめる。
  • 新あたらしいワールドを作つくった時ときに、ちょっとは平たいらな場所ばしょに生うまれるように変更へんこう。
  • Added some world gen cleanup to remove small segments of floating blocks.
  • 石いしや土どの堆積たいせきを壊こわすとWormがスポーンするようになった。（すべてのバイオームでスポーンするかは不明ふめい）
  • 草くさを破壊はかいした時ときにGrasshopperがスポーンするようになった。（同上どうじょう）
  • Rainbow Bricks and Brick Walls now go through the entire spectrum.
  • Hives（蜂はちの巣す）が生成せいせいされやすくなった。（？）
  • The Abeemination（Queen Bee召喚しょうかんアイテム）にObsidian、Crisp Honeyが必要ひつようなくなり、制作せいさくにDemon Altarが必要ひつようなくなった。
  • すべてのボスが全ぜん種類しゅるいのKeyがドロップするようになった。

• Pixel Piracyとのクロスオーバー要素ようそ
  • Falcon Blade.
  • Pirate Minions.
  • Placeable Sail “wall” sold by the Pirate NPC.
  • Placeable Pixel Piracy painting.
  • Ginger Beard vanity item.

• アイテム
  • 釣つりやshiverthorn（雪ゆきブロック上じょうに自然しぜん発生はっせい）から得えられるアイテムによって22の新あたらしいポーションを作成さくせいすることができる。
  • There are now 5 new mounts to help you traverse the terrain.
  • Mini Minotaurを含ふくむいくつかのペットを追加ついか。 (Thank you Tobuscus)
  • シルクと素材そざいでソファーができる。(Thank you Eikester for the 20 you contributed)
  • Dressers and Pianos have all been given custom graphics. (Thank you Eikester)
  • You can now craft Grandfather Clocks out of more materials.
  • Over 100 new furniture items have been added to complete old furniture types.
  • Ice Biomeに生はえてる木きからBoreal Woodが採とれる。
  • 勿論もちろんBoreal Woodから新あたらしい家具かぐができる。.
  • Queen Bee、King Slime、Pirate Invasionでは、もっといろんなアイテムをドロップするよ。
  • 召喚しょうかん武器ぶき6種しゅ追加ついか。
  • 召喚しょうかん獣じゅう防具ぼうぐを2種しゅ追加ついか。
  • SilkとAleとTorchでMolotov Cocktails（火炎瓶かえんびん）ができる
  • 新あたらしいワールドを作つくれば、ダンジョンにはもっといろんな種類しゅるいの家具かぐが。
  • Gemspark Wallsを制作せいさくできる。
  • Tin PlatingやTin Plating wallが作成さくせいできる。（Heavy Work Benchが必要ひつよう）
  • Confetti BlockやWallが作成さくせいできる。（Crystal Ballが必要ひつよう）
  • Midnight Confetti BlockやWallが作成さくせいできる。（Crystal Ballが必要ひつよう）
  • You can now craft Waterfall tiles.
  • You can now craft Lavafall tiles.
  • hardmodeのThe Underworldにいる敵てきがLiving Fire Blocksを落おとす。
  • Updated Glass Wall item sprite.
  • Fireworks Boxが追加ついかされた。（設置せっちすることができ、右みぎクリックかメカニズムによって起動きどうすることができる）
  • Added Firework Fountain.

• 新曲しんきょく
  • Underground Crimson

• 内部ないぶ処理しょり
  • Wiring system runs at least three times faster. Longer wire systems get larger gains.
  • Improved multiplayer performance.

• 不具合ふぐあい修正しゅうせい
  • Fixed bug where the last bucket of a stack wouldnt go into an available stack when used.
  • Fixed bug where buckets don't stack together by themselves when dropped in the world.
  • Fixed bug where Gemspark Blocks wouldn't merge well after being actuated.
  • Fixed bug where "The jungle grows restless" message would appear before you have beat all 3 Mech Bosses.
  • Improved readability of two of the guide's tips as per complaints.
  • Fixed bug where Truffles had a hole in his shop if you didn't meet a requirement.
  • Changed the Quick Heal to use the best fit healing item instead of the first.
  • Fixed a bug where only one wire attached to a Lever would work when you flipped it.
  • Fixed exploit where you could dupe pets with Bug Net in multiplayer.
  • Fixed bug where spawn rates would increase underground when a moon event is happening.
  • Fixed bug where Crimsand Blocks would attempt to enter ammo slots on pickup by themselves.
  • Fixed bug where Flask of Gold would apply Ichor debuff on enemies rather than Midas debuff.
  • Fixed the crash when a chest is placed above but not directly on a Boulder.
  • Fixed bug where Mana Crystals wouldn't immediately fill the new Mana Star they give when used.
  • Fixed bug where Well Fed granted 10% magic damage and no ranged damage by mistake (was most likely a typo , magic damage 5% twice , 1 of them near the ranged crit boost).
  • Rudolph no longer flies the moment he touches down if the jump button is held.
  • Fixed a bug where Rudolph could sometimes regain the ability to double jump while flying.
  • Dressers , Pianos and Tables no longer emit particles when struck - you're not breaking them.
  • Fixed a bug where Glass Walls were not drawing to the map properly.
  • Fixed a bug where the background was showing through some Stone Slab parts.
  • Fixed bugs with the sign / npc chat display again.
  • Fixed bug where tile wands did not consume items if you had high tile placement speed.
  • Fixed bug where breakable pots wouldn't drop life and mana when you weren't at your max if you had temporary increasers.
  • Fixed bug where other player's pets would disappear after a while (in multiplayer).
  • Fixed a bug that could cause the Minimap to crash the game.
  • Fireworks now show the wiring layout when selected.
  • Fixed bug where watches show 2 ':' marks when displaying time.
  • Wooden fence types now properly let the sunlight through.
  • Updated graphics for Chairs and Tall Torches to fix some issues.
  • Fixed a bug where bad item stack sizes could cause the game to crash when saving.
  • Fixed an alignment issue with Pearlwood Chandelier.
  • Actuated tiles no longer remove the water over them on world load.
  • Fixed bug where minions on multiplayer would disappear after a while.
  • Fixed a bug where buff tooltips were staying visible on the map screen.
  • Fixed the name for the Hoppin' Jack NPC.
  • Fixed issue where minions would not sync upon spawning them in multiplayer.
  • Fixed grammar issues with magic quiver tooltips.
  • Fixed issue where Death Sickle and Vampire Knives would not animate properly on other players in multiplayer.
  • Fixed issue where Scorpions worked with King Statue and Travelling Merchant did not.
  • Fixed the exploit where you could have infinite Hoverboard hovering time.
  • Invasion summon items will no longer be consumed if no invasion would happen using it.
  • Not destroying a Shadow Orb at all will no longer block Natural Pirate invasions.
  • Painted walls show up properly on the map.
  • Fixed issue where holding binoculars with mouse would still move your camera , making it annoying to move them to chests and the likes.
  • Fixed bug where you couldn't dye the Flying Carpet accessory.
  • Fixed exploit where you could buy and sell stackable items for profit.
  • Fixed bug where glass would not let sun through properly.
  • Fixed bug where wings wouldn't work after getting out of water with Merman accessories equipped.
  • Fixed a bug where you would die on entering a world from fall damage.
  • Fixed exploit where you could duplicate buckets on Mannequins.
  • Purification Powder now says 'cleanses the evil' rather than 'cleanses the corruption' (to make it crimson compatible)
  • Fixed bug where magic missiles, drills and dirt rods would not function properly in reverse gravity.
  • Fixed bug where the player would float when standing between a downwards slope and a halftile.
  • Fixed bug where close dropped wires wouldn't merge with each other.

[編集へんしゅう] ver 1.2.3.1 2014年ねん2月がつ19日にち

原文げんぶん：
http://steamcommunity.com/games/105600/announcements/detail/1369395855349642225
http://www.terrariaonline.com/threads/1-2-3-1-changelog.133396/

Version 1.2.3.1になりました。この更新こうしんは主おもに前回ぜんかいの更新こうしんのバグを修正しゅうせいします。楽たのしんでね！

• バランス変更へんこう：
  • Spectre Hoodはもうマナが増ふえない。
  • Frost MoonのWaveを進すすめるのがすこし簡単かんたんに。
  • Frost Moonのモンスターの沸わきが遅おそくなり、かつより少すくないダメージに。

• バグ修正しゅうせい：
  • 衣装いしょうのシャツの上うえに素手すでが描画びょうがされるバグを修正しゅうせい。
  • AutopauseがChestリネーム（やSign編集へんしゅう）時じに利きかないバグを修正しゅうせい。
  • アイテム配置はいち時じにBrick LayerとCement Mixerがスタック数すうを減へらさないバグを修正しゅうせい。
  • 前置詞ぜんちしがワールド読よみ込こみ時じに正まさしく設定せっていされないバグを修正しゅうせい。
  • コインがQuick Stack時じに消きえてしまうバグを修正しゅうせい。
  • Quick Stack時じにコインを複製ふくせいできるエクスプロイトを修正しゅうせい。
  • English以外いがいの設定せっていでサーバ起動きどう時じにクラッシュするバグを修正しゅうせい。
  • Team DyeをCapeで使用しようするとクラッシュするバグを修正しゅうせい。
  • マップにFireblossomが間違まちがって描画びょうがされていたバグを修正しゅうせい。
  • マップがBandやRegenerationをWater Candleと表示ひょうじしていたバグを修正しゅうせい。
  • 旧きゅうバージョンのマップを消去しょうきょしてしまうバグを修正しゅうせい。
  • Chestが2x1のタイル上じょうに配置はいちできないバグを修正しゅうせい。Chestの右みぎにタイルが配置はいちされている場合ばあいに起おきていた。
  • いくつかのタイプミスを修正しゅうせい.
  • ゲーム内ないメニューのMap Controlが操作そうさを妨害ぼうがいしていたバグを修正しゅうせい。
  • Hardcoreキャラの死亡しぼう後ごにメニューを開あけないバグを修正しゅうせい。
  • SignとChestを一緒いっしょに開ひらくとインベントリがロックされるバグを修正しゅうせい。
  • 条件じょうけんを満みたしていない場合ばあい、Stylistの販売はんばいリストに穴あながあったバグを修正しゅうせい。
  • Magnet SphereにVenomが適用てきようされ、Venom Staffに適用てきようされないバグを修正しゅうせい。
  • Familiar Wigや髪かみがなくなるバグを修正しゅうせい。
  • Butterfly Bottle(Butterfly Jar?)のレシピを追加ついか。
  • 生物せいぶつがCageの中なかでアニメーション市内しないバグを修正しゅうせい。
  • もはやレイヤリング問題もんだいで、ShieldとCloakが同時どうじに表示ひょうじされることはない。
  • Gemspark Blockがアイテムとして落おちたときに正常せいじょうに輝かがやく。
  • Fixed bug where hidden accessories still applied their dye color (wings still apply it if hidden but in the air).
  • Wingは一いち度どにワンペアだけ装備そうびできます。
  • 髪かみが見みえるべきではない顔かおのアクセサリはもう髪かみが見みえない。
  • Cthulhuの誤字ごじを修正しゅうせい。
  • ほかのメカボスが生いきているときにメカボスはランダム出現しゅつげんしない。まだ手動しゅどうで複数ふくすうのボスを召喚しょうかんすることはできる。
  • 地上ちじょうにプレイヤーが居いなければHardmodeボスはもう出現しゅつげんしない。
  • Fixed an issue where placing a bucket on a mannequin would eat it whole
  • Fixed workaround delay for placing things on mannequin starts using your items.
  • Travelling Merchantはもう溶岩ようがんに出現しゅつげんしない。
  • 救出きゅうしゅつしたNPCが名前なまえがないバグを修正しゅうせい。
  • Super Mana Potionsのレシピを修正しゅうせい。正まさしく15個こ作成さくせいします。
  • Stylistの名前なまえ"Esmeralda"を終おわりにスペースがつかないように修正しゅうせい。
  • Platinum Coinは999個こスタックできる。
  • タイルがマルチプレイヤーで正ただしく更新こうしんされない問題もんだいを修正しゅうせい。
  • Fixed torches being able to be placed on wrong sides of slopes (that leaves them in air).
  • Altar/Pot/Chestがバグった条件じょうけんで出現しゅつげんする問題もんだいを修正しゅうせい。
  • Fixed a bug with ice bricks not blending with snow blocks.
  • Fixed the Fairy Bell buff from breaking quick buff.
  • Chestがマルチプレイで名前なまえがなくならない。
  • Fixed bug where players would fall into tiles when walking into a ceiling with a mount.
  • Steampunkerの店みせでCogが別べつのアイテムで上書うわがきされることがあるバグを修正しゅうせい。
  • アイテムを右みぎクリックで購入こうにゅうしたときに前置詞ぜんちしが失うしなわれるバグを修正しゅうせい。
  • Fixed bug where long hairs would draw the front part in the player's feet when in reverse gravity.
  • PalladiumのPickaxeとDrillがAdamantiumとTitaniumを採掘さいくつできないという場合ばあいがあるバグを修正しゅうせい。
  • Arcane Rune Wallをハウジングに使用しよう可能かのう。
  • Fixed bug that allowed mana hair to go pink when you armor that gives max mana.
  • Cape装着そうちゃく時じ正ただしく表示ひょうじされないバグを修正しゅうせい。
  • いくつかのワールドでマップが保存ほぞんされない問題もんだいを修正しゅうせい。
  • Blue MoonとHarpoonにプレイヤーの近ちかくに目めに見みえない当あたり判定はんていがあったバグを修正しゅうせい。
  • Flower of FrostのデバフFrostburnがPvPで適用てきようされないバグを修正しゅうせい。
  • Fixed bug that allowed levers to be placed and immediately broken.
  • Queen/King StatueがStylistとTravelling Merchantをテレポートさせないバグを修正しゅうせい。
  • 塗装とそう済ずみタイルがマップに正まさしく表示ひょうじされないバグを修正しゅうせい。
  • Steampunk Workbenchが作成さくせいできないバグを修正しゅうせい。
  • Fixed bug where you could have Fairy Bell and other light pets up simultaneously.
  • Fixed a few language issues pointed out on the forums.
  • Fixed a bug where Extendo Grip let you open chests that would instantly close again.

[編集へんしゅう] ver 1.2.3 2014年ねん2月がつ13日にち

原文げんぶん：http://www.terrariaonline.com/threads/terraria-1-2-3.132539/

• 特徴とくちょうと仕組しくみ：
  • Chestに名前なまえをつけられる。
  • ゲーム中ちゅうに設定せっていメニューが追加ついか。
  • 周囲しゅういの音おとのオプション実装じっそう。
  • Save and Exitは設定せっていメニュー内ないに。
  • ParallaxとVolumeの設定せっていにスライダーがついた。
  • ウィンドウサイズを保持ほじするようになった。
  • Reforgeのコストが1/2から1/3に減少げんしょう。
  • プラットフォームをハンマーで階段かいだん状じょうにできる。
  • マップ全体ぜんたいに無限むげんにワイヤーを張はれるようになった。
  • ローブのグラフィックを更新こうしん。
  • Music Boxのグラフィックを更新こうしん。それぞれユニークなデザインを持もつ。
  • Music notes now come from music boxes.
  • Cobalt Shield, Obsidian Shield, Paladin Shieldのグラフィックを更新こうしん。
  • スイッチとレバーを壁かべに設置せっちできる。
  • アクセサリがキャラクター上じょうに表示ひょうじされる。On/Off可能かのう。
  • 翼つばさをみため装備そうびにできる。
  • 翼つばさを染色せんしょく可能かのう。
  • 染料せんりょうをスタック可能かのう。
  • バケツをスタック可能かのう。
  • Oreが999までスタック可能かのう。
  • Dresserで衣服いふくの色いろを変更へんこう可能かのう。
  • Ctrl + Z, X, C, Vでコピペなど基本きほん的てきな操作そうさが可能かのう。
  • Shift+Insert, Shift+Delete, Ctrl+Insertでコピペなど基本きほん的てきな操作そうさが可能かのう。
  • すべてのタイルでヒット数すうがリセットされなくなった。
  • タイルの限界げんかいを65536に拡張かくちょう。
  • Cactusの種類しゅるいが追加ついか。
  • 鍾乳石しょうにゅうせきのバイオームが追加ついか。
  • すべての草くさの上うえに木きを植うえられる。
  • CampfireとHeart Lanternの回復かいふく効果こうかが減少げんしょう。
  • Ancient Shadow Armorのドロップ率りつが少すこし減少げんしょう。
  • Multicore Lightingの設定せっていが追加ついか。
  • 生物せいぶつの音おとが実装じっそう。
  • 水みずと溶岩ようがんの滝たきの音おとが追加ついか。
  • 鳥とりがより朝あさに出現しゅつげんする。それぞれの鳥とりがいくつかの歌うたを歌うたう。
  • インターフェースメニューのテキストにカーソルを乗のせるとテキストが黄色おうしょくに変かわる。（？）
  • 9種類しゅるいの木きのグラフィックを更新こうしん。
  • マルチプレイヤーでボスが生いきている間あいだにPvPに因よらない死しに方かたをした場合ばあいはリスポーン待まち時間じかんが長ながい。
  • マップ上じょうの暗くらいタイルにマウスを乗のせてももうそれが何なにか教おしえてくれない。（？）
  • 上下じょうげ逆ぎゃくの斜面しゃめんが追加ついか。
  • 上下じょうげ逆ぎゃくの斜面しゃめんが新あたらしいワールドで出現しゅつげん。
  • Mana Potion系けいを使用しようすると魔法まほうダメージが低下ていかするデバフが付与ふよされる。
  • Mana Potion系けいがより多おおくスタック可能かのう。
  • Spelunker(Potion)はもう光ひからない。（光ひからないだけで見みえる。）
    マップに表示ひょうじされない。
  • Spelunker(Potion)によりOreは画面がめん上じょうで金色きんいろで表示ひょうじされる。
  • Hunter Potionはもう光ひからない。敵てきは赤あか、友好ゆうこう的てきな生物せいぶつは緑みどりで表示ひょうじ。
  • 雨あめが降ふる可能かのう性せいが少すこし減少げんしょう。
  • Pyramidが少すこし一般いっぱん化か。（出現しゅつげん率りつ？）
  • Waterleafは雨あめの時ときだけ開花かいかする。
  • Life CrystalがDungeonに出現しゅつげんしない。

• 新あたらしいアイテム：
  • いくつかの新あたらしい色いろが追加ついか：Brown, Shadow, Negative染料せんりょう。
  • チーム染料せんりょうが追加ついか：チームに応おうじて色いろが変かわる。（？）
  • Added Beetle Armor. There are two difference chest pieces, one for melee offense another for melee defense.
  • GolemがドロップするBeetle HusksからBeetle Armorが作成さくせい可能かのう。
  • Added Beetle Wings.
  • Added Shroomite Digging Claw.
  • Added Gemspark Blocks.
  • Added Gemspark Block waterfalls.
  • Added Womannequin.
  • Painterにいくつかの新あたらしい壁紙かべがみが追加ついか。
  • Cogからanimated steampunk tilesetが作成さくせい可能かのう。
  • Sawmillで作成さくせい可能かのうないくつかの新あたらしいWeapons Rackが追加ついか。
  • すべてのボスがBoss Maskを落おとすことがある。
  • 水みずと溶岩ようがんの滝たきの壁かべが追加ついか。Crystal BallとGlassから水みずや溶岩ようがんの近ちかくで作成さくせい可能かのう。
  • MerchantがBug Netを販売はんばい。
  • Bug Netでいくつかの生物せいぶつを捕つかまえたり逃にがしたりできる。
  • 檻おりに生物せいぶつを配置はいち可能かのう。
  • Added Crimson seeds.
  • Added 8 new crafting stations.
  • 既存きそんのタイルセットに100以上いじょうの新しん家具かぐが追加ついか。
  • Added Heavy Workbench.
  • Copper Plating, Stone Slabs, Sandstone Slabsが追加ついか。Heavy Workbenchで作成さくせい可能かのう。
  • Added Venom Staff.
  • Added Super Mana Potions.

• 新あたらしいNPC：
  • Stylistが追加ついか（Spider Caveに出現しゅつげん）。レアな髪かみ染料せんりょう、髪型かみがた、色いろを販売はんばい。彼女かのじょは新あたらしい髪型かみがたを販売はんばいする。
  • 20種類しゅるいの新あたらしい友好ゆうこう的てきな生物せいぶつが追加ついか。
  • Traveling Merchantが追加ついか。NPCが少すくなくとも2人にんいる場合ばあいにランダムで出現しゅつげんし1日にち滞在たいざいする。彼かれが旅たびの途中とちゅうで発見はっけんした30種類しゅるい以上いじょうのランダムなアイテムを販売はんばいする。

• Hardmodeバランス変更へんこう:
  • Key Moldのドロップ率りつが激増げきぞう。
  • Ice GolemがFrozen Core落おとし、それとHallowed BarでFrost Armorが作成さくせい可能かのう。
  • Pickaxe Axeの作成さくせいには各かくメカボスのSoulが1つずつ必要ひつよう。
  • Draxの作成さくせいには各かくメカボスのSoulが1つずつ必要ひつよう。
  • Plantera's Bulbは3種しゅのメカボスをすべて倒たおすまで出現しゅつげんしない。
  • GolemはPlanteraを倒たおすまで召喚しょうかんできない。
  • メカボスが少すこし難むずかしくなった。
  • Golemの体力たいりょく、防御ぼうぎょ、ダメージが少すこし増加ぞうか。
  • Golemの攻撃こうげきが壁かべを貫通かんつうする。
  • Golemの上じょうか下したにいると2つビームを撃うってくる。
  • Golemの拳こぶしのダメージとノックバックが増加ぞうか。
  • Templeのボス部屋へやのサイズを拡大かくだい。
  • Wasp Gunのダメージが3増加ぞうか。
  • Golden Showerのデバフ時間じかんが10秒びょうに短縮たんしゅく。
  • Golden Showerは5体たいだけ貫通かんつうする。
  • Golden Showerのダメージが少すこし減少げんしょう。
  • AutohammerはPlanteraを倒たおした後のちに購入こうにゅう可能かのう。
  • Mushroom Spearはメカボスを1体たい倒たおした後のちでなければ得えられない。
  • Mushroom Spearの販売はんばい価格かかく上昇じょうしょう。
  • HammushはHardmodeボスを倒たおした後のちでなければ得えられない。
  • Soulの売却ばいきゃく額がく低下ていか。
  • Gungnirの売却ばいきゃく額がく低下ていか。
  • Hammushの販売はんばい価格かかく上昇じょうしょう。
  • Poison StaffとFrost Staffのダメージ低下ていか。
  • Chlorophyteが少すこし希少きしょう化か、成長せいちょう速度そくど低下ていか。
  • Crystal leaf does a bit more damage and shoots faster.
  • Rod of Discordは体力たいりょくを1/5ではなく1/6奪うばう。
  • Rod of Discordのデバフは10秒びょうから8秒びょうに低下ていか。
  • Shotgun, Marrow, Ice bowが少すこしバフ。
  • Repeaterのダメージが少すこしバフ。
  • Terra Bladeのダメージ増加ぞうか。
  • True Excaliburのダメージ増加ぞうか。
  • Night's Edgeのダメージ増加ぞうか。
  • Terra Blade, True Excalibur, True Night's Edgeのビームがより迅速じんそく化か。
  • Rainbow Rodのダメージ増加ぞうか。
  • Rainbow Gunの虹にじが10秒びょう継続けいぞく。
  • Unholy Spear(Unholy Trident?)が加速かそく。
  • Chlorophyte Bulletのダメージ低下ていか。
  • Hardmodeの鉱石こうせきがやや出現しゅつげん率りつ低下ていか、また作成さくせいがやや困難こんなんに。
  • Palladium PickaxeでAdamantiteとTitaniumを採掘さいくつできない。
  • Meteor HeadはHardmodeで戦利せんり品ひんを落おとさない。
  • Lost Girlの出現しゅつげん率りつ増加ぞうか。
  • Scourge of the Corrupter(Scourge of the Corruptor?)のダメージが少すこし増加ぞうか。
  • Corruption, Crimson, Hallowの草壁くさかべがさらに広ひろがる。
  • デバフFrostburnは時間じかんをかけてより多おおくのダメージを与あたえる。
  • Spectre Maskとセットボーナスが追加ついか。
  • Nerfed Spectre Healing helmet.
  • Spectre Healing Armor: Now uses more mana instead of decreasing mana usage.
  • Retinazor(Retinazer?)がちょっと遅おそくレーザーを撃うち、少すこしダメージ減少げんしょう。
  • North Poleのダメージ低下ていかと発射はっしゃ数すう制限せいげん。
  • Increased Scourge of the Corruptor damage.
  • Scourge of the Corruptorのダメージ増加ぞうか。

• Hardmode移行いこう前ぜんバランス変更へんこう：
  • Lesser Mana Potionは作成さくせいできない。Merchantが販売はんばいする。
  • Timがより一般いっぱん化か。（出現しゅつげん率りつ？）
  • Bee Gunのダメージが1増加ぞうか。
  • Natures gift(Nature's Gift?)がすこし一般いっぱん化か。（出現しゅつげん率りつ？）
  • 宝石ほうせき系けいStaffの消費しょうひマナ増加ぞうか。
  • 上位じょういの宝石ほうせき系けいStaffのダメージが少すこし減少げんしょう。
  • Magic DaggerとBee Gunの価格かかくが低下ていか。

• 最適さいてき化か：
  • Sped up world loading a bit by directly copying tile data from runs.
  • ワールドセーブデータがより効率こうりつ的てきな形式けいしきに。平均へいきん的てきにおよそ20％のサイズ。
  • サーバーの照明しょうめいの負荷ふかが50％削減さくげん。
  • Sped up world clearing when changing from one offline world to another.
  • パフォーマンス向上こうじょうのために照明しょうめいのコードが最適さいてき化か。
  • 雨あめのパフォーマンスが最適さいてき化か。
  • Rain Cloudのコードの高速こうそく化かとよりよい描画びょうが。
  • Reduced netcode data usage for tiles by 75% to 85%.
  • Map drawing changed to work over time rather than lock the machine up while it happens.
  • マップ描画びょうがの大幅おおはばな高速こうそく化かとセーブファイルのサイズが60％削減さくげん。
  • Moved tile framing to real time to cut out having to do it during world load.
  • Removed overhead from drawing tiles and walls. Light mode 0/1 run 15% faster.
  • Checking World Alignment sped up significantly.
  • Checking World Alignment folded into LoadWorld. Gets rid of a lot of overhead.
  • 水みずの移動いどうコードがちょっと高速こうそく化か。5～10％。

• バグ修正しゅうせい：
  • Pumpkin Moon and Frost Moon can now be started when using a Snowman pet.
  • The game will now verify there is a lihzahrd altar at the end of world gen. This should hopefully fix the bug with there sometimes being none.
  • もうTerrariaの上うえにあるウィンドウでマウスが機能きのうしなくならない。
  • You can no longer waste boss summon items by using them after that boss has spawned.
  • 滝たきが多おおい場合ばあいにゲームがクラッシュするバグを修正しゅうせい。
  • マルチプレイヤーでMana Star(Fallen Star?)が降ふらないバグを修正しゅうせい。
  • HardmodeでないワールドでHardmodeのボスを倒たおしたときに多数たすうのNPCが出現しゅつげんしないバグを修正しゅうせい。
  • Instead of consuming 2 blocks, extractinating has a chance of giving a smaller amount of money.
  • ゴーレムの邪悪じゃあくな計画けいかくはもはやPlatformによってくじかれない。
  • Invasions can now spawn enemies anywhere near friendly NPCs instead of just the middle of the world.
  • One of the twins can no longer despawn as long as the other is still active.
  • The Destroyerはプレイヤーの近ちかくに戦利せんり品ひんを落おとす。
  • Sugar Cookieの誤字ごじを修正しゅうせい。
  • All waves in Frost Moon correctly use "Flocko" in the warning.
  • Boulders with Chests on them no longer crash the game if the boulder is hit.
  • Red Stucco no longer spreads corruption.
  • Piggy BankとSafeはQuick Stackingでコインを正ただしく結むすびつけます。
  • Changed how damage/tooltips are generated so weapons get the full damage boost % instead of losing a bit to float precision.
  • Nurse no longer charges for, or removes the potion cooldown, heart lantern and campfire buffs.
  • 水みずが大量たいりょうに移動いどうしたときに水みずが浮ういて残のこってしまうバグを修正しゅうせい。
  • Ancient Cobalt ArmorがCritical Strike Chance（クリティカル率りつ）を付与ふよないバグを修正しゅうせい。
  • Fixed bug where inactive tiles counted for sticky purposes.
  • Fixed bug where wings appear too high when on a mount, made hoverboard not appear on a mount.
  • Fixed bug where sign bubbles would appear in the wrong place at reverse gravity.
  • Fixed two of the floating player bugs where the player is wildly off the surface they are standing on.
  • Fixed a bug with leaving honey having water sound and particles.
  • Featherfall Potionが逆ぎゃく重力じゅうりょくの状態じょうたいで同様どうように機能きのうしないバグを修正しゅうせい。
  • 雨あめ音おんのマイナーなバグ修正しゅうせい。
  • Ancient CobaltとJungle Armorが混合こんごうした状態じょうたいでセットボーナスが得えられいバグを修正しゅうせい。
  • You can now see the archery buff's damage bonus in the item tooltips when its up.
  • Fixed bug where blizzard staff could shoot upwards if you stand in hell's bottom.
  • Fixed exploit where queen bee could get stuck in tiles and not move
  • Fixed a bug where Crimsand deserts were not making the water show up red.
  • Mechanical Gloveは近接きんせつ攻撃こうげきダメージのみ増加ぞうか。
  • Fixed bug where you cant hurt the clothier with clothier voodoo doll using projectiles (bows / guns / thrown items / spears / flails and so on)
  • 銃じゅうが正ただしい速度そくどで弾たまを発射はっしゃしないバグを修正しゅうせい。
  • Fixed bug where spawn rates were higher than intended everywhere rather than when below the middle of dirt layer.
  • Fixed bug where NPCs that don't really die (Slimer, Mother Slime, Corrupt Slime) drop hearts and mana stars on shapeshifting (dying).
  • Fixed bug where you can respawn skeletron prime if you kill its prime cannon hand and not skeletron prime himself.
  • Heart Crystalが固体こたいではない場所ばしょに出現しゅつげんするバグを修正しゅうせい。
  • Fixed bug where skeletron hand hook did not remain attached to tiles as much as the rest of the hooks in the game.
  • Fixed bug where info accessories displayed info when you looked at empty signs but not when you looked at texty signs.
  • Sign編集へんしゅう中ちゅうに数字すうじキーでアイテムが選択せんたくされるバグを修正しゅうせい。
  • Fixed a bug where health bars would appear empty when really full.
  • Fixed bug where Dust would grow massive when you paused the game.
  • Dryadのワールドステータスダイアログを改善かいぜん。
  • Coins now stack as best as they can when you deposit or quickstack them in chests.
  • Fairy Bellがマルチプレイヤーで正常せいじょうに同期どうきされないバグを修正しゅうせい。
  • Fairy Bellの妖精ようせいの色いろがセーブ／ロードされないバグを修正しゅうせい。
  • Shadewood BowがReforgeできないバグを修正しゅうせい。
  • Restoration Potionのレア度どが下位かいのManaやLife Potionより（同おなじ層そうにも関かかわらず）低ひくいバグを修正しゅうせい。
  • Restoration Potionが最大さいだい数すうより多おおくスタックできるワールド生成せいせいバグを修正しゅうせい。
  • Platinum CandleがRGB以外いがいのLighting設定せっていで発光はっこうしないバグを修正しゅうせい。
  • Piranha Gunが無敵むてきの敵てき（Blazing WheelとDungeon Flail）を追おいかけるバグを修正しゅうせい。
  • NurseがデバフWater Candleの除去じょきょに料金りょうきんを請求せいきゅうするバグを修正しゅうせい。
  • Fixed bug where north pole projectile could attain enough gravity velocity to pass through blocks.
  • デバフFrozenが鎧よろいを隠かくすバグを修正しゅうせい。
  • Big Fix:You can no longer interact with stuff when fullscreen map is open.
  • Fixed hoverboard bug where you could walk on air while in reverse gravity.
  • 実装じっそうされていなかったCrimsonのモンスターのサウンドを実装じっそう。
  • Fixed general bug with gravity where it did not account some terms for half blocks.
  • 水中すいちゅうで逆ぎゃく重力じゅうりょくの時ときにジャンプできない問題もんだいを修正しゅうせい。
  • Fixed bug where certain hats would be placed weirdly under reversed gravity.
  • Rune Robeの粒子りゅうしが逆ぎゃく重力じゅうりょく時じに頭あたまの上うえにでるバグを修正しゅうせい。
  • チャットの吹ふき出だしが逆ぎゃく重力じゅうりょく時じに"wrong"と表示ひょうじしていたバグを修正しゅうせい。
  • Fixed tile sheet for Water Fountain to remove two bars that vanish when you turn them on. (Jungle/Snow biomes).
  • Fixed bug where blazing wheels didn't get placed into tiles.
  • Crimsand BlockがSandgunで発射はっしゃできないバグを修正しゅうせい。
  • 21k以上いじょうのPlatinumを所有しょゆうしている場合ばあいにMerchantが出現しゅつげんしないバグを修正しゅうせい。
  • Dirt RodでCrimsonとHallowの草くさを拾ひろえないバグを修正しゅうせい。
  • Fixed bug where dirt rod ball shakes erratically in water.
  • Fixed bug where dungeon guardian still tried dealing 9999 damage (and was exploitable thanks to that).
  • Wall of Fleshを倒たおしたときにアイテムを落おとさないバグを修正しゅうせい。
  • Gingerbread ManがYeti Headを落おとすバグを修正しゅうせい。
  • Fixed bug where attempting to move npcs with reverse gravity used the opposite screen height position.
  • Brain of CthulhuのDryadを出現しゅつげんさせないかChasmについてのトークを止とめないバグを修正しゅうせい。
  • キー設定せっていを変更へんこうしていてもGuideがインベントリを開ひらくにはESCと説明せつめいするバグを修正しゅうせい。
  • Chestが悪わるい位置いち（例たとえばIce BlockやSloped Tile）にワールド生成せいせい時じに設置せっちされるバグを修正しゅうせい。
  • 液体えきたいが中なかにあるブロックにフックを設置せっちしようとすると外はずれるバグを修正しゅうせい。
  • Flocko & Elf Copter now both correctly run away at dawn.
  • Golem召喚しょうかん時じ、正まさしくPower Cellを1つ使つかいます。
  • Title Screen music can now be correctly captured when it plays from another Music Box.
  • Fixed a typo on the Alternate Undeground Music Box.
  • 特殊とくしゅな鎧よろい(ローブ類るい / Werewolf / Merform)のビジュアルにAutopauseが適用てきようされないバグを修正しゅうせい。
  • Necro Armor reports the right ranged boost on it's Tooltip.
  • Touching Lava while in Merform will no longer force the player to leave the water and renter to get the Merform back.
  • Teleporting from Honey to Water will no longer leave the player moving slowly, as if they are still in honey.
  • 何なにも持もっていないのにGuideがLensの作成さくせいついてのトークを始はじめるバグを修正しゅうせい。
  • CrimsonのワールドでGuideがShadow OrbとCorruptionの話はなしをするバグを修正しゅうせい。
  • Skeletronを倒たおすまでGuideがEater of WorldsやBrain of CthulhuよりもShadow Orbについてのトークを続つづけるバグを修正しゅうせい。
  • Fixed bug where Dryad would mention the corruption in purification powder suggestion while in crimson world.
  • 逆ぎゃく重力じゅうりょく時じにSniper Scope / Binocularsでズームすると、反対はんたいの高たかさに移動いどうしてしまうバグを修正しゅうせい。
  • 'Down' button in reverse gravity with feather fall now correctly does the same thing as 'Down' in feather fall without reverse gravity.
  • Crimson HeartがミニマップでShadow Orbとなるバグを修正しゅうせい。
  • 逆ぎゃく重力じゅうりょく時じにRod of Discordが正ただしく動作どうさする。
  • Fixed the bug where removing walls in the Underworld would not update the map.
  • Flame Dyeを使つかっている場合ばあい、特定とくていのアイテムが見みえなくなるバグを修正しゅうせい。
  • Rod of Discord使用しよう時じ、すべてのGrappleが解放かいほうされる。
  • SteampunkerのPirateについてのダイアログの誤字ごじを修正しゅうせい。
  • Teleporter使用しよう時じ、すべてのGrappleが解放かいほうされる。
  • Touching lava while in water will now properly put the fire buff out when you leave lava.
  • Fixed issue where merman / werewolf transforms are visible when you're invisible.
  • Fixed bug where wing items showed on player's back when in merman form.
  • Fixed bug where pirate captains would be dismembered into 5 heads instead of 1 body.
  • Fixed robe lower body animation issues when using items.
  • Fixed precision with hydra staff in reverse gravity.
  • Starfuryが近接きんせつ武器ぶきなのに魔法まほうのプレフィックスを得えられるバグを修正しゅうせい。
  • Fixed starfury projectiles being magic instead of melee (no longer triggers spectre set or scale with magic crit).
  • 水みずにCampfireを置おけるバグを修正しゅうせい。
  • Fixed exploit with moving items around in auto-pause.
  • Fixed bug where Sand falling was not unsloping tiles.
  • Mannequinにローブのボトムが描画びょうがされないバグを修正しゅうせい。
  • Fixed bug where skeletron hand hook would emit glows of melee enchantments.
  • GolemとPlanteraがお金かね（それぞれ15Gold）を落おとす。
  • Fixed bug where Staff of Earth's boulders would sink through tiles if they're in water.
  • Fixed issue where magma stone fire particles would apply to bug net.
  • Crimson Hearts now have the right name when hovered over on the map.
  • Princess Robeにボトムがないバグを修正しゅうせい。
  • Chaos ElementalがHardmode移行いこう前まえに出現しゅつげんするバグを修正しゅうせい。
  • Fixed exploit where shadow dodge buff wouldn't be removed if its the last buff in a full buff list.
  • Fixed exploit where you could throw torches to activate hotbar items without costs.
  • Demon Altarで死しんだ場合ばあいに何なにもメッセージが出でないバグを修正しゅうせい。
  • Wearing Frost Armor no longer makes Spiky Ball Traps give Frostburn debuffs.
  • Spear traps will vanish when reaching the trap, whether it is inactive or not.
  • Enemy attacks no longer trigger Spectre set healing from hitting friendly NPCs.
  • Running underwater no longer causes flashes of the Suffocation debuff.
  • Dark Mummy and Pixie no longer drop both Status Protection accessories at the same time, 100% of the time.
  • Ancient Cobalt gear no longer drops both Armor and Legs at the same time.
  • マップ上じょうでカーソルを合あわせるとCrimson Altarが表示ひょうじされる。
  • Bug where Spectre Staff was trying to chase a Wyvern off the top of the map fixed.
  • Crimson AxeがNazarを落おとさないのを修正しゅうせい。
  • Fixed bug where Crimtane’s name wouldnt be displayed in mouseover on map.
  • Fixed bug where mayan dart trap darts were affected from frost armor
  • Thorns Potionの作成さくせいにWorm Toothが必要ひつよう。
  • Ice Torchを投なげたときに発光はっこうしない問題もんだいを修正しゅうせい。
  • Fixed bug where wisp spazzes in water.
  • Fixed frost moon wave display test (Elf Zombie to Zombie Elf).
  • Fixed a bug that was causing the Map to draw over already drawn areas.
  • Nymph Bannerの誤字ごじを修正しゅうせい。
  • 上うえにChestが乗のったTeleporterを壊こわすときにクラッシュするバグを修正しゅうせい。
  • Fixed a typo causing Bezoars to drop from the Steampunker (178) instead of Moss Hornet (176).
  • Platinum Candleが右みぎクリックできないバグを修正しゅうせい。
  • ゲームを最小さいしょう化かするときにクラッシュするバグを修正しゅうせい。
  • Torch重複じゅうふくバグを修正しゅうせい。
  • North Poleが壁かべ越ごしに発射はっしゃできない。
  • Christmas Hookのバグを修正しゅうせい。
  • Extractinatorは1度どに1ブロックのみ消費しょうひ。（バグ修正しゅうせい）
  • GolemとPlanteraはすべてのプレイヤーが死しんだ場合ばあい逃にげる。

[編集へんしゅう] ver 1.2.2 2013年ねん12月19日にち

原文げんぶん：http://www.terrariaonline.com/threads/1-2-2-is-now-live-and-50-off-on-steam.125734/

• Mechanics and Gameplay:
  • これまで3色しょくに分わかれていたプレゼントボックスがPresentに一元化いちげんかされ、さらに新あたらしいアイテムをドロップするようになりました。
  • Santa ClausとPainterが新あたらしい期間きかん限定げんてい品ひんを販売はんばいするようになりました。
  • 新しんイベントFrost Moonと、その関連かんれんモブやアイテムが追加ついかされました。Pumpkin Moonと似にた、全ぜん20ウェーブ構成こうせいの集団しゅうだん戦せんです。
    • Frost Moonを起おこすためのアイテム Naughty Presentは、Silkx20、Ectoplasmx5、Soul of Frightx5で作成さくせい可能かのうです。
    • 騎乗きじょう系けいのペットを召喚しょうかんするアイテムが、Frost Moonのボスからドロップします。
  • バフの表示ひょうじ枠わくが22個こに増ふえました。

• New Music:
  • Alt Underground (地下ちか探索たんさく中ちゅうに流ながれる)
  • Frost Moon (Frost Moonの最中さいちゅうに流ながれる)

• Bug fixes:
  • Music BoxにPunpkin Moonの曲きょくを録音ろくおんするとAnkh Charmになってしまう不具合ふぐあいの修正しゅうせいを行おこないました。
  • Solar Eclipseの最中さいちゅうにNPCが家いえに入はいって立たち止どまるようになりました。
  • ワールド生成せいせい時じに壊こわれた宝たから箱ばこが生成せいせいされないようになりました。
  • Shroomite Armorの、ステルス中ちゅうにおけるダメージが増加ぞうかしました。
  • 体力たいりょく吸収きゅうしゅう効果こうかの発動はつどうキャップが、毎秒まいびょう2ハート(HP40)に制限せいげんされました。
  • Flame TrapがSpectre Armorのセットボーナス対象たいしょうから外はずされました。

[編集へんしゅう] ver 1.2.1.2 2013年ねん10月がつ31日にち

原文げんぶん：http://www.terrariaonline.com/threads/1-2-1-2.118102/

• バグ修正しゅうせい:
  • PvPモードでは敵てきプレイヤーの姿すがたがマップに表示ひょうじされなくなりました。
  • Jack 'O Lanternはマップ上じょうでChandelierとして表示ひょうじされなくなりました。
  • 服ふくを着きたZombieはBlood Moonが発生はっせいしていない場合ばあい、ドアを開あけなくなりました。
  • 通常つうじょうとは異ことなるDemon eyeが正まさしく夜よるに消きえるようになりました。
  • Candy Corn RifleとStake LauncherでRifle Scopeが使用しようできるようになりました。
  • Rifle Scopeが非ひ透過とうかブロック上じょうでズームできなくなりました。
  • もともとあるデータに上書うわがきする場合ばあい、セーブファイルの検証けんしょうを行おこなうようになりました（ファイルの破損はそん防止ぼうしのため）。
  • マルチプレイにおいて、モンスターが1つしかデバフにかからないバグを直なおしました。
  • DemolitionistがLand Mineを販売はんばいするには「Planteraの撃破げきは」が必要ひつようになりました。
  • Fixed a bug that could cause aggro reduction to not work correctly
  • Clothier Voodoo Dollを使つかうと、ClothierにSkeletronがスポーンするようになりました。（まだ試ためしてないので、だれか直なおしてください。by 訳者やくしゃ）
    • Skeletron now spawns on the Clothier when using a Clothier Voodoo Doll.
    • ・Clothier Voodoo Dollを装備そうびした状態じょうたいで夜よるにClothierを殺ころせばSkeletronがスポーンするようです。
  • 透明とうめい化かするとFlame WingとFrozen Wingが消きえるようになりました。
  • 変身へんしんするモンスターが正まさしくデバフにかかるようになりました。
  • Ice StaffがSpectre’s set bonusを発動はつどうするようになりました。
  • Actuatorがドア上じょうで作動さどうしなくなりました。
  • Lihzahrd Temple内うちにテレポートすることはできなくなりました。
  • マルチプレイで同種どうしゅのNPCがスポーンさせられるかどうかのチェック項目こうもくを追加ついかしました。
  • タイルの操作性そうさせいわる能のうを向上こうじょうさせました (Thanks Solsund!)
  • Goodie BagからBat Hookが正まさしくドロップするようになりました。
  • Halloween時ときにWitch Doctorがcauldronを正ただしく販売はんばいするようになりました。
  • すべての種類しゅるいのplatformに正ただしく登のぼれるようになりました。
  • 小ちいさい画面がめんでチェストを開ひらいた時ときも、勝手かってにアイテムを掴つかまなくなりました。
  • Planteraを倒たおした後のちにWater fountainが販売はんばいされるようになりました。
  • マップの端はしでRod of Discordを使用しようしてもクラッシュすることはなくなりました。

• 変更へんこう点てん:
  • 再度さいどRod of Discordを使用しようした際さいに、ライフが減へるデバフにかかるようになりました。
  • campfireとwater candleのバフアイコンを追加ついかしました。
  • Planteraがジャングルの外そとや地表ちひょうに出でた時とき、激げきおこするようになりました。
  • The Destroyerはすべてのデバフに耐たい性せいがつきました。
  • 一部いちぶの敵てきは距離きょりやステルス効果こうかに応おうじてプレイヤーを追跡ついせきしなくなりました。
  • Shroomite Armorはアイテムを使用しようしてもステルス効果こうかが維持いじされるようになりました。
  • アクセサリのreforgeによるCritical Strikeが2倍ばいになっています。
  • Tabi and Master Ninja gear now bring the player to full speed instead of stopping
  • Piranha Gunの秒びょう間あいだヒット数すうが上あがりました。

• 新あらたなアイテム:
  • Life Crystalを利用りようしてHeart Lanternをクラフトできるようになります。
  • Tinkerer's WorkshopでSniper Scopeがクラフトできるようになります。
  • Tinkerer's WorkshopでFrostspark Bootsがクラフトできるようになります。
  • Tinkerer's WorkshopでJellyfish Diving Gearがクラフトできるようになります。
  • Tinkerer's WorkshopでArctic Diving Gearがクラフトできるようになります。
  • Tinkerer's WorkshopでFart in a Balloonがクラフトできるようになります。
  • Tinkerer's WorkshopでPapyrus Scarabがクラフトできるようになります。
  • Tinkerer's WorkshopでCelestial Stoneがクラフトできるようになります。
  • Shroomite barを利用りようしてHoverboardをクラフトできるようになります。

• 新あらたな音楽おんがく:
  • Pumpkin Moonイベント専用せんようのトラックが追加ついかされました。同どうイベント中ちゅうに流ながれます。

[編集へんしゅう] ver 1.2.1.1 2013年ねん10月がつ25日にち

原文げんぶん：http://www.terrariaonline.com/threads/terraria-1-2-1-halloween-update.116144/

• Bug Fixes:
  • Merchantは今度こんどこそSickleを販売はんばいするようになりました。
  • いくつかのハロウィン衣装いしょうのグラフィックを修正しゅうせいしました。
  • Pumpkin Seedに販売はんばい価格かかくが付つきました。
  • すべてのハロウィン武器ぶきがリフォージできるようになりました。
  • Giant Fungi BulbがMagma stoneを落おとしていたのをHellbatが落おとすようになりました。
  • Rotten Eggは今度こんどこそNPCにダメージを与あたえるようになりました。
  • Pumpkingの鎌かまを飛とばす攻撃こうげきのダメージを減へらしました。
  • Spear Trapのグラフィックを修正しゅうせいしました。
  • 高所こうしょのペイントされたブロックのグラフィックを修正しゅうせいしました。
  • メカニカルボスはPumpkin Moon発生はっせい中ちゅうに出現しゅつげんしなくなりました。
  • マルチプレイでハロウィンの日付ひづけをチェックしないことにより発生はっせいするバグを修正しゅうせいしました。

[編集へんしゅう] ver 1.2.1 2013年ねん10月がつ25日にち

原文げんぶん:https://docs.google.com/document/d/15h6WlLtCSNDF5_MLPUY-27icQI7FhYZEGRCJEG58f6Y/preview?sle=true

• Bug Fixes:
  • 違ちがうフレームを持もっていない背景はいけい壁かべによる問題もんだいを修正しゅうせいしました。 (Thanks Solsund!)
  • セーブの際さいにワールドが大おおきくなる問題もんだいを修正しゅうせいしました。(Thanks Solsund!)
  • Frozen Slime blockがクラフト可能かのうになりました。
  • Music Boxのリフォージはできなくなりました。
  • Campfireは水みずの中なかに設置せっちできなくなりました。
  • Palladium Brick、Orichalcum Brick、Titanium Brickはマップに正まさしく表示ひょうじされます。
  • 設置せっちしたLihzahrd Brick Wallはマップに正まさしく表示ひょうじされます。
  • Pirateが出現しゅつげんしない問題もんだいを修正しゅうせいしました。
  • Titanstoneは今度こんどこそdirtと混まざり合あう描画びょうがになります。
  • いくつかのスペルミスを修正しゅうせいしました。
  • ミニマップが敵てきのライフゲージで隠かくれなくなります。
  • Super Dart Trapsの後うしろの背景はいけい壁かべが問題もんだいなく描画びょうがされるようになります。
  • Eater of Worldsは今度こんどこそEater’s Boneを落おとすようになります。
  • mannequinに装備そうびされた防具ぼうぐの描画びょうがを調整ちょうせいしました。

• Changes:
  • Mouseがモンスターに殺ころされることはなくなりました。
  • MouseはThe Underworldでスポーンしなくなりました。
  • Magma stoneはmelee weapons以外いがいでは火ひのエフェクトを表示ひょうじしなくなりました。
  • Floaty Grossの攻撃こうげきにweaknessが付与ふよされるようになり、同時どうじにVitaminsを落おとすようになりました。
  • SunflowerはCrimsonの影響えいきょうを減へらすようになりました。
  • The CrimsonとThe Hallow(原文げんぶんではHollowになってますが…)は互たがいに妨害ぼうがいしあうようになりました。
  • ハードモードのメカニカルボス（The Twins、The Destroyer、Skeletron Prime）を召喚しょうかんするアイテムのドロップ率りつを下さげました。
  • Jungle Key、Corruption Key、Crimson Key、Hallowed Key、Frozen Keyはレアドロップを素材そざいにするクラフティングで手てに入はいるようになりました。
  • Pygmy Staffのダメージが少すこしだけ上昇じょうしょうしました。
  • 女性じょせい用よう防具ぼうぐの見みた目めを改良かいりょうしました。
  • ハードモード中ちゅうのプレイヤーに対たいするヘルプメッセージを追加ついかしました。
  • Dungeon Spiritのドロップ率りつを下さげました。
  • Spectre Armorの作成さくせいにChlorophyte Barが必要ひつようになりました。
  • Spectre Wingの作成さくせいにEctoplasmが10個こ必要ひつようになりました。
  • Spectre Armorの回復かいふく量りょうが10%から8%に変更へんこうされました。

• Additions:
  • Pumpkin、Hay、Spooky WoodのTilesやWallsを追加ついかしました。
  • ハロウィンの間あいだGoodie Bagsを大体だいたいの敵てきが落おとすようになります。
  • 通年つうねんPumpkin Moonが発生はっせいするようになります。
  • ハロウィンをテーマにしたペット、衣装いしょう、paintings、武器ぶきや防具ぼうぐを追加ついかしました。
  • 一部いちぶの敵てきが仮装かそうして登場とうじょうします。
  • ハートとスター（取得しゅとくすると回復かいふくするもの）がハロウィン仕様しようになります。
  • NPCがそれぞれの衣裳いしょうを販売はんばいします。
  • DryadがPumpkin Seedsを販売はんばいします。
  • ハロウィンの間あいだMerchantがhayを収穫しゅうかくできるSickleを販売はんばいします。
  • ハロウィンの間あいだPumpkinがgrassに自生じせいするようになります。
  • PumpkinやSpooky Woodで新あたらしいアイテムが作つくれるようになります。

[編集へんしゅう] ver 1.2.0.3.1 2013年ねん10月がつ10日とおか

原文げんぶん:http://www.terrariaonline.com/threads/1-2-0-3-changelog.111428/

• マルチプレイ中ちゅうに雪ゆきバイオームでランダムにクラッシュする問題もんだいを修正しゅうせいしました。
• マルチプレイ中ちゅうに塗装とそうしたペイントが反映はんえいされないバグを修正しゅうせいしました。
• Fixed a problem that defeating plantera would force serverside characters

[編集へんしゅう] ver 1.2.0.3 2013年ねん10月がつ10日とおか

原文げんぶん:http://www.terrariaonline.com/threads/1-2-0-3-changelog.111428/

• 追加ついか要素ようそ:
  • 新あたらしい87種類しゅるいのBannerがモンスターからドロップするようになりました
  • Glassで新あたらしいガラス家具かぐとクラフトテーブルが作つくれるようになりました。
  • Crispy Honey Blockで新あたらしい蜂はちの巣す家具かぐとクラフトテーブルが作つくれるようになりました。
  • Cogで新あたらしいスチームパンク家具かぐとクラフトテーブルが作つくれるようになりました。
  • Pirate Invasionは海賊かいぞくがランダムに新あたらしい黄金おうごんの家具かぐをドロップするようになりました。
  • You can now craft more furniture out of wood with a sawmill (barstools, banquet tables, etc..)
  • Lihzahrd Wallが入手にゅうしゅ可能かのうになりました
  • living wood wallがクラフト可能かのうになりました。
  • 新あらたな友好ゆうこう的てきな動物どうぶつとして、Blue Jay(アオカケス)、Cardinal(コウカンチョウ)、 Squirrel(リス)、Mouse(ネズミ)を追加ついかしました。
  • Whoopie Cushionのドロップ率りつを0.2%から1%に上昇じょうしょうさせました。
  • whoopee cushionとcloud in a bottleで新あらたなアイテムが作つくれるようになりました。

• バグ修正しゅうせいまたは変更へんこう:
  • Dungeon guardian now does 1000 damage
  • Chlorophyte Drill and Pickaxe can now mine Chlorophyte
  • The Rod of Discord now properly drops
  • The Uzi now has the correct drop rate
  • Easy mode jungle enemies now have a small chance of spawning in hardmode jungle
  • Moss hornets can now drop Bezoars
  • You can no longer duplicate items with the merchant
  • Snow particles will no longer spawn on backwalls
  • Fixed a bug that would cause monsters to despawn on servers but not clients
  • You can no longer duplicate items through reforge
  • The Mummy Shirt now correctly shows the players hand
  • The graphic for Pirate Pants has been fixed
  • The Party Girl will now sell the Bubble Wand
  • The Mushroom Spear can now be reforged
  • The Heat Ray now uses mana
  • The Leaf Blower now uses mana
  • Marshmallows no longer duplicate (for real this time)
  • The Frost Breastplate now correctly gives bonus based off the tooltip
  • You can no longer sell money
  • Orichalcum axe now requires an orichalcum anvil to craft
  • Fixed an exploit that would crash servers and clients
  • You can now attack the Clothier with the Clothier Voodoo doll equipped
  • Purification powder now works on crimson ice
  • Holy water now works on crimson
  • Eclipses are no longer persistent between worlds
  • Fixed switch duplication bug
  • Fixed a bug that would cause tiles to be painted on multiplayer when they shouldn’t be
  • Reduced the number of particles some items/spells create
  • Slightly improved performance when a large number of particles are on screen
  • Fixed a bug that would cause coins to disappear instead of converting into the next highest currency
  • Lucky coin no longer drops coins from statue spawned monsters
  • Bunny cannon will return to you when broken
  • NPCs that require Plantera to be defeated to sell things now do so correctly in multiplayer
  • King and Queen statues will correctly summon the new NPCs
  • Typing before the password screen when hosting will no longer cause those keys to be the password
  • Holding coins when dying will now correctly drop those as well
  • Flame thrower now does ranged damage instead of magic
  • Blue and Green Wrenches show the number of wire available
  • You can now reforge the Book of Skulls
  • Fixed several typos
  • Fixed a bug that caused the music box to record instantly
  • Green solution will now turn Mushroom Biomes back into Jungle
  • Traps no longer trigger Spectre Armor (Sorry Hero)
  • You can no longer create a slope or half tile under a Lihzahrd Altar
  • People playing on small screens should no longer auto equip an item from a chest or pick it up
  • Rocket Launcher will now drop off of the Skeleton Commando
  • Goldfish will no longer drop pirate maps near the ocean
  • The Eater’s Bone will now properly drop

• バランス変更へんこう:
  • Spectre Armorの防御ぼうぎょ力りょくを少すこしだけ低下ていかさせました
  • Turtle Armorの防御ぼうぎょ力りょくを低下ていかさせました。
  • Vampire Knivesの攻撃こうげき速度そくど、ダメージ、ノックバック、吸収きゅうしゅう能力のうりょくを少すこしだけ低下ていかさせました。
  • Dungeon Spiritのスポーン率りつを下さげました。
  • WrenchとWire Cutterの使用しようできる距離きょりを増ふやしました。
  • HardmodeのThe Crimson、The Corruption、The Hallowの侵食しんしょく速度そくどはPlanteraの代かわりに任意にんいのMechanical Boss(The Twins、The Destroyer、Skeletron Prime)を倒たおすことで遅おそくなるようにしました。
  • 日食にっしょくになる頻度ひんどを増ふやしました、ただし日食にっしょく自体じたいはMechanical Bossを倒たおした後のちに起おこるようにしました。
  • Planteraを倒たおすまでDungeonにHardmode専用せんようのモンスターはスポーンしないようになりました。
  • Coins will now auto stack when close to eachother
  • Shadowbeam Staff does less damage each time it hits something
  • Spectre Armor does less healing each time the same projectile deals damage
  • Piranha gunのダメージを若干じゃっかん上昇じょうしょうさせました。
  • Pyramidの生成せいせい率りつは前まえに比くらべて少すこしだけ一般いっぱん的てきになりました。

[編集へんしゅう] ver 1.2.0.2 2013年ねん10月がつ3日にち

原文げんぶん:http://www.terrariaonline.com/threads/1-2-0-2-changelog.108344/

• Bug Fixes-:
  • The game will no longer look for the square root of zero.
  • Projectiles and harpoon should no longer cause out of memory exception
  • The guide will no longer say you need a hammer to break life crystals
  • The guide will no longer say you need 10 fallen stars to make a mana crystal
  • Dungeon platform item icons will now display the right color
  • Clay pot dupe no longer works
  • Snipers will now drop sniper rifles
  • Opening doors will no longer cause a room to be unsuitable
  • Hardmode summon items will no longer drop from monsters that have been spawned from statues
  • Chests, crystal hearts, and statues should no longer spawn on ice
  • Crafting recipe for sticky glowsticks has been fixed
  • Pumping honey will no longer turn honey into water
  • Fixed trashing coin dupe
  • Shadow orb and fairy bell no longer show a duration
  • If you place a bed somewhere that would cause you to not spawn without breaking through blocks you will now get a message when trying to set your spawn point letting you know the bed is not in a suitable position.
  • Fixed a bug with cooking marshmallows with your mouse
  • Blackout debuff can no longer be removed by right clicking it
  • Slightly reduced how much memory the map requires on large worlds
  • You can no longer use actuators to deactivate temple blocks before killing Plantera
  • The flare gun will no longer light up when you are out of torches
  • You can now craft battle potions with vertebrae
  • Lihzahrd altar should now spawn and use power cells properly
  • Minimum particle display has been increased for certain conditions

[編集へんしゅう] ver 1.2.0.1 2013年ねん10月がつ1日にち

原文げんぶん:https://terraria.fandom.com/wiki/1.2.0.1

• Bug Fixes:
  • Configuration settings will be set to default to fix problems with loading incorrect configurations from previous versions.
  • Fixed a bug that was causing some players to crash on startup with the message: System.OutOfMemoryException: Insufficient memory to continue the execution of the program.

[編集へんしゅう] ver 1.2 2013年ねん10月がつ1日にち

原文げんぶん:http://www.pcgamer.com/2013/10/02/terraria-1-2-update-released-tweaks-almost-every-part-of-the-game/

• バグ修正しゅうせい
  • SHIFTクリックでゴミ箱ごみばこへ移動いどうさせたアイテムはクラフト時じに消費しょうひしたり、売却ばいきゃく時じになくなるように修正しゅうせいしました。
  • 店みせのNPCにお金かねそのものを売うれないようにしました。
  • Music BoxとChestは増殖ぞうしょくできないように修正しゅうせいしました。
  • Blood Moon中ちゅうはBunny StatueやFish Statueから召喚しょうかんしたモンスターはお金かねをドロップしないようにしました。
  • ドイツ語ごで装備そうび中ちゅうのアイテムをソーシャルスロットに移動いどうさせた際さいにクラッシュする問題もんだいを修正しゅうせいしました。
  • マルチプレイのワールド生成せいせい時じにランダムなパスワードは生成せいせいしないようにしました。
  • すべての言語げんごでリフォージを使用しようすることができるようにしました。
  • Chestが乗のっているブロックが無効むこうになっていたのを修正しゅうせい
  • 家いえの条件じょうけんを満みたしているのにも関かかわらず家いえの判定はんていにならないバグを修正しゅうせいしました。
  • これ以外いがいにも周知しゅうちされていない多おおくのバグを修正しゅうせいしました。

• Mechanicsやゲームプレイ
  • 敵てきにライフバーを追加ついかしました。
  • これまでに訪おとずれたことがある位置いちを示しめすマップ、ミニマップ、オーバーレイマップを追加ついかしました。
  • マップはTABキー、Mキーまたはマップアイコンを通つうじて切きり替かえることができます。
  • “M”キーはマップを表示ひょうじするデフォルトキーです
  • “J”キーはマナポーションを使用しようするデフォルトキーです
  • クラフトリスト横よこに現在げんざい作つくれる物ものがすべて表示ひょうじされる拡張かくちょうクラフトメニューを追加ついかしました。
  • 一部いちぶのアイテムはスタックを999個こに増ふやしました。
  • 生成せいせいできるキャラクター数すうを1000個こまで拡張かくちょうしました。
  • 生成せいせいできるワールド数すうを1000個こまで拡張かくちょうしました。
  • 女性じょせいキャラの初期しょき服装ふくそうが変更へんこうされました。
  • 新あたらしいヘアスタイルをいくつか追加ついかしました。
  • キャラクタークリエイトを改良かいりょうしました。
  • チェストのサイズを倍増ばいぞうしました。
  • プレイヤーのインベントリスペースを10個こ分ぶん拡張かくちょうしました。
  • 1ブロックを登のぼるのにジャンプする必要ひつようがなくなりました。
  • ハンマーは斜面しゃめんタイルやハーフタイルの作成さくせい、壁かべの破壊はかいに使用しようすることができます。
  • 斧おのは木きや巨大きょだいなキノコを切きり倒たおすのに使用しようすることができます。
  • つるはしはブロック、配置はいち可能かのうなオブジェクト、Life Crystalやchestなどを取とり除のぞくのに使用しようすることができます。
  • 固体こたいのタイルやアイテムをペイントすることができます。
  • 装備そうびに染料せんりょうスロットが追加ついかされました。
  • 10マナからゲームがスタートするようになります。
  • 序盤じょばんから魔法まほうの法衣ほうえや杖つえを作つくられるようになりました。
  • Bricks, wood, stone, glassはつながるようになりました。
  • Mana CrystalはFallen Star5個こでクラフトでき、効果こうかはマナ最大さいだい値ち+10です。
  • 水みずは横よこ方向ほうこうにハーフタイルがある場合ばあい、滝たきを生成せいせいするようになります
  • 新あたらしく生成せいせいした世界せかいはCopper、Iron、Silver、Goldの代替だいたい鉱石こうせきが排他はいたで生成せいせいされるようになります。
  • 新あたらしく生成せいせいした世界せかいは一定いっていの確かく率りつでThe Corruptionとは違ちがうバイオームが生成せいせいされるようになります。
  • 新あたらしく生成せいせいした世界せかいはCobalt、Mythril、Adamantiteの代替だいたい鉱石こうせきが排他はいたで生成せいせいされるようになります。
  • 新あたらしく生成せいせいした世界せかいは低ひくい確かく率りつでPyramidやLiving Treeが生成せいせいされ、そこにはユニークなアイテムが存在そんざいします。
  • 新あたらしいHardmodeにはジャングルに寺院じいんがあります
  • Jungle中なかで新あらたに蜂はちの巣すが見みつかるようになります。
  • 世界せかいを生成せいせいする度たびに新あたらしい背景はいけいや木きのバリエーションを見みることができます。
  • 水みずはプレイヤーがいるバイオームと地下ちかの深ふかさに基もとづいて色いろを変更へんこうします
  • Ropeはゲームの序盤じょばんから見みつかり、クラフトでRope Coilが作つくることができ、世界せかいを旅たびするのに役立やくだつでしょう。
  • ChainはRopeとして使用しようすることができるようになりました。
  • Mushroom GrassとMushroom Grass Seeds は地上ちじょうでも広ひろげられるようになりました。
  • Wireは従来じゅうらいの赤あかに加くわえて3種類しゅるいの色いろを持もつようになりました。
  • Actuators can be used to make any solid tile active and inactive
  • ジャングルで見みつけることができる新あたらしい液体えきたいタイプがあります
  • 水みずの色いろが違ちがういくつかの新あたらしい噴水ふんすいがあります。
  • Pearlstone BrickはThe Hallowを侵食しんしょくしません。
  • 雨あめと吹雪ふぶきが追加ついかされました。
  • 新あたらしい雪ゆきバイオームとユニークな宝物ほうもつやアイテムが通常つうじょう時じおよびHardmodeで追加ついかされました
  • 地下ちかにあるPressure Plateは敵てきをトリガーに作動さどうしなくなりました。
  • プレイヤーのみ、敵てきのみ、または両方りょうほうがトリガーになる新あたらしいPressure Plateを追加ついかしました。
  • Clownはもうタイルを爆破ばくはしたりしません。
  • いくつかの新あたらしいバフ効果こうかやデバフ効果こうかがあります。
  • キャプチャー・ザ・フラッグのようなゲームがプレイできるような宝石ほうせきを追加ついかしました。頭上ずじょうに大おおきな宝石ほうせきアイコンが表示ひょうじされ、他たプレイヤーに殺ころされた際さいにドロップする宝石ほうせきをクラフトで作つくることができます。
  • Hardmodeに新あたらしく2つのイベントを追加ついかしました。
  • Werewolf form has been buffed and can take place every night
  • Broken armor debuff only lasts 2 minutes, down from 5
  • Mannequinから鎧よろいを剥はがす際さいにつるはしを使用しようすることができます
  • PvPでプレイヤーは2重じゅうでダメージを受うけることはなくなりました。
  • アイテムを限界げんかいまでスタックした際さい、横よこに空あきスペースがあれば並なべて新あらたにスタックするようになりました。
  • Gravitation Potionを使用しようすると、キャラクターが反転はんてんするのではなく、キャラ以外いがいのすべてが反転はんてんするようになりました。
  • 触ふれると延焼えんしょう効果こうかがあるブロックでダメージを受うけた際さいに無敵むてき時間じかんが付与ふよされなくなりました。
  • アイテムをまとめて買かう時ときのスタック速度そくどが上昇じょうしょうしました。

• グラフィックの変更へんこう:
  • 太陽たいようはより明あかるくなりました。
  • 真夜中まよなかはより暗くらくなりました。
  • The sky has a smooth gradient
  • Torch、Minishark、Muramasa、Aqua Scepterは各かく宝石ほうせきを使つかってグラフィックのアップグレードができます。
  • starfury, ect..
  • 環境かんきょうを豊ゆたかにするために鍾乳石しょうにゅうせき、石筍せきじゅん、つらら、苔こけ、草木くさき、植物しょくぶつ、岩石がんせき、色いろんな塚づかを追加ついかしました。
  • ユニークな背景はいけいを持もつ小ちいさな洞窟どうくつがいくつか追加ついかしました。
  • 各かくバイオームは各々おのおの独自どくじのchestや壺つぼを置おくようになりました。
  • The dungeon now has 3 unique textures/colors and furniture
  • The Underworldに点在てんざいする家いえを作つくり直なおしました。
  • Floating Islandsを作つくり直なおしました。
  • 各かくバイオームには独自どくじのテクスチャと木々きぎがあります。
    • The Corruption: Ebonwood
    • Jungle: Rich Mahogany
    • The Crimson: Shadewood
    • The Hallow: Pearlwood
  • Brickは独自どくじのテクスチャを持もっています。
  • Brick Wallは独自どくじのテクスチャを持もっています。
  • Torchはアニメーションするようになり、壁かべに設置せっちすることができるようになりました。
  • 敵てきであるDemon Eye、Skeleton、Zombieは様々さまざまなグラフィックバリエーションを持もつようになりました。
  • Tombstoneに様々さまざまなバリエーションを追加ついかしました。
  • All objects in the game that sparkle will now sparkle with a corresponding color

• Puppy Break
  • Puppies

• レシピとアイテム
  • 合計ごうけいで1000以上いじょうの新あたらしいアイテムが追加ついかされました。
  • 10種類しゅるいの新あたらしい鉱石こうせきが追加ついかされました。
  • 4種類しゅるいの新あたらしい木材もくざいが追加ついかされました。
  • 31種類しゅるいの新あたらしいブロックが追加ついかされました。
  • You can now imbue melee weapons
  • いくつかの新あたらしい矢やと弾丸だんがんを追加ついかしました。
  • いくつかの新あたらしいクラフト機材きざいを追加ついかしました。
  • 新あたらしいレンガとレンガの壁かべを設置せっちするために必要ひつようないくつかの新あたらしい杖つえを追加ついかしました。
  • レンガや壁かべ、新あたらしい家具かぐを新あたらしい素材そざいでクラフトすることができます。
    • Slime、Bone、Mushroom、Living Wood、Flesh、Silt、それ以外いがいにも沢山たくさん！
  • Jester Arrowをクラフトできるようになりました
  • 12種類しゅるいの新あたらしい翼つばさが追加ついかされました。
  • いくつかの新あたらしい衣装いしょう装備そうびが追加ついかされました。
  • 多おおくの新あたらしいレアドロップが敵てきに追加ついかされました。
  • Stained Glassをクラフトすることがきます
  • Hardmodeのアイテムに現在げんざいのバイオームを変更へんこうできるものがあります。
  • Hardmodeのアイテムに最大さいだいHPを更さらに上昇じょうしょうさせるものがあります。
  • 29種類しゅるいの新あたらしい組くみ合あわせ装備そうびを追加ついかしました
  • Several new items have been added to the game that are used for crafting dyes
  • Starfury now acts as a melee weapon and has had its damaged increased
  • Aqua Scepter has been redesigned and does slightly more damage for less mana
  • Water bolt has been redesigned and does slightly more damage
  • Vilethorn does more damage and uses less mana
  • Magic Daggers have been buffed
  • All of the old classic armors can be found as rare drops and have the same stats as their current counterparts and count towards set bonuses
  • Items that were called dyes previously for crafting have been changed to thread
  • Chests now have larger loot tables
  • You can now make picks instead of drills and axes instead of chainsaws in late game tiers
  • Increased the drop rate of souls
  • There are over 50 paintings that can be collected randomly throughout the world
  • Jungle armor no longer requires gems
  • The amount of meteorite required for crafting has been decreased
  • Meteorite armor has more defense and does more damage
  • Silt and slush can be extracted into useful materials, items, and money
  • Each boss has a rare chance to drop a placeable boss trophy
  • Hooks can now be crafted out of gems
  • Depth meter is no longer craftable
  • Stars can now be crafted with bottles to make a new light source
  • Floating island chests no longer require a key
  • Gems and bars can be placed
  • Items made from hellstone now require less hellstone

• NPCs
  • There are 8 new friendly npcs
  • There are 4 new bosses
  • There are over 100 new enemies
  • Friendly npcs will sell different items depending on certain conditions such as time of day or biome they are living in
  • Hardmode bosses have a chance to spawn on their own to help players progress through the game
  • Current hardmode bosses now do slightly less damage and have had their health decreased
  • There is a rare spawn mini boss that can be found during blizzards in the above ground ice biome
  • There are over 15 new pets that can be found in chests and dropped rarely off enemies
  • Early hardmode enemies now do less damage and have less health/defense.
  • Skeletron can now be summoned and has a small loot table

• Music
  • There are 15 new tracks for the game, 3 of which are from the console version of the game
  • Day theme 2 will loop into day theme 1 to add variation above ground
  • Desert, ocean, glowing mushrooms, dungeon, and space all have their own tracks now
  • Ice biome has an above and below ground track

• Performance/Miscellaneous
  • The game now only loads assets when needed, reducing the amount of RAM used
  • Optimized tile data to reduce RAM usage
  • There game will now ask you if you want to use UPnP to automatically port-forward when hosting multiplayer

[編集へんしゅう] 1.1

[編集へんしゅう] ver 1.1.2 2012年ねん1月がつ18日にち

原文げんぶん: http://store.steampowered.com/news/7181/

• 変更へんこう点てん:
  • Terrariaはドイツ語ご、イタリア語ご、フランス語ふらんすご、スペイン語ごに対応たいおうしました。
  • 初回しょかい起動きどう時じにTerrariaはどの言語げんごを使用しようするか聞ききます。この設定せっていはオプションメニューで変更へんこう可能かのうです。
  • Terrariaは特殊とくしゅ文字もじおよびマルチキーボードへの対応たいおうを開始かいししました。
  • マルチプレイヤーゲーム時じにおけるアイテム出現しゅつげんのバグを修正しゅうせいしました(できるだけ)。
  • クラフトガイドを用もちいて作製さくせいしたアイテムの許可きょかに関かんするバグを修正しゅうせいしました。
  • マルチプレイヤーのいくつかのセキュリティを修正しゅうせいしました。
  • 三みっつのシャドウオーブを破壊はかいした時ときに出現しゅつげんするはずのEater of Worldsが時々ときどき出現しゅつげんしないバグを修正しゅうせいしました。

[編集へんしゅう] ver 1.1.1 2011年ねん12月16日にち

原文げんぶん: http://store.steampowered.com/news/7014/

• バグ修正しゅうせい / パフォーマンス
  • terraria を起動きどうするのに必要ひつようなメモリ量りょうを減へらしました.
  • 背景はいけいをオフにするオプションを追加ついかしました.
  • ゲームを品質ひんしつ自動じどう調節ちょうせつ機能きのうを向上こうじょうさせました.
  • 光ひかりのアップデートはより低ひくい品質ひんしつにのみ適応てきおうされます.
  • ハードコア, ミディアムコアで死亡しぼうした際さいに, ドロップするアイテムは付加ふか能力のうりょくを保持ほじするようになりました.
  • Space Gun の売値うりね, reforge価格かかくを修正しゅうせいしました.
  • Water Bolt が付加ふか能力のうりょくを持もつようになりました.
  • Diving Helmet は正まさしく機能きのうするようになりました.
  • 壁かべは Glass Blocks の後うしろに正まさしく表示ひょうじされるようになりました.
  • オートポーズon時じでも縛しばられているNPCを助たすけることができるようになりました.
  • ミディアムコア、ハードコアでの死亡しぼう時じに, カーソルに持もっているアイテム・お金かねもドロップするようになりました.
  • Dryad が教おしえてくれる Corruption と Hallow の侵食しんしょく割合わりあいが正まさしくなりました.
  • Wyvern の出現しゅつげん率りつを小ちいさくし, 地表ちひょう付近ふきんでの出現しゅつげん率りつも小ちいさくしました.
  • Mana Flower の値段ねだんを上あげました.
  • 影かげを修正しゅうせいしました.
  • Music Box をプラットフォームに設置せっちしたときのバグを修正しゅうせいしました.
  • Multiplay 時じにスタックしているコインが消失しょうしつするバグを修正しゅうせいしました.
  • Cursed Torch がアイテム状態じょうたいでも水中すいちゅうで光ひかるようになりました.
  • Harpoon が reforge できるようになりました.
  • 新あたらしいライティングモードに切きり替かえできない場合ばあい, クラッシュせずにレトロにセットされるようになりました.
  • キーが自動的じどうてきに何なににも割わり当あてられなくなるバグを修正しゅうせいしました.
  • Multiplay 時じに, clown の投なげた bomb が壁かべで爆発ばくはつしないバグを修正しゅうせいしました.
  • Crystal Shard がレトロ, ホワイトカラーモードでも光ひかるようになりました.
  • Hallowed Armor のヘルメット時じに視覚しかく効果こうかがつくようになりました.
  • hat の下したに髪かみを表示ひょうじするようにしました.
  • Statue が 破壊はかいされたときに Armor Statue に変化へんかするバグを修正しゅうせいしました.
  • Clown はターゲットが生いきているときにのみ bomb を投なげるようになりました.

• 追加ついかアイテム
  • Candy Cane Blocks & Walls.
  • Green Candy Cane Blocks & Walls.
  • Snow Blocks.
  • Snow Bricks & Walls.
  • Red, Green, and Blue Lights.
  • the holiday season(12/15-31) の間あいだ, モンスターから present がドロップされるようになります.
  • Snow Globe.
  • Santa's Outfit.

• NPC
  • Snowman Gangsta.
  • Mister Stabby.
  • Snow Balla.
  • Santa Claus.

• ワールド
  • ホリデーシーズン にワールドを生成せいせいすると, Snow biome が必かならず出現しゅつげんします。
  • それ以外いがいの日ひには, 三さん分ぶんの一いちの確かく率りつで出現しゅつげんします.

[編集へんしゅう] ver 1.1 2011年ねん12月2日にち

原文げんぶん: http://store.steampowered.com/news/6901/

• NPC
  • 新あらたに36種しゅのモンスターを追加ついかしました!
  • The underworldに新あらたな主あるじ、Wall of Fleshを追加ついか。倒たおすとそのワールドで新あらたな試練しれんに挑いどむことが可能かのうになります。
  • 既存きそんのボスの強化きょうかバージョンを3体たい追加ついかしました。
  • 3人にんの友好ゆうこう的てきな新しんNPCを追加ついかしました。特定とくていの条件下じょうけんかで出現しゅつげんします。
  • Dryadがワールド中ちゅうのCorruption対たいHallowの割合わりあいを教おしえてくれるようになりました。
  • より良よい地下ちか都市としが作つくれるよう、いくつか小ちいさな変更へんこうを加くわえました。
  • 新あらたなNPCたちは地表ちひょうではなく地下ちかにある自分じぶんの家いえに出現しゅつげんします。
  • Worm系けいモンスターは友好ゆうこう的てきなNPCの近ちかくには出現しゅつげんしなくなりました。
  • 地下ちかに町まちを作つくった場合ばあい、敵てきの出現しゅつげん率りつが低下ていかし、最終さいしゅう的てきには敵てきが出現しゅつげんしなくなります。

• アイテム
  • ワールドのあちこちに散在さんざいする39の彫像ちょうぞうを追加ついかしました。中なかにはmechanicsを使つかうことによって特別とくべつな仕掛しかけが作動さどうするものも!
  • Star Cannon : 攻撃こうげき速度そくどが増加ぞうかしました。
  • Sandgun : 撃うち出だした砂すなによるダメージが増加ぞうかし、攻撃こうげき速度そくども増加ぞうかしました。
  • Blowpipe : rangedとして扱あつかわれるようになりました。
  • Goblin Armyがrocket bootsをドロップしなくなりました。代かわりにGoblin Army討伐とうばつ後ごに地下ちかに出現しゅつげんする新しんNPCが販売はんばいします。
  • ブーメラン系けい武器ぶきがmeleeとして扱あつかわれるようになりました。
  • 新あらたに4種しゅの防具ぼうぐセットを追加ついかしました。各かくセットにはそれぞれmelee、ranged、magicのボーナスが付ついた異ことなる兜かぶとが含ふくまれています。
  • 新あたらしく21種しゅのアクセサリーを追加ついかしました。
  • 武器ぶきやアクセサリーにランダムで性能せいのうが変化へんかするModifierを追加ついかしました。Modifierは新しんNPCが有料ゆうりょうで変化へんかさせてくれます。
  • Molten装備そうびとJungle装備そうびに必要ひつような材料ざいりょうが少すくなくなりました。
  • Tinkerer’s Workshopでいくつかのアクセサリーが作つくれるようになりました。
  • 宝石ほうせきとTorchを使つかって色いろ付つきのTorchが作つくれるようになりました。
  • 木きからMannequinを作つくれるようになりました。鎧よろいを装備そうびさせて陳列ちんれつ/保管ほかんできます。
  • wire設置せっち用ようのWrenchを追加ついかしました。
  • Wire除去じょきょ用ようのWire Cutterを追加ついかしました。
  • 装置そうち作動さどう用ようのPressure Plate、Switch、Timerを追加ついかしました。
  • ゲーム内ない音楽おんがくを録音ろくおん・再生さいせいできるMusic Boxを追加ついかしました。
  • 液体えきたいを輸送ゆそうできるPumpを追加ついかしました。
  • その他たにも様々さまざまな新あたらしいアイテムと武器ぶきが発見はっけんされるのを待まっています!
  • 今いまとなってはGuide Voodoo Dollを溶岩ようがんに投なげ入いれるのはあまりいい考かんがえではなさそうです。…あるいはひょっとすると?

• 照明しょうめい/表示ひょうじ
  • 照明しょうめいが滑なめらかで色いろ付つきになりました! オプションメニューかF7キーで、Color、White、Retro、Trippyの4つの照明しょうめいモードを切きり替かえることができます。
  • ゲームパフォーマンス向上こうじょうのため、照明しょうめいと表示ひょうじに若干じゃっかんの最適さいてき化か処理しょりを行おこないました。
  • ゲームのFPSに基もとづく自動じどう表示ひょうじ品質ひんしつ調節ちょうせつ機能きのうを追加ついかしました。オプションメニューから設定せっていを変更へんこうできます。

• マルチプレイヤー
  • 新あらたに接続せつぞくしたプレイヤーのアイテム同期どうき時じの問題もんだいを修正しゅうせいしました。
  • プレイヤーがautomatic weaponを使用しようする時ときに起おきる表示ひょうじバグを修正しゅうせいしました。
  • サーバーがNPCアップデートパケットを送信そうしんできる頻度ひんどに制限せいげんを加くわえました。これによりNPCが頻繁ひんぱんにアップデートを試こころみた場合ばあいに引ひき起おこされることのあった重度じゅうどのラグの発生はっせいが防止ぼうしされます。
  • タイル送信そうしん時じに必要ひつようなデータ量りょうが25%まで削減さくげんされました。
  • サーバーからのタイルデータは必要ひつようなプレイヤーにのみ送信そうしんされるようになりました。
  • プレイヤーからの距離きょりに基もとづいて、サーバーから送おくられるNPC、プレイヤー、発射はっしゃ物ぶつのパケットが抑制よくせいされるようになりました。
  • 水中すいちゅうに立たった状態じょうたいでPurification Powderを使つかってCorruptionを浄化じょうかした際さいに水みずが消費しょうひされていたバグを修正しゅうせいしました。

• ワールド
  • ワールド生成せいせい時じに地上ちじょうトンネルが出現しゅつげんすることがあります。
  • 特別とくべつなアイテムを使つかってDemon Altarを破壊はかいすると、ワールド内ないに新あらたな鉱石こうせきが出現しゅつげんします。
  • 地獄じごくのボスを倒たおすとワールドの難易なんい度どが上昇じょうしょうします。強化きょうかされたモンスターが出現しゅつげんし、Corruptionの蔓延まんえん速度そくどが大おおきく増加ぞうかします。
  • 地獄じごくのボスを倒たおすとCorruptionが地下ちかからも蔓延まんえんするようになり、砂すなや石いし、Sunflowerでも食くい止とめることはできなくなり、放置ほうちしているとJungleをも破壊はかいしながら広ひろがるようになります!
  • 地獄じごくのボスを撃破げきは時じに生成せいせいされる新あらたな環境かんきょう、The Hallowが追加ついかされました。
  • 廃止はいしされた照明しょうめいコードを取とり除のぞき、RAM使用しよう量りょうとワールドセーブデータのサイズを削減さくげんしました。
  • ワールド生成せいせいにいくつかのちょっとした機能きのうを追加ついかしました。
  • Underground Mushroom biomeの生成せいせい方法ほうほうと生成せいせい量りょうを変更へんこうしました。
  • The Underworldに生成せいせいされるシェルター内ないにDemon Torchが出現しゅつげんするようになりました。
  • チェストの周囲しゅういにランダムで地下ちかキャビンが出現しゅつげんするようになりました。
  • 異ことなる種類しゅるいの壁かべを隣接りんせつさせて設置せっちした際さいに隙間すきまが生しょうじて背景はいけいが見みえることがなくなり、より創造そうぞう的てきな建物たてものが創つくれるようになりました。
  • 世界せかいの最さい上部じょうぶに近付ちかづいた際さい、プレイヤーは大気圏たいきけんを突破とっぱし、重力じゅうりょくの影響えいきょうが小ちいさくなります。
  • 地下ちかに3種類しゅるいの罠わなが生成せいせいされるようになりました。足元あしもと注意ちゅうい!
  • サボテンからダメージを受うけなくなりました。

• インターフェース
  • マウスで掴つかんだアイテムを左ひだりクリックで使用しようできるようになりました。これによりホットバーに入いれることなくオブジェクトの設置せっちが可能かのうです。また、右みぎクリックでアイテムをドロップします。
  • 草くさの上うえにオブジェクトを設置せっちすると草くさが消滅しょうめつするようになりました。
  • クラフティングメニューのサイズが画面がめんに合あわせて調整ちょうせいされるようになりました。
  • インベントリを開ひらいた際さい、ホットバー内ないの選択せんたく中ちゅうのアイテムのキー番号ばんごうが緑色みどりいろで表示ひょうじされるようになりました。
  • NPCに住居じゅうきょを割わり当あてることのできる、NPCハウジングインターフェースが新あらたに追加ついかされました。このインターフェースでは、選択せんたくした部屋へやが必要ひつよう条件じょうけんを満みたしているかどうか確認かくにんすることもできます。

• その他た
  • The Hallow biome用ようの曲きょくが追加ついかされました。
  • Underground Corruptionの専用せんよう曲きょくが追加ついかされました。
  • Underground Hallowの専用せんよう曲きょくが追加ついかされました。
  • ボス戦せん用ように2つの新曲しんきょくが追加ついかされました。
  • ワールドセーブデータのサイズが大幅おおはばに削減さくげんされました。
  • タイルフレームの検出けんしゅつ時間じかんが15%減少げんしょうしました。
  • 死亡しぼう時じにtrash can内ないのアイテムが削除さくじょされるようになりました。
  • カーソルの場所ばしょに応おうじてインベントリ内ないのツールを選択せんたくしてくれる、自動じどう選択せんたくホットキーが追加ついかされました。デフォルトでは左ひだりシフトキーに設定せっていされています。
  • 全ぜんプレイヤーの死亡しぼう時じにtombstoneが出現しゅつげんするようになりました。
  • キャラクター作成さくせい画面がめんにランダム作成さくせいオプションが追加ついかされました。
  • 女性じょせいキャラクターが鎧よろいを装備そうびした際さいのグラフィックを専用せんようのものに変更へんこうしました。
  • 新あらたにmechanicalシステムを追加ついかしました! Mechanicalアイテムを所持しょじしていると新あらたな面白おもしろい仕掛しかけを作つくるためのワイヤーグリッドが表示ひょうじされます。
  • 各かく環境かんきょうに新あたらしい上空じょうくうの背景はいけいが追加ついかされました!

• バグ修正しゅうせい
  • プレイヤーのHPが1になった際さいに、生いきているにもかかわらず、サーバーが死亡しぼうしたとみなしてしまうバグを修正しゅうせいしました。
  • Ammo欄らん内ないのアイテムがクラフトに使つかえないバグを修正しゅうせいしました。
  • ワールド端はしの境界きょうかい線せんの向むこうから水みずを引ひこうとするとゲームがクラッシュするバグを修正しゅうせいしました。
  • マナ回復かいふくに鎧よろいやアクセサリーのボーナスが影響えいきょうしないバグを修正しゅうせいしました。
  • Underground Jungle grassを育そだてる際さいにゲームがクラッシュする場合ばあいがあったバグを修正しゅうせいしました。
  • Wooden Platformsを非ひ固形こけいオブジェクトに取とり付つけられないように変更へんこうしました。
  • 設置せっちアニメーション中ちゅうにアイテムを設置せっち/撤去てっきょした場合ばあい、回収かいしゅう時じにアイテムが消失しょうしつしてしまう問題もんだいを修正しゅうせいしました。
  • 明あかるさが急激きゅうげきに変化へんかした際さいに表示ひょうじが異常いじょうになってしまうバグを修正しゅうせいしました。
  • FPS表示ひょうじ(F10)で正ただしい数値すうちが表示ひょうじされるようになりました。
  • プレイヤーのズボンと兜かぶとの明あかるさが入いれ替かわってしまうバグを修正しゅうせいしました。
  • 水みずがおかしな位置いちに留とどまってしまう問題もんだいを修正しゅうせいしました。
  • 透明とうめいなオブジェクトが本来ほんらいよりも暗くらく表示ひょうじされてしまうバグを修正しゅうせいしました。

[編集へんしゅう] 1.0

[編集へんしゅう] ver 1.0.6.1 2011年ねん8月がつ18日にち

原文げんぶん: http://store.steampowered.com/news/6087/

• 宝たから箱ばこに空そらアイテムが入はいっているバグを直なおした
• Lootボタン使用しよう後ごにクラフティング一覧いちらんが更新こうしんされるようになった
• Bathtubの向むいている方向ほうこうが正まさしくサーバーに送信そうしんされるようになった。これによりBathtubが複製ふくせいされる不具合ふぐあいを直なおした
• Obsidian Wallsを壊こわしてもObsidian Oreが出でなくなった
• 小ちいさな壁かべの隙間すきまを埋うめる壁かべをちゃんとプレイヤーのインベントリから消費しょうひするように調整ちょうせい
• Green Slimeが地面じめんにスタックして沈しずむバグを直なおした
• 幽霊ゆうれい状態じょうたいのプレイヤーはタイピング中ちゅうに移動いどうしなくなった
• 0マナのままマナが回復かいふくしなくなるバグを直なおした
• アグレッシブ状態じょうたいではないスライムは水中すいちゅうにいるプレイヤーを追おいかけなくなった
• Lesser Restoration PotionとRestoration Potionはそれぞれ50/100ライフと50/100マナのみ回復かいふく
• Lesser Mana PotionとMana Potionはそれぞれ50/100マナのみ回復かいふく
• アイテム売買ばいばいの値段ねだんを変更へんこう
• 溶岩ようがん内ないにアイテム（Claypot、Fireblossom seed）を設置せっちできるように変更へんこう
• シャドーオーブが初はじめから割われているバグを直なおした
• 初期しょき土ど壁かべとプレイヤーが置おいた土ど壁かべがちゃんと繋つながるように調整ちょうせい。プレイヤーが置おいた土ど壁かべはグラフィックが変更へんこうされた
• ブーメランを投なげた状態じょうたいでマジックミラーを使つかった際さいに位置いちがリセットしなかったバグを直なおした
• Mediumcoreキャラは死亡しぼう時じに弾薬だんやくを落おとすようになった
• キャラメイクの“Misc”を“Shoes”に変更へんこう
• 新あたらしいアイテム : Sawmill (製材せいざい機きを追加ついか。これにより、Workbenchは基本きほん的てきな木材もくざい加工かこう専用せんように)

[編集へんしゅう] ver 1.0.6 2011年ねん8月がつ10日とおか

原文げんぶん: http://www.terrariaonline.com/threads/1-0-6-changelog.50278/

• モンスター・NPC
  • 追加ついかモンスター・トラップ
    • 新あたらしいトラップ : トゲ鉄てつ球だま
    • 新あたらしいトラップ : 燃もえる車輪しゃりん
    • 新あたらしいモンスター : 迷宮めいきゅうスライム
    • 新あたらしいモンスター : ゴブリンスカウト(King Slimeと同おなじく初期しょきスポーンから離はなれた地上ちじょうに低てい確かく率りつで出現しゅつげん)
  • モンスター・NPCの変更へんこう点てん
    • Underground JungleのHornetは針はりを打うち出だす様ように変更へんこう。これらの針はりは1/3の確かく率りつで10秒間びょうかんの毒どく効果こうかを相手あいてに付与ふよさせる。
    • Cursed Skullは呪まじない効果こうかを付与ふよさせることがあるように変更へんこう。
    • Bats、Harpy、そしてDemonのAIは壁かべに引ひっかかることを避さける様ように改善かいぜん。
    • Slime達いたるが水中すいちゅうにいて、行いく場所ばしょがない時ときに引ひき返かえすように変更へんこう。
    • Man EaterとSnatcherの最大さいだいHPが減少げんしょうし、地形ちけいより手前てまえに描画びょうがされるよう変更へんこう。
    • Lava Slimeが殺ころされた時とき、溶岩ようがんを出ださないように変更へんこう。
    • Meteor Headの移動いどう速度そくど減少げんしょう。しかしダメージは増加ぞうか。
    • Bone Serpentの死亡しぼう時じの新規しんき音声おんせい追加ついか。ヒットボックスの再さい調整ちょうせい。
    • NPCが必要ひつようとする家具かぐを変更へんこう。NPC達たちを家いえに呼よぶのに必要ひつようとされる物ものは一ひとつの"comfort object" (椅子いす, 玉座ぎょくざ, ベンチ, ベッド, トイレ)と一ひとつの"flat surface furniture" (机つくえ, タンス, ワークベンチ, 浴槽よくそう, 本棚ほんだな)
    • The Corruption等ひとしに生はえる茨いばらは触ふれてダメージを受うけた後のちに壊こわれる様ように変更へんこう。
  • モンスター・NPCのバグ修正しゅうせい
    • プレイヤーが不浄ふじょうの地ちから離はなれた場合ばあい、Eater of Worlds を"defeated"(倒たおした)と表示ひょうじしていたのを"flees"（逃にげた）に変更へんこう。
    • NPCが家いえから遠とおくに居いて、家いえに戻もどろうとする時ときに左ひだりや右みぎに移動いどうし続つづけてスタックするバグを修正しゅうせい。
    • Hornetは水みずに入いれなくなった。
    • Vultureの足元あしもとの砂すなを削けずった時ときに空中くうちゅうに浮うくバグを修正しゅうせい。

• アイテム
  • 追加ついかされたアイテム
    • 新あたらしいアイテム : Shadow Key (Golden Key で開あける箱はこの中なかに入はいっている。使つかってもなくならない)
    • 新あたらしいアイテム : Golden Key (ダンジョンの敵てきからドロップ。使つかうとなくなる)
    • 新あたらしいアイテム : Shadow Chest (Shadow Keyで開あけられる。地獄じごくに数個すうこ存在そんざい)
    • 新あたらしいアイテム : Obsidian Background Walls
    • 新あたらしいアイテム : Mud Background Walls
    • 新あたらしいアイテム : Jungle Spore (Jungle Roseの代かわりに素材そざいとなる)
    • 新あたらしいアイテム : Tattered Cloth (ゴブリンスカウトがドロップ)
    • 新あたらしいアイテム : Battle Standard (ゴブリン襲撃しゅうげきを召喚しょうかんする)
    • 新あたらしいアイテム : Piano
    • 新あたらしいアイテム : Loom (布ぬの系けいのクラフティングに使用しようする)
    • 新あたらしいアイテム : Bench
    • 新あたらしいアイテム : Dresser
    • 新あたらしいアイテム : Bathtub
    • 新あたらしいアイテム : Red Banner
    • 新あたらしいアイテム : Green Banner
    • 新あたらしいアイテム : Blue Banner
    • 新あたらしいアイテム : Yellow Banner
    • 新あたらしいアイテム : Lamp Post
    • 新あたらしいアイテム : Tiki Torch
    • 新あたらしいアイテム : Barrel （Chestと同様どうようにアイテムを保管ほかんできる）
    • 新あたらしいアイテム : Chinese Lantern
    • 新あたらしいアイテム : Cooking Pot (近ちかくでBowl等とうからBowl of Soupが作つくれる)
    • 新あたらしいアイテム : Safe (Piggy Bank と同様どうように拡張かくちょうインベントリとして機能きのうする)
    • 新あたらしいアイテム : Skull Lantern
    • 新あたらしいアイテム : Trash Can （Chestと同様どうようにアイテムを保管ほかんできる）
    • 新あたらしいアイテム : Candelabra
    • 新あたらしいアイテム : Pink Vase （Bottleと同様どうように、設置せっちすることでAlchemy Stationとなる）
    • 新あたらしいアイテム : Mug (ガラスから作つくれる)
    • 新あたらしいアイテム : Keg (近ちかくでMugからAleを作つくれる)
    • 新あたらしいアイテム : Ale(効果こうか：2分間ふんかん、近接きんせつ＋＆防御ぼうぎょ－)
    • 新あたらしいアイテム : Bookcase (本棚ほんだな)
    • 新あたらしいアイテム : Throne
    • 新あたらしいアイテム : Bowl
    • 新あたらしいアイテム : Bowl of Soup (効果こうか：10分間ふんかん、様々さまざまな能力のうりょくの微ほろ上昇じょうしょう)
    • 新あたらしいアイテム : Toilet
    • 新あたらしいアイテム : Grandfather Clock
    • 新あたらしいアイテム : Statue
  • アイテム変更へんこう点てん
    • Wooden Tables, DoorsとWorkbenchesの見みた目めを変更へんこう。
    • Glow sticksの価格かかく減少げんしょう。そしてこれまでより少すこし明あかるくなった。
    • Coins移動いどう時じに輝かがやくエフェクトを追加ついか。
    • Jungle Roseはレアドロップに変更へんこう。そしてクラフトには使つかわれなくなった。
    • Grappling HooksやIvy Whipの無駄むだ打うちができない様ように変更へんこう。次つぎのHooksを打うつためには、打うったHooksが地面じめんに到達とうたつするか戻もどってくるまで待またなければならない。
    • Suspicious Looking Eyesが時々ときどきチェスト(宝たから箱ばこ)の中なかに入はいっている様ようになった。
    • Flamelash, Sunfury, Flower of Fireが敵てきからドロップしなくなり、代かわりにThe UnderworldのShadow chestで入手にゅうしゅできるようになった。
    • AshとMudが重力じゅうりょくによって落おちることがなくなった。
    • Hellstoneが入手にゅうしゅし難がたくなった。(数かずの減少げんしょう)
    • The UnderworldでHellstoneを掘ほった時ときに溶岩ようがんを生うみ出だす様ように変更へんこう。
    • Cacti(サボテン)に触ふれてもノックバックしなくなった。
    • PotionsのHP回復かいふく量りょうが減少げんしょうし、クールタイムが一いち分ふんに増加ぞうか。
    • 背景はいけいタイル（壁かべ）の追加ついか・削除さくじょの高速こうそく化か。追加ついかの際さいに1タイル分ぶんの穴あなは自動じどうで埋うめられるように変更へんこう。
    • Flailsの機構きこう変更へんこう。投なげた状態じょうたいでマウスボタンを押おしたままキャラを動うごかすことで振ふり回まわすことができる。
    • すべての背景はいけいタイルが家いえの壁かべとしてみなされる。(土どやダンジョンの壁かべもしかり)
    • 2つ以上いじょう同おなじアクセサリを装備そうびできなくなった。
    • Fish BowlのレシピがBottled Waterを必要ひつようとするように変更へんこうされた。
    • Armorsによって‘Class Type’が付与ふよされ、それによりステータスが決きまる(?).
      • Meteor Armor - Magic Damage増加ぞうかとセットボーナス : Space Gun 0 Mana Cost.
      • Molten Armor - セットボーナス : Melee Damage
      • Shadow Armor - Melee Attack Speed増加ぞうかとセットボーナス : 移動いどう速度そくど増加ぞうか(15%).
      • Necro Armor - 遠距離えんきょり武器ぶきのダメージ増加ぞうかとセットボーナス : 弾丸だんがんの消費しょうひ率りつ減少げんしょう.
      • Jungle Armor - Max Mana増加ぞうか, 魔法まほう攻撃こうげきによるクリティカル確かく率りつ増加ぞうかとセットボーナス : マナ消費しょうひ率りつ減少げんしょう.
    • いくつかのMagic ItemsとWeaponsを再さい調整ちょうせい。
      • Flower of Fireのダメージ増加ぞうか。そしてよりマナを消費しょうひするように変更へんこう。
      • Band of Star Powerは魔力まりょくの最大さいだい値ちを20増加ぞうかさせる効果こうかに変更へんこう。
      • Orb of Lightはより遅おそく動うごくようになり、効果こうかとして(残のこり時間じかんを含ふくめ)表示ひょうじされるようになった。そしていつでも消けせる様ように変更へんこう.
      • Magic missileの速度そくど上昇じょうしょうと、マウスボタンを離はなした時ときに爆発ばくはつするのではなく飛とんでいくように変更へんこう
      • Flamelashも上記じょうき同様どうように変更へんこう
      • Meteor ArmorとMolten Armorsは移動いどう時じの光源こうげん効果こうかがなくなった。
      • Starfuryのダメージ増加ぞうかに加くわえ、マナ消費しょうひ量りょうも増加ぞうか。そして地下ちかでも使つかえるようになった。壁かべの中なかで星ほしがspawnした場合ばあい、空間くうかんに到達とうたつするまで移動いどうするようになり、移動いどうした後のちは他たの物体ぶったいにぶつかると消滅しょうめつする。
      • The Mini-sharkを使用しようした時ときに33%の確かく率りつで弾たまを消費しょうひしないように変更へんこう。弾たまを消費しょうひしにくくなった.
      • Flintlock PistolsとMusketsの威力いりょくを若干じゃっかん増加ぞうか.
  • アイテムバグ修正しゅうせい
    • Bottled waterが溶岩ようがんの近ちかくで作つくれなくなった。
    • Night Owl Potionが働はたらくようになった。
    • Piggy Banksが乗のったまま机つくえを壊こわした時ときにPiggy Banksが浮うかなくなった。
    • Melee speed増加ぞうかアイテムが正確せいかくに計算けいさんされるようになった。
    • Cacti(サボテン)が成長せいちょうしてもブロックを壊こわさなくなった。

• インターフェース
  • アイテム入手にゅうしゅ時じのテキストの表示ひょうじ、非ひ表示ひょうじをオプションで変更へんこうできるようになった。
  • グラップリングフックのショートカットキーが設定せっていされた。（デフォルトはE）
  • 画面がめん上部じょうぶのホットバーにホットキーの数字すうじが表示ひょうじされるようになった。（数字すうじの1から0）
  • マナの星ほしのマークが青あおになった。体力たいりょく回復かいふく時じの数字すうじが緑色みどりいろになった。
  • スロットの背景はいけいが種類しゅるいに応おうじて変更へんこうされた。インベントリーは青あお、装備そうび品ひんは緑みどり、宝たから箱ばこが赤あか、クラフトが紫むらさき、ショップが茶ちゃ、貯金ちょきん箱ばこ、金庫きんこはピンクとなっている。
  • マナ、およびHPの回復かいふくポーションのショートカットがRejuvenation potionsについても正まさしく働はたらくようになった。(Regenerationの誤あやまり？)
  • 装備そうびやアクセサリーを右みぎクリックすることで直接ちょくせつ装備そうびするようになった。
  • 手てに入いれたアイテムがインベントリの右みぎ下かから追加ついかされるようになった。
  • インベントリにゴミ箱ごみばこが追加ついかされた。ゴミ箱ごみばこにアイテムを入いれると消去しょうきょすることができる。直前ちょくぜんのアイテムはゴミ箱ごみばこに残のこるため、間違まちがっても戻もどすことができる。また、シフトを押おしながらアイテムをクリックすることで直接ちょくせつゴミ箱ごみばこに送おくることができる。
  • 宝たから箱ばこと貯金ちょきん箱ばこにLoot All（箱はこ内ないのアイテムを左上ひだりうえから順じゅんに全ぜん取得しゅとく）、Deposit All（インベントリのホットバー以外いがいのアイテムを全ぜん格納かくのう）、Quick Stack（持もち歩あるいているアイテムを宝たから箱ばこ内ないの同おなじ種類しゅるいのアイテムスロットに収納しゅうのう）コマンドの追加ついか。
  • アイテムをドラッグしてるとき、インベントリとチェストの間あいだのスペースで離はなすことでアイテムを落おとすことができなくなった。
  • いくつかのツールについて、破壊はかい可能かのうなブロックの種類しゅるいが説明せつめいに表示ひょうじされるようになった。（例れい："Can mine Meteorite" ）
  • 4つの弾薬だんやくスロットが追加ついかされた。スロットはインベントリと独立どくりつしており、弾薬だんやくはまずこのスロットから消費しょうひされ、スロットが空そらになるとインベントリから弾薬だんやくを消費しょうひする。
  • ホットバーに装備そうびされた射撃しゃげき武器ぶきについて、残のこりの弾薬だんやく数すうが表示ひょうじされるようになった。
  • インベントリを開ひらいているときに、ホットバーのロックを切きり替かえることができるようになった。ロックしているときはホットバーを直接ちょくせつクリックすることによる装備そうびの変更へんこうが不可能ふかのうになり、ホットキーないしマウススクロールによってのみ変更へんこうが可能かのうになる。
  • インベントリを開ひらいているときでもホットキーによる装備そうびの変更へんこうが可能かのうになった。
  • ショップで売却ばいきゃくしたアイテムを買かい戻もどすことができるようになった。また、シフトを押おしながらクリックすることでアイテムを直接ちょくせつ売却ばいきゃくできるようになった。
  • エスケープキーを押おすことにより、チャットメッセージを消去しょうきょし、入力にゅうりょくキャンセルすることができるようになった。

• その他た
  • ゲームプレイ
    • 新しん要素ようそ：クリティカルが追加ついか、まれに敵てきに大おおきなダメージを与あたえる。
    • 新しん要素ようそ：ダメージの種類しゅるいが近接きんせつ、射撃しゃげき、魔法まほうに分類ぶんるいされ、敵てきそれぞれに耐たい性せいが別個べっこに設定せっていされるようになったため、有効ゆうこうな武器ぶきを選えらぶ必要ひつよう性せいが出でてきた。武器ぶきのダメージがどの種類しゅるいに属ぞくするかは、アイテムの説明せつめいから把握はあくできる。
    • 減少げんしょうした体力たいりょくは一定いってい時間じかんダメージを受うけないでいると自動じどう回復かいふくするようになった。ダメージを受うけない時間じかんが長ながくなるほど、自動じどう回復かいふくのスピードが少すこしずつ上昇じょうしょうする。
    • マナが魔法まほうを使つかわないときに自動じどう回復かいふくするようになった。動うごいていると回復かいふくは遅おそくなり、立たち止どまると回復かいふくが早はやくなる。
  • キャラクター作成さくせい
    • 19種類しゅるいの髪型かみがたが新規しんき追加ついか。
    • 項目こうもくに’Male/Female’が追加ついか、ボイスを変更へんこうできる。また、性別せいべつにかかわらずすべての髪形かみがたを選えらぶことができる。
    • 髪型かみがたを選えらぶとき、右みぎクリックで逆順ぎゃくじゅんに選択せんたくできる。
    • キャラクター作成さくせい時じに難易なんい度どを3種類しゅるいから選択せんたくできる。
      • Softcore - 死亡しぼう時じにお金かねを落おとす。HPとマナの最大さいだい値ちの変動へんどうはない。
      • Mediumcore - 死亡しぼう時じにすべてのアイテムを落おとす。HPとマナの最大さいだい値ちの変動へんどうはない。
      • Hardcore - 死亡しぼう時じにアイテムをすべて落おとし、キャラクターが消去しょうきょされる。死亡しぼうしてからワールドを抜ぬけるまで、プレイヤーは幽霊ゆうれいとなる。幽霊ゆうれいになっているときは世界せかいに干渉かんしょうすることはできない。（移動いどう以外いがいできない？）
  • ゲーム内ないテキスト
    • いくつかのスペルミスや、ポーションのtipsに含ふくまれる "%" の文字もじを修正しゅうせいした
    • ゲームのウィンドウに表示ひょうじされるキャプションのバリエーションの増加ぞうか
    • キャラクタークリエイトの‘Misc’が"Shoes"に変更へんこうされた
  • 音楽おんがくおよびサウンド
    • The CorruptionのBGM変更へんこう。
    • 以下いかのアクション・イベントに効果こうか音おんが追加ついか。
      • NPCに話はなしかけるとき
      • マナが最大さいだい値ちになったとき（同時どうじにキャラクターに紫色むらさきいろの光ひかりが発生はっせい）
      • Water Bolt, Flamelash,Flower of Fire 使用しよう時じ
      • 溺おぼれそうなとき（酸素さんその減少げんしょう時じ？）
      • 剣けんのスイング音おんなどの一部いちぶの音おとのピッチがランダムに変更へんこうされ、バリエーションが増ふえた。
  • パフォーマンス
    • タイルパターンの読よみ込こみが改善かいぜんし、ワールドの読よみ込こみが早はやくなった。

• ワールドの生成せいせい
  • ジャングルでより多おおくの宝石ほうせきが生成せいせいされるようになった。
  • Hell Houses が今いままでと変更へんこう。まれに、すべて採取さいしゅ可能かのうなobsidianでできているものになる
  • ジャングルの地下ちかの背景はいけいが Mud Background になる。
  • ダンジョンが海うみに生成せいせいされないようになった。
  • 砂漠さばくがスポーン位置いちからより遠とおい位置いちに生成せいせいされるようになった。
  • ダンジョンのスパイク数すう増加ぞうか、明あかりの減少げんしょう。
  • Underworld のAsh blockがより多おおくの溶岩ようがん溜たまりに置おき換かわっており、Hellstoneの採取さいしゅが難むずかしくなった。
  • いくつかのアイテムがダンジョンで得えられなくなり、ダンジョン以外いがいでspawnするようになった。

[編集へんしゅう] ver 1.0.5 2011年ねん6月がつ24日にち

原文げんぶん: http://store.steampowered.com/news/5716/

• NPCs
  • 新あたらしい敵てき：Lava slime (溶岩ようがんスライム)、倒たおすと溶岩ようがんになる
  • 新あたらしい敵てき：Hellbat (地獄じごくコウモリ)
  • 新あたらしい敵てき：Demon (デーモン)
  • 新あたらしい敵てき：Jellyfish (クラゲ、ピンクと青あおの2種類しゅるい)
  • 新あたらしい敵てき：Shark (サメ)
  • 新あたらしい敵てき：Vulture (ハゲタカ)
  • 新あたらしい敵てき：Crab (カニ)
  • 新あたらしい敵てき：Antlion (アリジゴク)
  • ワームの沸わき法則ほうそくを変更へんこう
  • コウモリ、ホーネット、アイボールは水みずへ進入しんにゅうしない様ようになった
  • スライムは水面すいめんに浮うく様ようになった
  • 巨大きょだいスライムは一いち度どに一体いったいのみ出現しゅつげんする様ようになった
  • ガイドは非常ひじょうに物知ものしりになり、見みせられたアイテムから何なにをクラフト可能かのうか分わかる様ようになった
  • NPCショップは特定とくていの夜よる、または特定とくていのイベント後ごにいくつかのアイテムを販売はんばいする様ようになった
  • Devourer を倒たおした時とき、頭あたま以外いがいからのランダムドロップをしなくなった
  • ナースは治療ちりょうに対たいする正当せいとうな対価たいかを請求せいきゅうする様ようになった
  • コウモリは死亡しぼう時じに効果こうか音おんを発はっする様ようになった
  • 夜中よなかに Old Man へ話はなし掛かけた時とき、ダンジョンのボスを召喚しょうかんする前まえにプレイヤーへ警告けいこくを与あたえる様ようになった
  • Skeletron を倒たおす前まえにダンジョンへ入はいった時とき、Skeletron Head の代かわりに新あらたなNPCを沸わかせる様ようになった。これにより Skeletron Head の問題もんだいを修正しゅうせい
  • 敵てきのドロップするコインの量りょうを調整ちょうせい(＝全体ぜんたい的てきに減少げんしょう)
  • Man Eater と Snatcher はノックバックせず、また壁かべを通とおり抜ぬけて攻撃こうげきする様ようになった
  • Eater of Souls と Hornet のAIを改良かいりょう
  • 敵てきはAI系統けいとうと攻撃こうげき力りょくによる異ことなった値ねを"スロット"に占しめる様ようになった。これにより、Imp や Bone Serpent の様ような強力きょうりょくな敵てきが一いち度どに多数たすう沸わくことを抑おさえ、バランス調整ちょうせいを行おこなった。
  • Fish は水上すいじょうへ上あがった時とき、逆さかさまにならなくなった
  • ゲームを開始かいししたばかりのプレイヤーが容易よういに対処たいしょできる様ように Green slime を弱体じゃくたい化か(HP15→14、攻おさむ8→6、防ぼう1→0)
  • スライムと飛行ひこう系けいの敵てきが水みずと接触せっしょくしても、スプラッシュ音おんが鳴ならない様ようになった
  • "ブルーレア"以上いじょうのアイテムは溶岩ようがんで消きえない様ようになった
  • Burning Skull は Cursed Skull に名称めいしょう変更へんこうされ、別べつのAIが与あたえられた(HP30→80、攻おさむ25→35、防ぼう15→3)
  • 敵てき魔法使まほうつかいの発射はっしゃ率りつが引ひき下さげられた
  • Meteor head のヘルスを減少げんしょう、攻撃こうげき力りょくを増加ぞうか、移動いどう速度そくどを低下ていかした(HP50→26、攻おさむ25→40、防ぼう5→3)
  • Eater of Souls と Hornet と Angry Bone にわずかな大おおきさのバリエーションが存在そんざいする様ようになった
  • Skeletron の防御ぼうぎょ力りょくとヘルスを低下ていか

• Items
  • New Feature : Buff がポーションを使つかうことによって発動はつどうします.Buff に右みぎクリックをすると取とり除のけます.
  • New Item : Hellfire Arrow.(獄ごく炎えんの矢や)
  • New Item : Sandgun.(サンドガン)
  • New Item : Guide Voodoo Doll.(ガイドのブードゥー人形にんぎょう)
  • New Vanity Items : Familiar Wig, Shirt, Pants to be worn in Social slots to “Hide your Armor”.(防具ぼうぐを隠かくす普段着ふだんぎ一式いっしき)
  • New Vanity Items : Doctors Shirt and Pants.(教授きょうじゅのシャツ、教授きょうじゅのズボン)
  • New Item : Diving Helmet.(潜水せんすいヘルメット)
  • New Item : Night’s Edge.(ナイトエッジ)
  • New Item : Dark Lance.(ダークランス)
  • New Item : Demon Scythe.(魔法まほう：悪魔あくまの鎌かま)
  • New Item : Trident.(トライデント)
  • New Item : Coral.(珊瑚さんご)
  • New Item : Cactus.(サボテン)
  • New Item : Spear.(スピア)
  • New Item : Glowstick.(蛍光けいこうスティック)
  • New Item : Sticky Glowstick.(粘着ねんちゃく性せい蛍光けいこうスティック)
  • New Item : Throwing Knife.(投なげナイフ)
  • New Item : Poison Knife.(毒どく投なげナイフ)
  • New Item : Silver Bullet.(銀ぎんの銃弾じゅうだん)
  • New Item : Wooden Boomerang.(木きのブーメラン)
  • New Item : Blowpipe.(吹ふき矢や筒とう)
  • New Item : Seed (Ammo for Blowpipe).(吹ふき矢や筒とう用ようの種たね)
  • New Item : Obsidian Skin Potion.(耐火たいかのポーション)
  • New Item : Regeneration Potion.(自己じこ再生さいせいのポーション)
  • New Item : Swiftness Potion.(俊足しゅんそくのポーション)
  • New Item : Gills Potion.(水中すいちゅう呼吸こきゅうのポーション)
  • New Item : Ironskin Potion.(硬化こうかのポーション)
  • New Item : Mana Regeneration Potion.(マナ活かつ泉いずみのポーション)
  • New Item : Magic Power Potion.(魔力まりょく強化きょうかのポーション)
  • New Item : Featherfall potion.(緩なる降下こうかのポーション)
  • New Item : Spelunker Potion.(探さがせ窟くつ者しゃのポーション)
  • New Item : Invisibility Potion.(透明とうめい化かのポーション)
  • New Item : Shine Potion.(輝かがやきのポーション)
  • New Item : Night Owl Potion.(夜目よめのポーション)
  • New Item : Battle Potion.(戦たたかいのポーション)
  • New Item : Thorns Potion.(茨いばらのポーション)
  • New Item : Archery Potion.(弓矢ゆみやのポーション)
  • New Item : Water Walking Potion.(水上すいじょう歩行ほこうのポーション)
  • New Item : Hunter Potion.(狩人かりゅうどのポーション)
  • New Item : Gravitation Potion.(重力じゅうりょく制御せいぎょのポーション)
  • New Item : Daybloom.(日にち草そう)
  • New Item : Daybloom Seeds.(日にち草そうの種たね)
  • New Item : Moonglow.(月草つきくさ)
  • New Item : Moonglow Seeds.(月草つきくさの種たね)
  • New Item : Blinkroot.(光ひかり草そう)
  • New Item : Blinkroot Seeds.(光ひかり草そうの種たね)
  • New Item : Deathweed.(死し草そう)
  • New Item : Deathweed Seeds.(死し草そうの種たね)
  • New Item : Waterleaf.(水草みずくさ)
  • New Item : Waterleaf Seeds.(水草みずくさの種たね)
  • New Item : Fireblossom.(火ひ草そう)
  • New Item : Fireblossom Seeds.(火ひ草そうの種たね)
  • New Item : Shark Fin.(フカヒレ)
  • New Item : Feather.(羽根はね)
  • New Item : Gold Chest.(金かねの宝たから箱ばこ)
  • New Item : Bottled Water.(水みず入いりビン)
  • New Item : Tombstone.(墓石はかいし)
  • New Item : Illegal Gun Parts.(違法いほう銃じゅうのパーツ)
  • New Item : Antlion Mandable.(アリジゴクの顎あご)
  • SilverShortSwords の レシピが修正しゅうせいされて作成さくせいできるようになった。
  • Torches と candles は濡ぬれると機能きのうしなくなった。
  • 読よんでいる Sign を破壊はかいされてもフリーズしなくなった。
  • Rocket bootsはマナを消費しょうひしなくなりました。代かわりに1秒間びょうかんのブーストすることができるようになりました。地面じめんに付ついたりグラップル(Hook等とうでひっつく)ことでリチャージされます。また、時間じかんが短みじかくなった代かわりにブースト速度そくどが向上こうじょうしました。キャスターがRocket bootsを現実げんじつ的てきに使つかいこなすことができるようになったでしょう。
  • マルチプレイ時じの爆発ばくはつアニメーションが正ただしく表示ひょうじされます。
  • プレイヤーがアイテムを拾ひろったときメッセージがポップアップされます。
  • 水みずや溶岩ようがんを汲くんだ Buckets の中身なかみをブロックの中なかに出だすことができなくなりました。
  • the underworld の Pots は hellfire arrows をドロップする可能かのう性せいがある。
  • Handgun と Phoenix Blaster のサイズを小ちいさくしました。
  • Muramasa の ダメージとノックバックを低下ていか(22→18)。
  • ブルームーンのダメージが減少げんしょう(30→23)。
  • Flintlock Pistol(7→8) と Musket(14→20) のダメージが上昇じょうしょう。
  • 正常せいじょうな木きだけが acorn をドロップするようになった。
  • 落下らっか中ちゅうの砂すなを Magic Missile / Flamelash で運はこべないように修正しゅうせいしました。
  • Jungle armor はドロップ品ひんではなくなり、クラフティングできるようになった。
  • Magic Mirror はマナを必要ひつようとするようになった（uses 20)。
  • Harpoon と Mace系けいのアイテムはプレイヤーの腕うでにアニメに正まさしく追従ついしょうするようになった。
  • Eater of Worlds 撃破げきは後ご、夜よるに The arms dealer が unholy arrows(40copper) を販売はんばいするようになった。
  • Space Gun はダメージが向上こうじょうしたが(14→16)、二に体たいまでしか貫通かんつうしなくなった。

• Server
  • スパム感知かんちが少すこし活動かつどう的てきじゃなくなりました
  • マルチプレイヤーのセキュリティを向上こうじょうしました
  • サーバにクライアント数すうが上限じょうげん近ちかくに達たっするとクラッシュを起おこすバグを修正しゅうせいしました
  • オプションにサーバ用ようのチートプロテクションを追加ついかしました
  • 接続せつぞくしているプレイヤーのいないサーバは休止きゅうし状態じょうたいに入はいるようになりました
  • サーバに時間じかんを昼ひるに変かえられた場合ばあい、Blood Moon が正確せいかくに止とまるように修正しゅうせいしました

• Game Interface
  • ほかのプレイヤーに死因しいんがわかるよう、明確めいかくなメッセージを用意よういしました。
  • クラフティング、アーマーUIの文字もじ表示ひょうじがツールチップが表示ひょうじされる場合ばあいフェードアウトします。
  • 上部じょうぶのショートカットバーに選択せんたくされてるアイテム名めいが表示ひょうじされます
  • PVP モードのスイッチを PVPスパム 対策たいさくとして on / off するのに5秒びょうの間隔かんかくをつけました。チームチェンジにも同おなじクールタイムがついています。
  • Life, Mana そして Buff ようのショートカットキー（H、M、B）を追加ついかしました。Life/Mana ポーションは矢やと同おなじ原理げんりで使つかわれます. 左上ひだりうえから使つかわれます. Buff Potion は一いち度どにすべて使つかわれます
  • ポーチの空あいてるスペースに右みぎクリックをしたときのまるで何なにかそこにあるかのようなサウンドエフェクトを修正しゅうせいしました。
  • インベントリに防御ぼうぎょ力りょくの合計ごうけいが表示ひょうじされます。

• World Gen
  • ワールドを作つくる際さいの砂すなの構成こうせいのされ方かたを変更へんこうしました (新あたらしいワールドのみ)
  • 海うみは少すこし大おおきくなり生成せいせいされる配置はいちを改善かいぜんしました (新あたらしいワールドのみ)
  • Cactus は sand の上うえで成長せいちょうします。
  • Coral は ocean に生はえています。
  • 1.0.5からは新あたらしいプレイヤーにとって便利べんりなアイテムが入はいった Chest が地表ちひょうの近ちかくに生成せいせいされます (新あたらしいワールドのみ)
  • Chest と Pot は登場とうじょうする場所ばしょに沿そったアイテムが入はいっています (新あたらしいワールドのみ)
  • 金色きんいろの Chest がいくつか登場とうじょうします (新あたらしいワールドのみ)
  • ジャングルでの不浄ふじょうな土地とちの地溝ちこうが登場とうじょうする確かく率りつが下方かほう修正しゅうせいされました。それらの割われ目めがほかのものと繋つながってる確かく率りつを上方かみがた修正しゅうせいしました (新あたらしいワールドのみ)
  • Demonite の鉱床こうしょうがワールド作成さくせい時じに作つくられます (新あたらしいワールドのみ)
  • 地表ちひょうにおけるジャングルの占しめる割合わりあいが大おおきくなり、砂漠さばくより優先ゆうせんされます

• その他た、公式こうしき発表はっぴょうにない細こまかい内部ないぶバランス調整ちょうせい
  • Copper Pickaxe : ダメージ減少げんしょう(5＞4)
  • Iron Pickaxe : 性能せいのう減少げんしょう(45%＞40%)　材料ざいりょう変更へんこう(Iron Bar x12 wood x4＞Iron Bar x12 wood x3)
  • Nightmare Pickaxe : ダメージ減少げんしょう(12＞9)
  • Molten Pickaxe : ダメージ減少げんしょう(18＞12)
  • Copper Axe : 性能せいのう値ち表記ひょうきをツルハシ・ハンマーと統一とういつ(8%＞35%)
  • Iron Axe : 性能せいのう値ち表記ひょうきをツルハシ・ハンマーと統一とういつ(9%＞45%)
  • Silver Axe : 性能せいのう値ち表記ひょうきをツルハシ・ハンマーと統一とういつ(10%＞50%)
  • Gold Axe : 性能せいのう値ち表記ひょうきをツルハシ・ハンマーと統一とういつ(11%＞55%)
  • War Axe of the Night : ダメージ減少げんしょう(21＞18)　性能せいのう値ち表記ひょうきをツルハシ・ハンマーと統一とういつ(15%＞75%)
  • The Breaker : ダメージ減少げんしょう(28＞23)　速度そくど減少げんしょう(Slow＞Extremery slow)
  • Meteor Hamaxe : 斧おのの性能せいのう値ち表記ひょうきをツルハシ・ハンマーと統一とういつ(20%＞100%)
  • Molten Hamaxe : 斧おのの性能せいのう値ち表記ひょうきをツルハシ・ハンマーと統一とういつ(30%＞150%)
  • Copper Shortsword : ダメージ減少げんしょう(6＞5)
  • Fiery Greatsword : ダメージ増加ぞうか(34＞36)
  • Sunfury : ダメージ減少げんしょう(40＞33)
  • Wooden Bow : ダメージ減少げんしょう(5＞4)
  • Copper Bow : ダメージ減少げんしょう(6＞5)
  • Silver Bow : ダメージ減少げんしょう(10＞9)
  • Demon Bow : ダメージ増加ぞうか(12＞13)
  • Wooden Arrow : ダメージ減少げんしょう(5＞4)
  • Flaming Arrow : ダメージ減少げんしょう(7＞6)　作成さくせいレート抑制よくせい(Wooden Arrow x5＋Torch x1から5個こ＞Wooden Arrow x4＋Torch x1から4個こ)
  • Unholy Arrow : 作成さくせいレート向上こうじょう(Wooden Arrow x2＋Worm tooth x1から2個こ＞Wooden Arrow x3＋Worm tooth x1から3個こ)
  • Star Canon : ダメージ減少げんしょう(75＞60)　速度そくど低下ていか(Very fast＞Very Slow)
  • Meteor Shot : 作成さくせいレート抑制よくせい(Meteorite Bar x1から100個こ＞Musket Ball x25＋Meteor Bar x1から25個こ)
  • Molten Armor : セットボーナス変更へんこう(ディフェンス+5＞近接きんせつ武器ぶきの攻撃こうげき力りょく+15%)
  • Molten Helmet : ディフェンス増加ぞうか(7＞8)　材料ざいりょう変更へんこう(従来じゅうらいのHellstone Bar x30に加くわえGold Helmet x1 を要求ようきゅう)
  • Molten Breastplate : ディフェンス増加ぞうか(8＞9)　材料ざいりょう変更へんこう(従来じゅうらいのHellstone Bar x40に加くわえGold Chainmail x1 を要求ようきゅう)
  • Molten Greaves : ディフェンス増加ぞうか(7＞8)　材料ざいりょう変更へんこう(従来じゅうらいのHellstone Bar x35に加くわえGold Greaves x1 を要求ようきゅう)
  • Cave Bat 弱体じゃくたい化か ： HP45攻おさむ25防ぼう1＞HP25攻おさむ15防ぼう1
  • Jungle Bat 弱体じゃくたい化か ： HP70攻おさむ20防ぼう2＞HP60攻おさむ20防ぼう2
  • Corrupt Bunny 弱体じゃくたい化か ： HP100攻おさむ30防ぼう3＞HP70攻おさむ20防ぼう2
  • Eater of Souls 強化きょうか ： HP40攻おさむ15防ぼう4＞HP40攻おさむ23防ぼう4
  • Devourer 弱体じゃくたい化か ： 頭あたまHP40攻おさむ28防ぼう1＞HP30攻おさむ32防ぼう1　体からだHP60攻おさむ18防ぼう3＞HP45攻おさむ16防ぼう3　尾おHP100攻おさむ13防ぼう5＞HP70攻おさむ13防ぼう5
  • Hornet 弱体じゃくたい化か ： HP100攻おさむ40防ぼう7＞HP100攻おさむ40防ぼう6
  • Man Eater 弱体じゃくたい化か ：HP200攻おさむ60防ぼう9＞HP200攻おさむ60防ぼう7

[編集へんしゅう] ver 1.0.4 2011年ねん6月がつ11日にち

原文げんぶん: http://store.steampowered.com/news/5641/

• Item
  • 新しんシステム : ソーシャルスロット
    • 防具ぼうぐと衣装いしょうを装着そうちゃくできる。装備そうび中ちゅうの防具ぼうぐ性能せいのうを損そこなうことなく見みた目めだけを変更へんこうできる。
  • 衣装いしょうアイテム：タキシードシャツ、パンツ
  • 衣装いしょうアイテム：木きこりの服ふく、帽子ぼうし
  • 衣装いしょうアイテム：ヒーローの服ふく、帽子ぼうし
  • 衣装いしょうアイテム：バニーフード
  • 衣装いしょうアイテム：金魚鉢きんぎょばち
  • 衣装いしょうアイテム：シルクハット
  • 衣装いしょうアイテム：考古こうこ学者がくしゃの服ふく、帽子ぼうし
  • 衣装いしょうアイテム：忍者にんじゃの服ふく
  • 衣装いしょうアイテム：赤あかい帽子ぼうし
  • 衣装いしょうアイテム：夏なつ用よう帽子ぼうし
  • 衣装いしょうアイテム：ローブ
  • 衣装いしょうアイテム：ロボット帽子ぼうし
  • 衣装いしょうアイテム：金かねの冠かんむり
  • アイテム：レザー
  • アイテム：緑みどりの染料せんりょう(dye)
  • アイテム：黒くろの染料せんりょう(dye)
  • Jungle Roseを頭あたまに装備そうびできるようになった
  • Water Candleを手てに持もったときの効果こうか(敵てきのスポーンレート上昇じょうしょう)が正常せいじょうに処理しょりされるように
  • Breathing Reed、Grappling Hook、Jungle Roseの抜ぬけ落おちていた説明せつめい文ぶんを追加ついか
  • 弾薬だんやくはAmmo、能力のうりょくの全まったくない装備そうび品ひんはVanity Item(衣装いしょうアイテム)と表示ひょうじするようになった
  • レシピに使用しようするアイテムはMaterialsと表示ひょうじするようになった
  • Magic Hatは装備そうびすると防御ぼうぎょ力りょくが2上あがるようになった
  • Empty Bucket(空そらのバケツ)は装備そうびすると防御ぼうぎょ力りょくが1上あがるようになった
  • ダンジョンのブロックを掘ほるのに最低さいていでもNightmare Pickが必要ひつようになった(スポーン地点ちてん付近ふきんを除のぞく)
  • Phoenix Blasterの性能せいのうを他たの同どうランクの武器ぶきに合あわせるために下さげた
  • Gem、Mushroom、Bottleの売値うりねを下さげた
  • 石いし層そうより上うえのHell ForgeはHammerの能力のうりょくが60%以上いじょうなら壊こわして移動いどうできるようになった
  • Angel Statueをよりレアにした

• NPC
  • 新しんNPC：Bunny(ウサギ)
  • 新しんNPC：Goldfish(金魚きんぎょ、アイテムでもある)
  • 新あたらしい敵てき：Corrupt Bunny(狂暴きょうぼう化かウサギ - ブラッドムーンのみ出現しゅつげん)
  • 新あたらしい敵てき：Corrupt Goldfish（狂暴きょうぼう化か金魚きんぎょ - ブラッドムーンのみ出現しゅつげん？）
  • 新あたらしい敵てき：Piranha(ピラニア)
  • 新あたらしい敵てき：Harpy
  • 新あたらしいミニボス：King Slime
  • 新あたらしい敵てき：Bat
  • 新あたらしい敵てき：Jungle Bat
  • 新あたらしい敵てき：Jungle Slime
  • 新あたらしい敵てき：Snatcher(ひったくり、泥棒どろぼう)
  • レア敵てき：Dr. Bones
  • レア敵てき：The Groom
  • 新しんNPC：Clothier(洋服ようふく屋や)
  • 解像度かいぞうどを上あげても画面がめん内ないに出現しゅつげんしないように、敵てきのスポーン位置いちを外側そとがわに調整ちょうせい
  • 上うえを受うけて、敵てきのスポーンレートを調整ちょうせい
  • 敵てきの飛とび道具どうぐを相殺そうさいしても回復かいふくアイテムが出でなくなった
  • Eater of WorldsのHP* 防御ぼうぎょ力りょく* 攻撃こうげき力りょくを上昇じょうしょう
  • Hornetの見みた目めがひっくり返かえりそうになっていたのを修正しゅうせい
  • Dead Minerの能力のうりょくを若干じゃっかん上昇じょうしょう
  • Timのスポーンレートを減少げんしょう

• Player
  • スポーン後ご1秒間びょうかんは無敵むてきになる
  • 飲食いんしょくのモーションを修正しゅうせい

• World-Gen
  • 地上ちじょうにMudがあった場合ばあい、そこにSurface Jungleが発生はっせいするように
  • Chasm(Corruptionの亀裂きれつ)の発生はっせい率りつを減少げんしょうする代かわりにすべてにOrbがあるように調整ちょうせい
  • MudとDirtの隣接りんせつ時じの見みた目めが自然しぜんになった
  • Jungleの植物しょくぶつは水中すいちゅうでも育そだつようになった

• Multiplayer
  • クライアント側がわのセキュリティを向上こうじょう
  • 召喚しょうかんアイテムを選択せんたくしても召喚しょうかんされなくなった(選択せんたくするだけで召喚しょうかんしていた？)
  • 名前なまえが20文字もじ以上いじょうのプレイヤーはサーバーから追おい出だされるようになった
  • 荒あらし対策たいさくを複数ふくすう導入どうにゅう
  • NPCを招まねき入いれるとクライアントが強制きょうせい終了しゅうりょうすることがあったバグを修正しゅうせい
  • クライアント側がわに-hostコマンドラインを追加ついか

• Server
  • ラグを減へらすため同期どうきを改善かいぜん
  • コマンドラインやコンフィグオプションを追加ついか、serverconfig.txtに追記ついき
  • サーバーはcrashlog.txtを生成せいせいするようにした
  • クライアントはclient-crashlog.txtを生成せいせいするようにした

• その他た
  • 画面がめん解像度かいぞうどが800x600～1920x1200までの間あいだに制限せいげんされた
  • NPCに話はなしかけたりインベントリを開ひらいたりしている間あいだポーズするオプションを追加ついか。初期しょき状態じょうたいはオフ
  • 「10分ふん毎ごとにワールドを保存ほぞんする」オプションを追加ついか。初期しょき状態じょうたいはオン
  • 現在げんざいのワールドファイルが壊こわれてしまった際さいに以前いぜんのワールドを読よみ込こむかどうか聞きくようにした
  • ワールドファイルが正まさしく読よみ込こまれたかどうかをチェックするように
  • Terraria.exeを直接ちょくせつ起動きどうした際さいに、Steamで起動きどうする旨むねを表示ひょうじするようにした
  • ポート選択せんたく画面がめんで画面がめんを切きり替かえても正常せいじょうに音楽おんがくが鳴なるように修正しゅうせい
  • 設定せっていメニュー画面がめんがどんな解像度かいぞうどでもきちんと中央ちゅうおうにくるように修正しゅうせい
  • "Tink"という音おとを若干じゃっかん鈍にぶい音おとにした
  • Re-Logicのスプラッシュスクリーンをどんな解像度かいぞうどでもきちんと表示ひょうじされるように修正しゅうせい

[編集へんしゅう] ver 1.0.3 2011年ねん6月がつ3日にち

原文げんぶん: http://store.steampowered.com/news/5598/

• Player
  • プレーヤが世界せかいの上端じょうたんに触ふれた後のちに連続れんぞくでダブルジャンプを続つづけられなくなりました。

• アイテム
  • 新しんアイテム - Black Lens.
  • 新しんアイテム - Sunglasses.
  • 新しんアイテム - Jungle Armor (Cobalt装備そうびから置おき換かえられます)
  • 新しんアイテム - （魔法使まほうつかい向むけのレアな秘密ひみつアイテム) 探さがしに行いこう!
  • Underground Jungleの種たねがスポーンしないバグが修正しゅうせいされました
  • Cloud in a Bottleの使用しようで落下らっかダメージを受うけなくなりました
  • セットボーナスの防御ぼうぎょ力りょくが上方かみがた修正しゅうせいされました。詳くわしくはゲーム中ちゅうのアイテムのツールチップを見みてください。
  • すべてのアーマーのインベントリアイコンが改善かいぜんされました
  • すべてのアーマーのグラフィックが改善かいぜんされました
  • Iron, gold, meteor, そしてbone のヘルメットの見みた目めが変かわりました
  • Molten装備そうびの防御ぼうぎょ力りょくが全体ぜんたい的てきに下方かほう修正しゅうせいされました
  • Meteor装備そうびのセットボーナスでSpace Gunのmana消費しょうひが0になるように変更へんこうされました
  • いくつかの魔法まほうアイテムのダメージが上方かみがた修正しゅうせいされました

• NPCs
  • Undergroundで見みつけられる2種類しゅるいの新あたらしいレアモンスターが追加ついかされました
  • Sticky BombやGrenadeをインベントリに所持しょじしている場合ばあいでもDemolitionistが現あらわれるようになりました。
  • すべてのSkeletonのグラフィックが変更へんこうされました。
  • Guideに攻撃こうげき判定はんていや死亡しぼう判定はんていが追加ついかされました
  • Guideがモンスターに殺ころされるようになりました

• ワールド
  • 木きがThe Corruptionエリアに触ふれると破壊はかいされる代かわりに汚染おせんされるようになりました。

• サーバ/マルチプレーヤ
  • ビデオカードが必要ひつようないコンソールベースのサーバが追加ついかされました。コンソールで help と打うつとサーバコマンドのリストがコンソールに表示ひょうじされます。
  • クライアント側がわのマルチプレーヤでのセキュリティが向上こうじょうしました、キャラクターファイルの破損はそんが少すくなくなります。
  • クライアント側がわにhost and playオプションが追加ついかされました。サーバを建たてるとともに自身じしんがそのサーバに自動じどうで接続せつぞくされるようになります。
  • Corrected a bug that was causing the Server to send out liquid as water when it should have been lava.
  • クライアントは7777番ばんポート以外いがいにも接続せつぞくできるようになりました。
  • マルチプレーヤでのSlimeの同期どうきが改善かいぜんされました。
  • アクセサリーがプレーヤ間あいだで正常せいじょうに同期どうきされるようになりました。
  • 世界せかいの端はしにスポーン地点ちてんを設定せっていしたワールドに接続せつぞくしようとすると"Receiving Tile Data"で停止ていしするバグが修正しゅうせいされました。
  • サーバへの自動じどう接続せつぞくを可能かのうとする-join, -port, -pass のコマンドラインパラメータが追加ついかされました。

• その他た
  • ゲームウィンドウのサイズを変かえられるようになりました。
  • フルスクリーンの解像度かいぞうどをoptionで変更へんこうできるようになりました。
  • alt+enterを押おしてのフルスクリーンの切きり替かえでチャットウィンドウが点滅てんめつしなくなりました。
  • ワールド生成せいせい時じにゲームをクラッシュさせるいくつかのバグが修正しゅうせいされました。

[編集へんしゅう] ver 1.0.2 2011年ねん5月がつ24日にち

原文げんぶん: http://store.steampowered.com/news/5524/

• コントロール
  • アイテム作成さくせい時じに右みぎクリックを押おしっぱなしで連続れんぞく生産せいさんできるようになりました。
    素材そざいを使つかい切きるかスタック最大さいだい数すうに達たっするまで連続れんぞく生産せいさんできます。

• アイテム
  • 新しんアイテム、Sticky Bombが追加ついかされました。壁かべでバウンドせず接着せっちゃくする張はり付つき爆ばく弾だんです。
    Gel x5 と Bombで作成さくせいできます。
  • Sandが増殖ぞうしょくするバグを修正しゅうせいしました。
  • 初期しょきスポーン地点ちてんから遠とおい場所ばしょに設置せっちしたBedをスポーンポイントに設定せっていしたユーザが
    接続せつぞくするときにクラッシュしないようになりました。
  • 一部いちぶの固かたい鉱石こうせきを掘ほる際さいに専用せんようの効果こうか音おんが鳴なるようになりました。
  • HellstoneとObsidianを掘ほるのにDemonite以上いじょうのpickaxeが必要ひつようになりました。
  • 初期しょきスポーン地点ちてんから一定いってい距離きょりにSandが生成せいせいされなくなりました。
    これは砂漠さばくのせいでWoodが近ちかくにない場所ばしょに初期しょきスポーンする可能かのう性せいを取とり除のぞきます。
  • HellstoneがMeteoriteと同おなじ所要しょよう時間じかん掘ほれるようになりました。
  • Clay Potが正ただしいサイズになった。

• パフォーマンス
  • 今後こんご、新規しんきプレイヤーはデフォルトでFrame-skipがONの設定せっていになります。
  • クライアント側がわのマルチプレイの安定あんてい性せいを向上こうじょうさせました。
    これでクラッシュする問題もんだいの多おおくが解決かいけつしたと思おもわれます。
  • プレイヤーが落下らっかダメージを受うけないことがあるバグを修正しゅうせいしました。
  • ワールドファイルを一時いちじファイルに保存ほぞんしてから実際じっさいのセーブファイルに上書うわがきするようになりました。
    これによりセーブ中ちゅうに異常いじょう終了しゅうりょうした場合ばあいでもワールドデータの破壊はかいを防ふせげます。
  • 例外れいがい処理しょりに関かんするいくつかのバグを修正しゅうせいし、全体ぜんたい的てきなゲームの安定あんてい性せいが向上こうじょうしました。

• GUI
  • ゲームバージョンがタイトル画面がめんに表示ひょうじされるようになりました。
  • チャット欄らんで数値すうちを打うってもhotbar（アイテムスロット）の選択せんたくアイテムが変かわらないようになりました。

• サーバ
  • サーバがホストPCのすべてのIPアドレスで待まち受うけることができるようになりました。
    複数ふくすうのネットワーク接続せつぞくを持もっていても問題もんだいなく接続せつぞくできるようになりました。
  • ローカルIPアドレスの代かわりに"localhost"と打うつことで同おなじPCで建たてたサーバに接続せつぞくできるようになりました。
  • マルチプレイの使用しようポートを31337ではなく7777に変更へんこうしました。
  • クライアントがホスト名めいからIPアドレスへ名前なまえ解決かいけつできるようになりました。
    例たとえばrandomsite.orgでサーバを建たてたら、IPアドレスにrandomsite.orgと打うち込こみ接続せつぞくできます。

[編集へんしゅう] ver 1.0.1 2011年ねん5月がつ18日にち

原文げんぶん: http://store.steampowered.com/news/5482/

• アイテム
  • 落下らっか中ちゅうにCobwebsに引ひっかかると落下らっかダメージをそこで防ふせげるようになりました。
  • テスト/デバッグ用ようのアイテムを取とり除のぞきました。
  • プレイヤーとアーマーのスプライトの影かげのアウトラインがより自然しぜんに見みえるようになりました。
  • wooden platformsにTorchを設置せっちしたとき、正まさしく動作どうさするようになりました。
  • スポーン位置いちにチェストが存在そんざいしていても壊こわれないようになりました。
  • チェストの設置せっちされた真下ましたのSandは重力じゅうりょくで落下らっかしないようになりました。

• NPC
  • Guideがハンマーの使つかい方かたとそれが壁かべや設置せっち物ぶつに影響えいきょうすることを説明せつめいするようになりました。

• クラッシュ修正しゅうせい
  • settingsメニューから離はなれるときにbackボタンを押おすとクラッシュする問題もんだいを修正しゅうせいしました。

• パフォーマンス
  • Frame skipするかどうかのオプションを追加ついかしました。これでハイエンドPCでスローダウンする問題もんだいがいくつか改善かいぜんします。
  • Single Player と Multiplayer の動作どうさを改善かいぜんしました。
  • チートを使つかっていないプレーヤがチーターだと誤あやま認識にんしきされないようになりました。

• コントロール
  • インベントリのボタンがリマップ可能かのうになりました。

[編集へんしゅう] ver 1.0 (Official Release) 2011年ねん5月がつ16日にち

原文げんぶん: http://terraria.gamepedia.com/1.0

• 変更へんこう
  • Blade of Grass のダメージが35から28へ減少げんしょう。（？）

スポンサード リンク