(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Philippine Embassy – Tokyo, Japan | 外国離婚の承認裁判
  1. Home
  2. »
  3. 領事りょうじ部ぶ
  4. »
  5. 申請しんせい業務ぎょうむ
  6. »
  7. 各種かくしゅ登録とうろく手続てつづき
  8. »
  9. 外国がいこく離婚りこんの承認しょうにん裁判さいばん

外国がいこく離婚りこんの承認しょうにん裁判さいばん

フィリピンには離婚りこんという制度せいどは存在そんざいしませんが、外国がいこく籍せきの配偶はいぐう者しゃとフィリピン国外こくがいにおいて有効ゆうこうに離婚りこんが成立せいりつした場合ばあい、フィリピン国籍こくせき者しゃはフィリピン法ほうの下したで再婚さいこんの資格しかくを有ゆうする状態じょうたいになります。ただし、フィリピン法ほうで再婚さいこんをする前まえに、フィリピンの裁判所さいばんしょにて外国がいこくで成立せいりつした離婚りこんの承認しょうにんを得える必要ひつようがあります。

そして、フィリピンの裁判所さいばんしょの判決はんけつが民事みんじ登録とうろく書類しょるいの注釈ちゅうしゃくに反映はんえいされます。

下記かきは、フィリピン総合そうごう民事みんじ登録とうろく局きょく（The Office of the Civil Registrar General）において、フィリピン国外こくがいで成立せいりつした離婚りこんに関かんする判決はんけつを民事みんじ登録とうろく書類しょるいの注釈ちゅうしゃくに反映はんえいさせる為ためのガイドラインです。

  1. フィリピン国外こくがいで成立せいりつした離婚りこんは、フィリピン国内こくないの地方裁判所ちほうさいばんしょ（The Regional Trial Court/RTC-Phil）において民事みんじ訴訟そしょうを起おこし、法的ほうてきに承認しょうにんさせなければなりません。
  2. 裁判所さいばんしょによる判決はんけつは、当該とうがい裁判所さいばんしょ管轄かんかつ内ないの地方ちほう民事みんじ登録とうろく局きょくに登録とうろくされます。
  3. 登録とうろくされた書類しょるいは、結婚けっこんが成立せいりつした地方ちほう民事みんじ登録とうろく局きょくへ転送てんそうされます。結婚けっこんがフィリピン国外こくがいで成立せいりつした場合ばあいは、マニラ市役所しやくしょ内ないの民事みんじ登録とうろく局きょくに転送てんそうされます。
  4. マニラ市役所しやくしょ内ないの民事みんじ登録とうろく局きょくにおいて下記かきの書類しょるいを提出ていしゅつし、民事みんじ登録とうろく書類しょるいに離婚りこん判決はんけつの注釈ちゅうしゃくを付つける手続てつづきを行おこないます。
    1. フィリピン国外こくがいで成立せいりつした離婚りこんの審判しんぱん書しょまたはマニラ市役所しやくしょ内ない民事みんじ登録とうろく局きょくに登録とうろくされた判決はんけつ書しょ（原本げんぽんまたは謄本とうほん）
    2. 地方裁判所ちほうさいばんしょ（RTC-Phil）の判決はんけつ確定かくてい書しょ（原本げんぽんまたは謄本とうほん）
    3. 地方裁判所ちほうさいばんしょ（RTC-Phil）の判決はんけつが地方ちほう民事みんじ登録とうろく局きょくに登録とうろくされたことを示しめす証明しょうめい書しょ
  5. 地方ちほう民事みんじ登録とうろく局きょくにて注釈ちゅうしゃくが付つけられた後のち、注釈ちゅうしゃく付つき書類しょるいとその他たの必要ひつよう書類しょるいをマニラにある総合そうごう民事みんじ登録とうろく局きょくに提出ていしゅつします。

注意ちゅうい：日本にっぽん国内こくないにおいて作成さくせい、発行はっこうされた書類しょるいをフィリピン関係かんけい機関きかんに提出ていしゅつする場合ばあい、在京ざいきょうフィリピン大使館たいしかんまたは在ざい大阪おおさかフィリピン総領事館そうりょうじかんにて認証にんしょう手続てつづき（書類しょるいに押印おういんされた日本にっぽん外務省がいむしょう印しるしや署名しょめいの認証にんしょう）を行おこなう必要ひつようがあります。

詳くわしい裁判さいばん手続てつづきの情報じょうほうや弁護士べんごしを雇やとう場合ばあいは、フィリピン統合とうごう弁護士べんごし会かい（The Integrated Bar of the Philippines/IBP）または、公設こうせつ弁護人べんごにん事務所じむしょ（The Public Attorneys’ Office/PAO）へお問とい合あわせ下ください。

フィリピン統合とうごう弁護士べんごし会かい – INTEGRATED BAR OF THE PHILIPPINES (IBP)
IBP Building
No. 15 Julia Vargas Avenue
Ortigas Center, Pasig City
Metro Manila, Philippines.
電話でんわ: (+63-2) 631-3014 or 631-3018
Eいーメール: ibp_national@yahoo.com または tech@ibp.ph
ウェブサイト: www.ibp.ph

公設こうせつ弁護人べんごにん事務所じむしょ – PUBLIC ATTORNEY’S OFFICE (PAO)
4th and 5th Floors
DOJ Agencies Building
NIA Road corner East Avenue
Diliman, Quezon City
Metro Manila, Philippines.
電話でんわ: (+63-2) 929-9436
Eいーメール: pao_executive@yahoo.com
ウェブサイト: www.pao.gov.ph