(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ลัลเลศวรี" - วิกิพีเดีย ข้ามไปเนื้อหา

ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ลัลเลศวรี"

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เรียกดูประวัติแบบโต้ตอบ
← การแก้ไขก่อนหน้าการแก้ไขถัดไป →
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
เห็นภาพข้อความวิกิ
Waniosa Amedestir (คุย | ส่วนร่วม)
การแก้ไข 35,289 ครั้ง
ไม่มีความย่อการแก้ไข
ป้ายระบุ: แก้ไขจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ แก้ไขจากเว็บสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่ แก้ไขขั้นสูงด้วยอุปกรณ์เคลื่อนที่
Octahedron80 (คุย | ส่วนร่วม)
ผู้ตรวจตรา
การแก้ไข 131,479 ครั้ง
ไม่มีความย่อการแก้ไข
บรรทัด 20: บรรทัด 20:
| footnotes =
| footnotes =
}}
}}
'''ลัลเลศวรี''' ([[อักษรโรมัน]]: Lalleshwari) หรือชื่อพื้นถิ่น '''ลัลดยัด''' ({{IPA-ks|laːl dʲad}}, Lal Ded; ค.ศ. 1320–1392) เป็น[[รหัสยลัทธิ|รหัสยะ]][[ชาวกัศมีร์]] สำนัก[[ปรัชญาฮินดู]]สาย[[Kashmir Shaivism|ไศวะกัศมีร์]]<ref name="MGChitkara2002">{{cite book | author=M. G. Chitkara | title=Kashmir Shaivism: Under Siege | url=https://books.google.com/books?id=5CK0DFijayQC&pg=PR14 | date=1 January 2002 | publisher=APH Publishing | isbn=978-81-7648-360-5 | pages=14–}}</ref><ref name="Kaul 2020">{{cite news |last1=Kaul |first1=Shonaleeka |title=Remembering Lal Ded, the Kashmiri Yogini |url=https://www.newindianexpress.com/opinions/2020/oct/16/remembering-lal-ded-the-kashmiri-yogini-2210887.html |access-date=18 September 2021 |work=[[The New Indian Express]] |date=October 16, 2020}}</ref> เธอเป็นผู้ริเริ่มรูปแบบกวีนิพนธ์รหัสยะที่เรียกว่า[[vatsun|วาตสูน]] หรือ ''วขฺ'' (Vakh) (จากสันสกฤต ''วกฺ'') งานกวีนิพนธ์ของเธอเรียกว่า ลัลวัข (Lal Vakh) และเป็นงานเขียนชิ้นเก่าแก่ที่สุดของ[[ภาษากัศมีร์]] และเป็นส่วนสำคัญในประวัติศาสตร์ของ[[Kashmiri literature|วรรกรรมภาษากัศมีร์]]ในปัจจุบัน<ref>[http://www.koausa.org/Music/LalVakh/index.html Lal Vakh online] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080511233728/http://koausa.org/Music/LalVakh/index.html |date=11 May 2008 }}</ref><ref name=lal>[http://www.koausa.org/Saints/LalDed/article7.html Lal Ded's Vakhs]</ref> ผลงานและเรื่องราวชีวิตของเธอถูกนำมาใช้เพื่อประโยชน์แอบแฝงทางศาสนาและการเมืองเรื่อยมา [[Ranjit Hoskote|รณชีต โฮสโกเต]] เคยระบุว่า<ref name=":0">I, Lalla: The Poems of Lal Ded, translated by Ranjit Hoskote with an Introduction and Notes, Penguin Classics, 2011, p. xiv {{ISBN|978-0-670-08447-0}}.</ref> "สำหรับโลกภายนอกแล้ว ลัลไดดเป็นบุคคลในวงการวรรณกรรมและจิตวิญญาณที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดจากกัศมีร์; ในกัศมีร์เอง เธอก็เป็นที่เคารพบูชาจากทั้งชาวฮินดูและมัสลิมมานานนับเจ็ดศตวรรษ [...] ที่ซึ่งเธอไม่ถูกนำมาใช้เป็นของศาสนาใดศาสนาหนึ่งโดยเอกเทศ แต่นับตั้งแต่ทศวรรษ 1980s เป็นต้นมา ภายใต้ความขัดแย้งยาวนานและการเมืองในกัศมีร์ [...] เธอกลายเป็นลัลเลศวรีหรือลัลลโยคินีสำหรับชาวฮินดู และลัลอารีฟะสำหรับชาวมุสลิม เป็นที่น่าเศร้าใจมากที่ในทุกวันนี้ การอธิบายเกี่ยวกับเธอจะต้องเป็นแบบฝั่งใดฝั่งหนึ่ง โดยที่ต้องกดทับคำอธิบายของอีกฝั่งไว้ มากขึ้นอีกเรื่อย ๆ"
'''ลัลเลศวรี''' ([[อักษรโรมัน]]: Lalleshwari) หรือชื่อพื้นถิ่น '''ลาล ดยัด''' ({{IPA-ks|laːl dʲad}}, Lal Ded; ค.ศ. 1320–1392) เป็น[[รหัสยลัทธิ|รหัสยะ]][[ชาวกัศมีร์]] สำนัก[[ปรัชญาฮินดู]]สาย[[Kashmir Shaivism|ไศวะกัศมีร์]]<ref name="MGChitkara2002">{{cite book | author=M. G. Chitkara | title=Kashmir Shaivism: Under Siege | url=https://books.google.com/books?id=5CK0DFijayQC&pg=PR14 | date=1 January 2002 | publisher=APH Publishing | isbn=978-81-7648-360-5 | pages=14–}}</ref><ref name="Kaul 2020">{{cite news |last1=Kaul |first1=Shonaleeka |title=Remembering Lal Ded, the Kashmiri Yogini |url=https://www.newindianexpress.com/opinions/2020/oct/16/remembering-lal-ded-the-kashmiri-yogini-2210887.html |access-date=18 September 2021 |work=[[The New Indian Express]] |date=October 16, 2020}}</ref> เธอเป็นผู้ริเริ่มรูปแบบกวีนิพนธ์รหัสยะที่เรียกว่า[[vatsun|วาตสูน]] หรือ ''วขฺ'' (Vakh) (จากสันสกฤต ''วกฺ'') งานกวีนิพนธ์ของเธอเรียกว่า ลัลวัข (Lal Vakh) และเป็นงานเขียนชิ้นเก่าแก่ที่สุดของ[[ภาษากัศมีร์]] และเป็นส่วนสำคัญในประวัติศาสตร์ของ[[Kashmiri literature|วรรกรรมภาษากัศมีร์]]ในปัจจุบัน<ref>[http://www.koausa.org/Music/LalVakh/index.html Lal Vakh online] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080511233728/http://koausa.org/Music/LalVakh/index.html |date=11 May 2008 }}</ref><ref name=lal>[http://www.koausa.org/Saints/LalDed/article7.html Lal Ded's Vakhs]</ref> ผลงานและเรื่องราวชีวิตของเธอถูกนำมาใช้เพื่อประโยชน์แอบแฝงทางศาสนาและการเมืองเรื่อยมา [[Ranjit Hoskote|รณชีต โฮสโกเต]] เคยระบุว่า<ref name=":0">I, Lalla: The Poems of Lal Ded, translated by Ranjit Hoskote with an Introduction and Notes, Penguin Classics, 2011, p. xiv {{ISBN|978-0-670-08447-0}}.</ref> "สำหรับโลกภายนอกแล้ว ลัลไดดเป็นบุคคลในวงการวรรณกรรมและจิตวิญญาณที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดจากกัศมีร์; ในกัศมีร์เอง เธอก็เป็นที่เคารพบูชาจากทั้งชาวฮินดูและมัสลิมมานานนับเจ็ดศตวรรษ [...] ที่ซึ่งเธอไม่ถูกนำมาใช้เป็นของศาสนาใดศาสนาหนึ่งโดยเอกเทศ แต่นับตั้งแต่ทศวรรษ 1980s เป็นต้นมา ภายใต้ความขัดแย้งยาวนานและการเมืองในกัศมีร์ [...] เธอกลายเป็นลัลเลศวรีหรือลัลลโยคินีสำหรับชาวฮินดู และลัลอารีฟะสำหรับชาวมุสลิม เป็นที่น่าเศร้าใจมากที่ในทุกวันนี้ การอธิบายเกี่ยวกับเธอจะต้องเป็นแบบฝั่งใดฝั่งหนึ่ง โดยที่ต้องกดทับคำอธิบายของอีกฝั่งไว้ มากขึ้นอีกเรื่อย ๆ"


ชื่ออื่นของเธอนอกจาก ลาล ดยัด (Lal Ded; "มารดาลัล" หรือ "มารดาลัลละ") เช่น ลัลไดด (Lal Dyad; ''Dyad'' แปลว่า "ย่า/ยาย"), ลัลละอารีฟะ (Lalla Aarifa), ลัลดิดดี (Lal Diddi), ลัลเลศวรี (Lalleshwari), ลัลลโยคีศวรี หรือ ลัลลโยเคศวรี (Lalla Yogishwari/Yogeshwari) และ ลลิศรี (Lalishri)<ref>{{Cite book|last=Paniker|first=K. Ayyappa|url=https://books.google.com/books?id=KYLpvaKJIMEC&dq=lal+dyad&pg=PA220|title=Medieval Indian Literature: Surveys and selections|date=1997|publisher=Sahitya Akademi|isbn=978-81-260-0365-5|language=en}}</ref><ref name="Temple2003">{{cite book|author=Richard Carnac Temple|title=Word of Lalla the Prophetess|url=https://books.google.com/books?id=Ec1Bv2wW_xkC|date=1 August 2003|publisher=Kessinger Publishing|isbn=978-0-7661-8119-9}}</ref><ref>[http://www.poetry-chaikhana.com/D/DedLal/ Lal Ded] www.poetry-chaikhana.com.</ref><ref>[http://www.radiokashmir.org/lalded/index.html Lal Ded] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080919105514/http://www.radiokashmir.org/lalded/index.html |date=19 September 2008 }} www.radiokashmir.org.</ref>
ชื่ออื่นของเธอนอกจาก ลาล ดยัด (Lal Ded; "มารดาลัล" หรือ "มารดาลัลละ") เช่น ลัลไดด (Lal Dyad; ''Dyad'' แปลว่า "ย่า/ยาย"), ลัลละอารีฟะ (Lalla Aarifa), ลัลดิดดี (Lal Diddi), ลัลเลศวรี (Lalleshwari), ลัลลโยคีศวรี หรือ ลัลลโยเคศวรี (Lalla Yogishwari/Yogeshwari) และ ลลิศรี (Lalishri)<ref>{{Cite book|last=Paniker|first=K. Ayyappa|url=https://books.google.com/books?id=KYLpvaKJIMEC&dq=lal+dyad&pg=PA220|title=Medieval Indian Literature: Surveys and selections|date=1997|publisher=Sahitya Akademi|isbn=978-81-260-0365-5|language=en}}</ref><ref name="Temple2003">{{cite book|author=Richard Carnac Temple|title=Word of Lalla the Prophetess|url=https://books.google.com/books?id=Ec1Bv2wW_xkC|date=1 August 2003|publisher=Kessinger Publishing|isbn=978-0-7661-8119-9}}</ref><ref>[http://www.poetry-chaikhana.com/D/DedLal/ Lal Ded] www.poetry-chaikhana.com.</ref><ref>[http://www.radiokashmir.org/lalded/index.html Lal Ded] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080919105514/http://www.radiokashmir.org/lalded/index.html |date=19 September 2008 }} www.radiokashmir.org.</ref>

รุ่นแก้ไขเมื่อ 17:49, 1 เมษายน 2567

ลัลเลศวรี
เกิดค.ศ. 1320
กัศมีร์
(ปัจุบัน ศรีนคร ชัมมูและกัศมีร์ ประเทศอินเดีย)
เสียชีวิต1392
กัศมีร์
ชื่ออื่นลัลละ, ลัลเลศวรี, ลัลอารีฟา
มีชื่อเสียงจากกวีนิพนธ์วาตสูน

ลัลเลศวรี (อักษรโรมัน: Lalleshwari) หรือชื่อพื้นถิ่น ลาล ดยัด (แม่แบบ:IPA-ks, Lal Ded; ค.ศ. 1320–1392) เป็นรหัสยะชาวกัศมีร์ สำนักปรัชญาฮินดูสายไศวะกัศมีร์[1][2] เธอเป็นผู้ริเริ่มรูปแบบกวีนิพนธ์รหัสยะที่เรียกว่าวาตสูน หรือ วขฺ (Vakh) (จากสันสกฤต วกฺ) งานกวีนิพนธ์ของเธอเรียกว่า ลัลวัข (Lal Vakh) และเป็นงานเขียนชิ้นเก่าแก่ที่สุดของภาษากัศมีร์ และเป็นส่วนสำคัญในประวัติศาสตร์ของวรรกรรมภาษากัศมีร์ในปัจจุบัน[3][4] ผลงานและเรื่องราวชีวิตของเธอถูกนำมาใช้เพื่อประโยชน์แอบแฝงทางศาสนาและการเมืองเรื่อยมา รณชีต โฮสโกเต เคยระบุว่า[5] "สำหรับโลกภายนอกแล้ว ลัลไดดเป็นบุคคลในวงการวรรณกรรมและจิตวิญญาณที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดจากกัศมีร์; ในกัศมีร์เอง เธอก็เป็นที่เคารพบูชาจากทั้งชาวฮินดูและมัสลิมมานานนับเจ็ดศตวรรษ [...] ที่ซึ่งเธอไม่ถูกนำมาใช้เป็นของศาสนาใดศาสนาหนึ่งโดยเอกเทศ แต่นับตั้งแต่ทศวรรษ 1980s เป็นต้นมา ภายใต้ความขัดแย้งยาวนานและการเมืองในกัศมีร์ [...] เธอกลายเป็นลัลเลศวรีหรือลัลลโยคินีสำหรับชาวฮินดู และลัลอารีฟะสำหรับชาวมุสลิม เป็นที่น่าเศร้าใจมากที่ในทุกวันนี้ การอธิบายเกี่ยวกับเธอจะต้องเป็นแบบฝั่งใดฝั่งหนึ่ง โดยที่ต้องกดทับคำอธิบายของอีกฝั่งไว้ มากขึ้นอีกเรื่อย ๆ"

ชื่ออื่นของเธอนอกจาก ลาล ดยัด (Lal Ded; "มารดาลัล" หรือ "มารดาลัลละ") เช่น ลัลไดด (Lal Dyad; Dyad แปลว่า "ย่า/ยาย"), ลัลละอารีฟะ (Lalla Aarifa), ลัลดิดดี (Lal Diddi), ลัลเลศวรี (Lalleshwari), ลัลลโยคีศวรี หรือ ลัลลโยเคศวรี (Lalla Yogishwari/Yogeshwari) และ ลลิศรี (Lalishri)[6][7][8][9]

บทกวีของลัลเลศวรีเป็นหนึ่งในงานเขียนภาษากัศมีร์ที่เก่าแก่ที่สุดที่ค้นพบ และเขียนโดยใช้ภาษากัศมีร์ที่เริ่มแยกออกมาจากภาษาอวหงส์-ประกฤต (Apabhramsa-prakrit) ในอินเดียเหนือ[10] มีบทกวีรวม 285 บท ที่ระบุว่าเขียนขึ้นโดยลัลเลศวรี[5] งานเขียนของเธอใช้แนวคิดอย่างไศวะแบบกัศมีร์ ที่ซึ่งรู้จักในชื่อตริกา จนถึงปี 1900[11]

หลักฐานลายลักษณ์อักษรชิ้นแรกที่เขียนถึงชีวิตของลัลเลศวรีอยู่ใน Tadhkirat-ul-Arifin (ค.ศ. 1587) โดย Mulla Ali Raina และใน Asrar ul-Akbar (ค.ศ. 1654) โดย Baba Daud Mishkati ซึ่งระบุว่าลัลเศวรีเป็นสันตะรหัสยะ ปรากฏตัวให้รักเดินทางไปตามป่าเขาได้พบเห็น[5] ส่วนใน Tarikh-i-Azami (ค.ศ. 1736) โดย Khwaja Azam Diddamari มีระบุข้อมูลลงรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตของเธอ[5] นอกจากนี้ยังพบเรื่องราวชีวิตของเธอในจดหมายเหตุเปอร์เซีย Waqiati-e-Kashmir (ค.ศ. 1746) ซึ่งระบุว่าเธอมีชื่อเสียงมากในรัชสมัยของสุลต่าน Alau-ud-din (ค.ศ. 1343–54) และเสียชีวิตในรัชสมัยของสุลต่าน Shihab-ud-din (ค.ศ. 1354–73)[12]

อ้างอิง

  1. ↑ M. G. Chitkara (1 January 2002). Kashmir Shaivism: Under Siege. APH Publishing. pp. 14–. ISBN 978-81-7648-360-5.
  2. ↑ Kaul, Shonaleeka (October 16, 2020). "Remembering Lal Ded, the Kashmiri Yogini". The New Indian Express. สืบค้นเมื่อ 18 September 2021.
  3. ↑ Lal Vakh online เก็บถาวร 11 พฤษภาคม 2008 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  4. ↑ Lal Ded's Vakhs
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 I, Lalla: The Poems of Lal Ded, translated by Ranjit Hoskote with an Introduction and Notes, Penguin Classics, 2011, p. xiv ISBN 978-0-670-08447-0.
  6. ↑ Paniker, K. Ayyappa (1997). Medieval Indian Literature: Surveys and selections (ภาษาอังกฤษ). Sahitya Akademi. ISBN 978-81-260-0365-5.
  7. ↑ Richard Carnac Temple (1 August 2003). Word of Lalla the Prophetess. Kessinger Publishing. ISBN 978-0-7661-8119-9.
  8. ↑ Lal Ded www.poetry-chaikhana.com.
  9. ↑ Lal Ded เก็บถาวร 19 กันยายน 2008 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน www.radiokashmir.org.
  10. ↑ Ded, Lal; Laldyada (2013). I, Lalla: The Poems of Lal Ded (ภาษาอังกฤษ). Penguin. pp. x. ISBN 978-0-14-342078-1.
  11. ↑ Toshkhani, S.S. (2002). Lal Ded : the great Kashmiri saint-poetess. New Delhi: A.P.H. Pub. Corp. ISBN 81-7648-381-8.
  12. ↑ Laldyada (2007). Mystical Verses of Lallā: A Journey of Self Realization (ภาษาอังกฤษ). Motilal Banarsidass Publishe. p. 4. ISBN 978-81-208-3255-8.

แหล่งข้อมูอื่น

วิกิคำคมมีคำคมเกี่ยวกับ ลัลเลศวรี
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=ลัลเลศวรี&oldid=11414222"