倀

倀 U+5000, 倀 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5000 ← 俿 [U+4FFF] CJK Unified Ideographs 倁 → [U+5001]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

倀 (รากคังซีที่ 9, 人ひと+8, 10 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 人ひと尸しかばね一いち女じょ (OSMV), การป้อนสี่มุม 2123₂, การประกอบ ⿰亻長なが)

1. bewildered
2. rash, wildly

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 106 อักขระตัวที่ 27
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 742
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 227 อักขระตัวที่ 10
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 170 อักขระตัวที่ 4
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5000

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		倀
ตัวย่อ		伥

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): chāng (chang¹)

  (จู้อิน): ㄔㄤ

• กวางตุ้ง (Jyutping): coeng¹ / caang¹ / zan³ / caang⁴
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): chhêng / tiòng

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: chāng
    • จู้อิน: ㄔㄤ
    • ทงย่งพินอิน: chang
    • เวด-ไจลส์: chʻang¹
    • เยล: chāng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chang
    • พัลลาดีอุส: чан (čan)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: coeng¹ / caang¹ / zan³ / caang⁴
    • Yale: chēung / chāang / jan / chàahng
    • Cantonese Pinyin: tsoeng¹ / tsaang¹ / dzan³ / tsaang⁴
    • Guangdong Romanization: cêng¹ / cang¹ / zen³ / cang⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰœːŋ⁵⁵/, /t͡sʰaːŋ⁵⁵/, /t͡sɐn³³/, /t͡sʰaːŋ²¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhêng / tiòng
    • Tâi-lô: tshîng / tiòng
    • Phofsit Daibuun: zheeng, dioxng
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡sʰiɪŋ²⁴/, /tiɔŋ²¹/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sʰiɪŋ²⁴/, /tiɔŋ⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡sʰiɪŋ¹³/, /tiɔŋ²¹/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡sʰiɪŋ²⁴/, /tiɔŋ¹¹/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡sʰiɪŋ²³/, /tiɔŋ²¹/

---

• จีนยุคกลาง: trhjang, traengH

สัมผัส
อักขระ	倀	倀
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲こえ)	徹とおる (10)	知ち (9)
ท้ายพยางค์ (韻いん)	陽ひ (105)	庚かのえ (109)
วรรณยุกต์ (調しらべ)	Level (Ø)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開ひらき合あい)	Open	Open
ส่วน (等ひとし)	III	II
ฝ่านเชี่ย	禇羊ひつじ切きり	猪いのしし孟はじめ切きり
แบกซเตอร์	trhjang	traengH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ʈʰɨɐŋ/	/ʈˠæŋH/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʈʰiɐŋ/	/ʈᵚaŋH/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȶʰiɑŋ/	/ȶaŋH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʈʰɨaŋ/	/ʈaɨjŋH/
หลี่ หรง	/ȶʰiaŋ/	/ȶɐŋH/
หวาง ลี่	/ȶʰĭaŋ/	/ȶɐŋH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȶʰi̯aŋ/	/ȶɐŋH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	chāng	zhèng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	coeng1	zang3

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*tʰaŋ/, /*rtaːŋs/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	倀	倀
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	1271	1281
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	長なが	長なが
กลุ่มสัมผัส	陽ひ	陽ひ
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	𦳝	倀
จีนเก่า	/*tʰaŋ/	/*rtaːŋs/