(Translated by https://www.hiragana.jp/)
การปะทะตามแนวชายแดนพม่า พ.ศ. 2553–2554 - วิกิพีเดีย ข้ามไปเนื้อหา

การปะทะตามแนวชายแดนพม่า พ.ศ. 2553–2554

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
การปะทะตามแนวชายแดนพม่า พ.ศ. 2553–2554
ส่วนหนึ่งของ ความขัดแย้งภายในพม่าและความขัดแย้งกับกะเหรี่ยง
วันที่7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553 – 12 มกราคม พ.ศ. 2555[2]
(1 ปี 2 เดือน 5 วัน)
สถานที่
ชายแดนไทย-พม่า, รัฐกะเหรี่ยง, ประเทศพม่า
ผล หยุดยิง
คู่สงคราม
 พม่า DKBA-5[1]
สหภาพแห่งชาติกะเหรี่ยง
ผู้บังคับบัญชาและผู้นำ
ต้านชเว
มี่นอองไลง์		 Saw Lah Pwe[3]
Saw Kyaw Thet[4]
หน่วยที่เกี่ยวข้อง

กองทัพพม่า

  • กองบัญชาการยุทธการทหารที่ 19[5]
 กองทัพปลดปล่อยแห่งชาติกะเหรี่ยง
กำลัง
ประมาณ 250 นาย ประมาณ 300 นาย
ความสูญเสีย
ถูกฆ่า 43 นาย, บาดเจ็บ 63 นาย[6] ไม่ทราบ
พลเมือง: ถูกฆ่า 3 คน, บาดเจ็บ 24 คน[7]
มีผู้อพยพเข้ามาในไทยอย่างน้อย 20,000 คน[8]

การปะทะตามชายแดนพม่า พ.ศ. 2553-2554 เป็นการปะทะกันต่อเนื่องระหว่างกองทัพพม่า (ทัดมาดอ) และกองทัพกะเหรี่ยงพุทธประชาธิปไตยการปะทะกันเกิดขึ้นตามแนวชายแดนพม่าที่ติดต่อกับไทย ไม่นานหลังการเลือกตั้งทั่วไปเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553[9] มีผู้ลี้ภัยประเมินไว้ 10,000 คนหลบหนีเข้ามาในประเทศไทยจากความขัดแย้งรุนแรง[10] มีความกังวลว่าเนื่องจากความไม่พอใจกับการเลือกตั้ง และการโกงการเลือกตั้ง ว่าความขัดแย้งอาจลุกลามไปเป็นสงครามกลางเมือง[11]

เส้นเวลา

[แก้]

เหตุการณ์ใน พ.ศ. 2553

[แก้]

ในวันที่ 1 ตุลาคม เกิดการสู้รบระหว่างกองทัพพม่าและทหารไทใหญ่เป็นเวลา 1 ชั่วโมง ซึ่งทหารพม่าแพ้ และต่อมาถูกซุ่มโจมตีโดยทหารกะเหรี่ยง[12] ต่อมา ในวันที่ 8 พฤศจิกายน เกิดการสู้รบในเมืองเมียะวดีในรัฐกะเหรี่ยง โดยทหารพม่าได้ยิงเข้าใส่ฝูงชนที่ปฏิเสธการเลือกตั้ง[13] และมีการปะทะกันที่บริเวณด่านพระเจดีย์สามองค์ด้วย[14] เชื่อว่ามีผู้เสียชีวิต 3 คน บาดเจ็บ 20 คน ทหารพม่าเข้ายึดตลาดกลางเมืองเมียะวดี[15] มีพลเรือนชาวไทยอย่างน้อย 5 คนบาดเจ็บจากอาวุธจรวดที่ยิงเข้ามาที่อำเภอแม่สอด จังหวัดตาก.[16] มีผู้อพยพราว 10,000 คนข้ามแดนมายังประเทศไทย[17] กองทัพประชาธิปไตยกะเหรี่ยงพุทธเข้าโจมตีเมืองเมียะวดีในวันที่ 9 พฤศจิกายน แต่กองทัพพม่ายึดเมืองไว้ได้หมดแล้ว และผลักดันกลุ่มทหารกะเหรี่ยงเข้าไปในป่า[18] ผู้อพยพได้เดินทางกลับพม่า[19]

ในวันที่ 10 พฤศจิกายน การปะทะที่ด่านพระเจดีย์สามองค์ยังคงดำเนินต่อไป[20] ฝ่ายกองทัพประชาธิปไตยกะเหรี่ยงพุทธพยายามเข้ายึดเมืองปยาทอนซู แต่กองทัพพม่าผลักดันฝ่ายกบฏออกไปได้[21] ในวันที่ 12 พฤศจิกายน สถานีอัลญาซีราภาคภาษาอังกฤษได้รายงานว่า กองทัพประชาธิปไตยกะเหรี่ยงพุทธได้ไปร่วมมือกับกองทัพปลดปล่อยแห่งชาติกะเหรี่ยงเพื่อต่อต้านการโจมตีของกองทัพพม่า[22] ทั้งสองฝ่ายต่อสู้โดยใช้จรวดและปืนครกยิงใส่กันตั้งแต่วันที่ 14 พฤศจิกายน ทำให้มีผู้อพยพเข้ามาในไทย[23][24]

เหตุการณ์ใน พ.ศ. 2554

[แก้]

ในเดือนมกราคม การต่อสู้เกิดขึ้นตลอดในช่วงปีใหม่ระหว่างกองทัพพม่าและกองทัพประชาธิปไตยกะเหรี่ยงพุทธ โดยยังยิงจรวดเข้าใส่กัน บางส่วนพลัดเข้ามาในเขตไทย ทำให้ทหารไทยบาดเจ็บ 2 คน[25] กองทัพประชาธิปไตยกะเหรี่ยงพุทธกล่าวอ้างว่าฆ่าทหารพม่าได้ 26 คน และบาดเจ็บ 35 คน มีผู้อพยพเข้ามาในไทย 200 คนซึ่งฝ่ายไทยจัดให้อยู่ที่ตำบลพบพระ กองทัพประชาธิปไตยกะเหรี่ยงพุทธยังกล่าวอ้างว่าฝ่ายไทยยอมให้ทหารพม่าผ่านแดนเข้าไปใช้ดินแดนไทยในการโจมตีฝ่ายตน แต่ทหารไทยไม่ได้โต้ตอบ[26]

ในเดือนกุมภาพันธ์ เกิดการสู้รบระหว่างองค์การเอกราชกะชีนกับกองทัพพม่า โดยฝ่ายกะชีนกล่าวว่ากองทัพพม่านำโดยนายพลยิน ทเว ได้นำทหารล้ำเข้าไปในพื้นที่ควบคุมของฝ่ายกะชีน ทำให้เกิดการปะทะขึ้น การสู้รบเกิดขึ้น 20 นาที ก่อนที่ฝ่ายพม่าจะถอยออกมา[27] ทหารพม่าเข้าโจมตีทหารของกองทัพเอกราชกะชีนอีกในวันที่ 12 มิถุนายน ในวันรุ่งขึ้น กองทัพกะชีนได้ประกาศสงครามกลางเมืองกับพม่า[28]

ในเดือนมีนาคม ทหารกองทัพปลดปล่อยแห่งชาติกะเหรี่ยงได้ซุ่มโจมตีรถบรรทุกทหาร 27 คน บรรทุกทหารพม่าประมาณ 300 คนบนเส้นทางระหว่างกาเนลายและบะยินหน่อง ทำให้ทหารพม่าเสียชีวิต 16 คน บาดเจ็บ 17 คน [29]ในเดือนเมษายนและพฤษภาคมมีการปะทะระหว่างทหารพม่ากับกองกำลังของชนกลุ่มน้อยหลายจุด โดยในวันที่ 15 เมษายนเกิดการปะทะในรัฐฉาน[30] ในเดือนพฤษภาคมเกิดการปะทะกับทหารกะเรนนี[31] และทหารกะเหรี่ยงทั้งกองทัพปลดปล่อยแห่งชาติกะเหรี่ยงและกองทัพประชาธิปไตยกะเหรี่ยงพุทธซึ่งการสู้รบได้ต่อเนื่องไปจนถึงเดือนกันยายน[32] ต่อมาในเดือนพฤศจิกายน จึงมีการเจรจาเพื่อหยุดยิงระหว่างกองทัพพม่าและสหภาพแห่งชาติกะเหรี่ยง[33]

ผลกระทบทางเศรษฐกิจ

[แก้]

การสู้รบที่ชายแดนไทย-พม่าไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับผู้คนในแม่สอด อย่างไรก็ตาม การสู้รบที่เกิดขึ้นใกล้บริเวณนี้นับตั้งแต่การเลือกตั้งทั่วไปในประเทศพม่า พ.ศ. 2553 ส่งผลกระทบต่อการค้าระหว่างประเทศไทยและพม่าเนื่องจากมีการปิดด่านชายแดน การค้าระหว่างสองประเทศนี้นำเงินเข้าประเทศประมาณ 30 ถึง 36 ล้านบาทต่อปี[34]

ปฏิกิริยาจากนานาชาติ

[แก้]
  •  สหประชาชาติ – พัน กี-มุน เลขาธิการสหประชาชาติ ได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับการปะทะระหว่างทหารรัฐบาลและกองทัพกบฏของชนกลุ่มน้อย[35]
  •  ออสเตรเลีย – พรรคออสเตรเลียนกรีนเรียกร้องให้คว่ำบาตรพม่าจากเหตุความรุนแรง[36]
  •  แคนาดา – กระทรวงการต่างประเทศของแคนาดาได้ประกาศจะดำเนินโครงการเพื่อนชาวแคนาดาสำหรับพม่าเพื่อช่วยเหลือผู้อพยพ[37]
  •  ไทย – รัฐบาลไทยเรียกร้องให้ทั้งสองฝ่ายสู้รบด้วยความระมัดระวัง เพราะมีระเบิด M79 พลัดหลงเข้ามาในเขตไทย[38]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ "Clashes continue between DKBA faction, junta troops". Mizzima.com. 8 พฤศจิกายน 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 พฤษภาคม 2011. สืบค้นเมื่อ 23 เมษายน 2011.
  2. ↑ "Burma government signs ceasefire with Karen rebels". BBC News. 12 January 2012.
  3. ↑ "Junta bombards DKBA splinter group at Three Pagodas Pass". Mizzima.com. 9 November 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 May 2011. สืบค้นเมื่อ 23 April 2011.
  4. ↑ "Tribal guerrillas attack Burmese troops". Washington Times. 9 November 2010. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 November 2010. สืบค้นเมื่อ 9 November 2010.
  5. ↑ "KNU promises to support DKBA". Mizzima.com. 8 พฤศจิกายน 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 มิถุนายน 2011. สืบค้นเมื่อ 23 เมษายน 2011.
  6. ↑ "Karen, Mon fleeing to Thailand again". Bangkok Post. 10 November 2010. สืบค้นเมื่อ 11 November 2010.
  7. ↑ "Thousands flee deadly fighting in Myanmar". The Times of India. 8 November 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 November 2010. สืบค้นเมื่อ 9 November 2010.
  8. ↑ "20,000 flee Myanmar fighting: Thai officials". Channel News Asia. 9 November 2010. สืบค้นเมื่อ 9 November 2010.[ลิงก์เสีย]
  9. ↑ "Burma election marred by violence". Telegraph.co.uk. November 8, 2010. สืบค้นเมื่อ 9 November 2010.
  10. ↑ "Thousands flee Myanmar clashes". Al Jazeera. November 8, 2010. สืบค้นเมื่อ 9 November 2010.
  11. ↑ "Civil war threatens following Burma's election". Australian Broadcasting Corporation (ABC). November 9, 2010. สืบค้นเมื่อ 9 November 2010.
  12. ↑ "Burmese troops clash with Karen, Shan armies". Dvb.no. 2010-10-01. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-01-06. สืบค้นเมื่อ 2011-04-23.
  13. ↑ Mackinnon, Ian (November 9, 2010). "Burma election marred by violence". London: Telegraph.co.uk. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-11-09. สืบค้นเมื่อ 9 November 2010.
  14. ↑ "Violence breaks out in Myanmar after election". AFP. November 8, 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-01-03. สืบค้นเมื่อ 9 November 2010.
  15. ↑ "Burma refugees pour over Thai border as fighting breaks out". The Australian. November 8, 2010. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-11-09. สืบค้นเมื่อ 9 November 2010.
  16. ↑ "Myanmar parties concede poll defeat". Al Jazeera. November 9, 2010. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-11-12. สืบค้นเมื่อ 9 November 2010.
  17. ↑ "Thousands flee Burma border clash, as votes are counted". BBC. November 8, 2010. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-11-09. สืบค้นเมื่อ 9 November 2010.
  18. ↑ "Army official: Border battle ended". Bangkok Post. November 9, 2010. สืบค้นเมื่อ 9 November 2010.
  19. ↑ Suwannakij, Supunnabul (November 9, 2010). "Thailand Seeks to Return 15,000 Myanmar Minorities Who Fled After Election". Bloomberg. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-11-13. สืบค้นเมื่อ 9 November 2010.
  20. ↑ "2,500 Karen, Mon refugees cross Three Pagodas Pass". Mizzima.com. November 10, 2010. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-11-13. สืบค้นเมื่อ 13 November 2010.
  21. ↑ "Artillery Fire Continues at Three Pagodas Pass". The Irrawaddy. November 11, 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-01-20. สืบค้นเมื่อ 2014-10-18.
  22. ↑ "Myanmar rebel armies join forces". Al-Jazeera English. 2010-11-12. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-11-13. สืบค้นเมื่อ 2010-11-12.
  23. ↑ "200 Ethnic Group Flee To Thailand After Fresh Fighting Erupts In Myanmar". BERNAMA.COM. November 15, 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-11-18. สืบค้นเมื่อ 15 November 2010.
  24. ↑ "200 Karen flee to Thailand after fresh fighting erupts in Myanmar". mcot.net. November 15, 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-11-19. สืบค้นเมื่อ 15 November 2010.
  25. ↑ "DKBA Attacks Junta's Strategic 'Three Mountain' Outpost". IRRAWADDY. 1 January 2011. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-03-02. สืบค้นเมื่อ 28 February 2011.
  26. ↑ "Clashes Continue in Karen State". IRRAWADDY. January 27, 2010. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-03-02. สืบค้นเมื่อ 28 February 2011.
  27. ↑ "KIO, junta fighting breaks out; first since 1997". MIZZIMA. 7 February 2011. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-03-02. สืบค้นเมื่อ 28 February 2011.
  28. ↑ "KIA destroys two bridges in Northern Shan State". Bnionline.net. 2011-06-15. สืบค้นเมื่อ 2012-06-20.
  29. ↑ "Sixteen Junta troops die in guerilla ambush". Bnionline.net. 2011-03-11. สืบค้นเมื่อ 2012-06-20.
  30. ↑ "Burmese Army Changes Focus to the North, Three Pagodas Pass Calms Down". Bnionline.net. 2011-05-03. สืบค้นเมื่อ 2012-06-20.
  31. ↑ "WAR: clash between the Burmese military troops and the Karenni soldiers near Daw Ta Naw village". Democracyforburma.wordpress.com. 2011-05-04. สืบค้นเมื่อ 2012-06-20.
  32. ↑ "Karen fighting forces 700 to flee | Democratic Voice of Burma". Dvb.no. 2011-05-05. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-03-22. สืบค้นเมื่อ 2012-05-27.
  33. ↑ "Burma Ethnic Rebels Cautious About Government Peace Offer". Voanews.com. สืบค้นเมื่อ 2012-05-27.
  34. ↑ "Border clashes deal new blow to trade". Bangkok Post. 15 November 2010. สืบค้นเมื่อ 15 November 2010.
  35. ↑ "UN chief chides Burma election as border clashes intensify". France 24. 9 พฤศจิกายน 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 พฤศจิกายน 2010. สืบค้นเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2010.
  36. ↑ "Greens demand Burma trade embargo". Australian Broadcasting Corporation (ABC). 9 November 2010. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 November 2010. สืบค้นเมื่อ 9 November 2010.
  37. ↑ "Thousands flee Myanmar after historic election turns violent". Times Colonist. 9 พฤศจิกายน 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 November 2010. สืบค้นเมื่อ 9 November 2010.
  38. ↑ M79 rounds land on border village 8 November 2010 Retrieved 14 November 2010

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=การปะทะตามแนวชายแดนพม่า_พ.ศ._2553–2554&oldid=11334644"