jokainen

ภาษาฟินแลนด์

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาฟินนิกดั้งเดิม *jokahinën โครงสร้างเทียบเท่ากับ joka +‎ -(h)inen

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈjokɑi̯nen/, [ˈjo̞kɑ̝i̯ne̞n]
• สัมผัส: -okɑinen
• การแบ่งพยางค์^{(คำอธิบาย)}: jo‧kai‧nen

คำสรรพนาม

jokainen (ไม่ชี้เฉพาะ)

1. ทุกคน

   Jokainen on nähnyt sen.

   ทุกคนได้เห็นมันแล้ว

คำกำหนด

jokainen

1. ทุก

   Jokainen koira on eläin, mutta kaikki eläimet eivät ole koiria.

   สุนัขทุกตัวเป็นสัตว์ แต่สัตว์ทั้งหมดไม่ใช่สุนัข

หมายเหตุการใช้

• รูปผันพหูพจน์จะไม่นิยมใช้ กรณีเดียวที่ใช้จริง ๆ ก็คือกับคำนามที่มีแต่รูปพหูพจน์ โดยปกติจะใช้ kaikki (“ทั้งหมด”) เมื่อมีคำนามพหูพจน์ตามหลัง
• รูปผันการก abessive เอกพจน์ก็พบการใช้ได้ยากเช่นกัน

การผันรูป

การผันรูปของ jokainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
กรรตุการก		jokainen	jokaiset
สัมพันธการก		jokaisen	jokaisten jokaisien
ภาคยการก		jokaista	jokaisia
illative		jokaiseen	jokaisiin
		เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก		jokainen	jokaiset
กรรมการก	nom.	jokainen	jokaiset
	gen.	jokaisen
สัมพันธการก		jokaisen	jokaisten jokaisien
ภาคยการก		jokaista	jokaisia
inessive		jokaisessa	jokaisissa
elative		jokaisesta	jokaisista
illative		jokaiseen	jokaisiin
adessive		jokaisella	jokaisilla
อปาทานการก		jokaiselta	jokaisilta
allative		jokaiselle	jokaisille
essive		jokaisena	jokaisina
translative		jokaiseksi	jokaisiksi
abessive		jokaisetta	jokaisitta
instructive		—	jokaisin
comitative		—	jokaisine

รูปผันแสดงความเป็นเจ้าของของ jokainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก jokaiseni jokaiseni กรรมการก nom. jokaiseni jokaiseni gen. jokaiseni สัมพันธการก jokaiseni jokaisteni jokaisieni ภาคยการก jokaistani jokaisiani inessive jokaisessani jokaisissani elative jokaisestani jokaisistani illative jokaiseeni jokaisiini adessive jokaisellani jokaisillani อปาทานการก jokaiseltani jokaisiltani allative jokaiselleni jokaisilleni essive jokaisenani jokaisinani translative jokaisekseni jokaisikseni abessive jokaisettani jokaisittani instructive — — comitative — jokaisineni second-person singular possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก jokaisesi jokaisesi กรรมการก nom. jokaisesi jokaisesi gen. jokaisesi สัมพันธการก jokaisesi jokaistesi jokaisiesi ภาคยการก jokaistasi jokaisiasi inessive jokaisessasi jokaisissasi elative jokaisestasi jokaisistasi illative jokaiseesi jokaisiisi adessive jokaisellasi jokaisillasi อปาทานการก jokaiseltasi jokaisiltasi allative jokaisellesi jokaisillesi essive jokaisenasi jokaisinasi translative jokaiseksesi jokaisiksesi abessive jokaisettasi jokaisittasi instructive — — comitative — jokaisinesi first-person plural possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก jokaisemme jokaisemme กรรมการก nom. jokaisemme jokaisemme gen. jokaisemme สัมพันธการก jokaisemme jokaistemme jokaisiemme ภาคยการก jokaistamme jokaisiamme inessive jokaisessamme jokaisissamme elative jokaisestamme jokaisistamme illative jokaiseemme jokaisiimme adessive jokaisellamme jokaisillamme อปาทานการก jokaiseltamme jokaisiltamme allative jokaisellemme jokaisillemme essive jokaisenamme jokaisinamme translative jokaiseksemme jokaisiksemme abessive jokaisettamme jokaisittamme instructive — — comitative — jokaisinemme second-person plural possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก jokaisenne jokaisenne กรรมการก nom. jokaisenne jokaisenne gen. jokaisenne สัมพันธการก jokaisenne jokaistenne jokaisienne ภาคยการก jokaistanne jokaisianne inessive jokaisessanne jokaisissanne elative jokaisestanne jokaisistanne illative jokaiseenne jokaisiinne adessive jokaisellanne jokaisillanne อปาทานการก jokaiseltanne jokaisiltanne allative jokaisellenne jokaisillenne essive jokaisenanne jokaisinanne translative jokaiseksenne jokaisiksenne abessive jokaisettanne jokaisittanne instructive — — comitative — jokaisinenne third-person possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก jokaisensa jokaisensa กรรมการก nom. jokaisensa jokaisensa gen. jokaisensa สัมพันธการก jokaisensa jokaistensa jokaisiensa ภาคยการก jokaistaan jokaistansa jokaisiaan jokaisiansa inessive jokaisessaan jokaisessansa jokaisissaan jokaisissansa elative jokaisestaan jokaisestansa jokaisistaan jokaisistansa illative jokaiseensa jokaisiinsa adessive jokaisellaan jokaisellansa jokaisillaan jokaisillansa อปาทานการก jokaiseltaan jokaiseltansa jokaisiltaan jokaisiltansa allative jokaiselleen jokaisellensa jokaisilleen jokaisillensa essive jokaisenaan jokaisenansa jokaisinaan jokaisinansa translative jokaisekseen jokaiseksensa jokaisikseen jokaisiksensa abessive jokaisettaan jokaisettansa jokaisittaan jokaisittansa instructive — — comitative — jokaisineen jokaisinensa

คำพ้องความ

• (ทุก): joka, joka ikinen
• (ทุกคน): joka ikinen

คำเกี่ยวข้อง

• jokin
• joku

อ่านเพิ่ม

• “jokainen”, in Kielitoimiston sanakirja [พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์ร่วมสมัย]‎^[1] (พจนานุกรมออนไลน์, อัพเดตสม่ำเสมอ), เฮลซิงกิ: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (สถาบันสำหรับภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์), 2004–

คำสลับอักษร

• -jakoinen, jakoinen