2019年ねん5月がつ、天王てんのう洲しゅうの倉庫そうこ、そして新宿しんじゅく歌舞伎町かぶきちょうで！オフシアター歌舞伎かぶき　脚本きゃくほん・演出えんしゅつ 赤堀あかほり雅みやび秋あき 近松ちかまつ門左衛門もんざえもん作さく「女おんな殺ころせ油ゆ地獄じごく」より

ーー天王てんのう洲しゅうの倉庫そうこ、そして新宿しんじゅく歌舞伎町かぶきちょうの混沌こんとんで―

＜かつてない劇げき空間くうかん かつてない顔触かおぶれによる 新あたらしい傾かたぶけ奇き芝居しばいを！ーー＞
天王てんのう洲しゅうや歌舞伎町かぶきちょうに新あたらしい劇げき空間くうかんを求もとめて、ジャンルを超こえた顔触かおぶれが集結しゅうけつ!
歌舞伎かぶき俳優はいゆうの中村なかむら獅童しどう、中村なかむら壱太郎かずたろう、独特どくとくな存在そんざい感かんを放はなつ荒川あらかわ良りょう々ら、マルチに活躍かつやくする俳 優ゆうとスタッフたちが、いつもの劇場げきじょうを飛ひび出だし、天王てんのう洲しゅうの倉庫そうこと、新宿しんじゅく歌舞伎町かぶきちょうの真中まんなかの、か つてない劇げき空間くうかんに集結しゅうけつする。脚本きゃくほん・演出えんしゅつを担になうのは、市井しせいに息いきづく人々ひとびとの心しんの機微きびを鮮あざやかに 描えがき出だす手腕しゅわんで知しられる赤堀あかほり雅みやび秋あき。彼かれらが選えらんだ題材だいざいは、歌舞伎かぶきをはじめ、多おおくの異いジャンル で、様々さまざまに取組とりくまれてきた近松ちかまつの『女おんな殺ころせ油ゆ地獄じごく』。古典こてん作品さくひんをベースにし、歌舞伎かぶきの新あらたなる 可能かのう性せいをお見みせします。
＜今いまを生いきる人ひとたちに向むけた、スタイリッシュでクールな歌舞伎かぶきが、今いまここに誕生たんじょう!＞
油屋あぶらやの河内屋かわちやの次男じなん、与兵衛よへえは世間せけんでも評判ひょうばんの放蕩ほうとう息子むすこ。ついに勘当かんどうされた与兵衛よへえは、親おやの慈 悲に触ふれ改心かいしんを決意けついするも、かさんだ借金しゃっきんの返済へんさいを迫せまられる。頼たのみは、近所きんじょの同どう業者ぎょうしゃ豊島屋てしまやの、 親身しんみで美うつくしい妻つま、お吉きちだった—。 原作げんさくは300年ねん前まえの実話じつわを基もとに、無軌道むきどうな主人公しゅじんこうと、彼かれを取とり巻まく 人間にんげん関係かんけいの襞ひだをリアルに描えがき出だした人形浄瑠璃にんぎょうじょうるりの名作めいさく。時代じだいは変かわれど、似にた話はなしを今いまもあちらこ ちらで聞きく。彼かれらは不条理ふじょうりな与兵衛よへえの、末裔まつえいなのかもしれない・・・。その心しんの闇やみを追おって、2019年ねん 5月がつ、新あたらしい時代じだいのはじまりと共どもに、新あらたな“女殺おんなごろし”の幕まくが開ひらく。
なお、キャスト全員ぜんいんのコメントが到着とうちゃくした。

[中村なかむら獅童しどう(なかむら しどう)]
昭和しょうわという時代じだいに触ふれたアングラ芝居しばい、オフ・ブロードウェイの劇場げきじょうで獅子じしの毛けを振ふった20代だいの体験たいけん。 それらが、『女おんな殺ころせ油ゆ地獄じごく』の与兵衛よへえを12年ねん前まえに初はじめて演えんじじた時じから抱だいていた〝ある思おもい〟に結ゆいびつき、 赤堀あかほり雅みやび秋しゅうさんとの出会であいによって実現じつげんする日ひが訪おとずれました。 現代げんだいに通とおじるこの放蕩ほうとう息子むすこの物語ものがたりを、赤堀あかほりさんの演出えんしゅつで、繁華はんか街がいにある倉庫そうこのような小ちいさい空間くうかんで上演じょうえん したら、まるで実際じっさいの事件じけんを目撃もくげきしているようなリアルさになるだろう。 歌舞伎かぶきのアナログにこだわりながらも、現代げんだいを象徴しょうちょうするデジタルな世界せかいとの対比たいひも見みせていきたい・・・。 今いま、さまざまな思おもいが駆かけ巡めぐっています。
[中村なかむら壱太郎かずたろう(なかむら かずたろう)]
今回こんかい、今いままでにない新あらたなコンセプトの歌舞伎かぶき公演こうえんに挑いどむにあたって、今いまとてもワクワクしております。
『女おんな殺ころせ油ゆ地獄じごく』はこれまでにお吉きちと妹いもうとのおかちの役やくで出演しゅつえんしたことのある演目えんもくではありますが、
この度たびは初はじめてご一緒いっしょさせていただく赤堀あかほり雅みやび秋しゅうさんの演出えんしゅつ、荒川あらかわ良りょう々さんと共演きょうえんさせていただく中なかで、新しん たなお吉きち像ぞうを創つくり出だしていきたいです。 また獅童しどうのお兄にいさんとは久ひさしぶりに共演きょうえんさせていただけることがとても嬉うれしく、お兄にいさんがオフシアター歌か 舞まい伎で産うみ出だされたい事ことに全力ぜんりょくで一緒いっしょに向むかっていきたく思おもっております。
[荒川あらかわ良りょう々(あらかわ よしよし)]
1974年ねん生うまれ。98年ねんより大人おとな計画けいかくに参加さんか。数々かずかずの舞台ぶたい・映画えいが・TVに名めいバイプレーヤーとして出演しゅつえんする個性こせい派は俳優はいゆう。現在げんざいは大河たいがドラマ 「いだてん〜東京とうきょうオリムピック噺ばなし〜」(NHK)、「フルーツ宅配たくはい便びん」(TX9)に出演しゅつえんしている。歌舞伎かぶきへは今回こんかいが初はつ出演しゅつえんとなる。
チャレンジすることが何なによりも好すきです。 友達ともだちからはチャレンジ君くんと呼よびばれる事ごともしばしばあります。 今回こんかいは歌舞伎かぶきにチャレンジです! はたしてどうなりますか…
[脚本きゃくほん・演出えんしゅつ・出演しゅつえん :赤堀あかほり雅みやび秋あき(あかほり まさあき)]
新あたらしいものを作つくろうと意気込いきごんでいるわけではない。芸術げいじゅつ的てきな志向しこうもない。 ただただ観かんに来きていただいたお客きゃくさんの心しんを揺ゆり動うごかすものが作つくりたい。 ガイドの必要ひつようもなく、弁当べんとうを食しょくべる暇ひまもなく、手てを伸しんばせば役者やくしゃに触ふれられるような、ヘタをすれば 中村なかむら獅童しどうの汗あせが、荒川あらかわ良りょう々の唾つばが、中村なかむら壱太郎かずたろうの匂においが降ふりかかってくるような至近しきん距離きょりで、生々なまなましい、 生臭なまぐさい芝居しばいを披露ひろうしたい。
女おんな殺ころせ油ゆ地獄じごく。三さん百ひゃく年ねん経たっても我々われわれは何なにも変かわっていない。

【日程にってい・場所ばしょ】
2019年ねん5月がつ11日にち(土)ど~17日にち(金)きん
天王てんのう洲しゅうアイル・寺田倉庫てらだそうこ G1-5F 東京とうきょう都と品川しながわ区く東品川ひがししながわ2丁目ちょうめ6-4 2019年ねん5月がつ22日にち(水)すい~29日にち(水)すい
歌舞伎町かぶきちょう・新宿しんじゅくFACE 新宿しんじゅく区く歌舞伎町かぶきちょう1-20-1ヒューマックスパビリオン新宿しんじゅく歌舞伎町かぶきちょう7F