Sırp-Hırvatça

Türkçe

Köken

Sırp-Hırvat + -ça

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ˈsɯɾp hɯɾ.ˈvat.t͡ʃa/
• Heceleme: Sırp-‧Hır‧vat‧ça

Üst kavramlar

• Batı Güney Slav dili

Belirteç

Sırp-Hırvatça

1. (diller) Boşnakların Bosna-Hersek'de, Hırvatların Bosna-Hersek ve Hırvatistan'da, Sırpların da Bosna-Hersek ve Sırbistan'da konuştuğu dille okunan/yazılan

Ön ad

Sırp-Hırvatça (karşılaştırma daha Sırp-Hırvatça, üstünlük en Sırp-Hırvatça)

1. (diller) Boşnakların Bosna-Hersek'de, Hırvatların Bosna-Hersek ve Hırvatistan'da, Sırpların da Bosna-Hersek ve Sırbistan'da konuştuğu dille yazılmış olan

Çeviriler

Sırp-Hırvatça

• Almanca: serbokroatisch (de)
• Arapça: صَرْبُو-كُرُوَاتِيّ‎ (ar) d (ṣarbū-kuruvātiyy)
• Beyaz Rusça: сербскахарва́цкі (be) (sjerbskaxarvácki), сэрбскахарва́цкі (be) (serbskaxarvácki) Şablon:qualifier
• Bulgarca: сърбохърва́тски (bg) (sǎrbohǎrvátski)
• Çekçe: srbochorvatský (cs)

  Mandarin: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

• Fransızca: serbo-croate (fr)
• Galiçyaca: serbocroata (gl)
• İngilizce: Serbo-Croatian (en)
• İspanyolca: serbocroata (es) e
• İsveççe: serbo-kroatiska (sv) g
• İtalyanca: serbo-croato (it), serbocroato (it)
• İzlandaca: serbókróatískur (is)
• Japonca: セルビア・クロアチア (ja) (Serbia-Kuroachia)
• Katalanca: serbocroat (ca) e, serbocroata (ca) d
• Lehçe: serbsko-chorwacki (pl), serbochorwacki (pl)
• Makedonca: српскохр́ватски (mk) e (srpskohŕvatski)
• Norveççe:

  Bokmål: serbokroatisk (no)

  Nynorsk: serbokroatisk (nn)

• Portekizce: servo-croata (pt), serbo-croata (pt)
• Rusça: сербохорва́тский (ru) (serbohorvátskiy)

  Kiril: хрватско-српски (sh), хрватскосрпски (sh), српско-хр̀ва̄тскӣ (sh), српскохр̀ва̄тскӣ (sh)

  Latin: hrvatskosrpski (sh), hrvatsko-srpski (sh), srpsko-hr̀vātskī (sh), srpskohr̀vātskī (sh)

• Slovakça: srbochorvátsky (sk)
• Slovence: srbohrvaški (sl)

Özel ad

Sırp-Hırvatça (belirtme hâli Sırp-Hırvatçayı) , sahiplik şekli Sırp-Hırvatça -sı

1. (diller) Boşnakların Bosna-Hersek'de, Hırvatların Bosna-Hersek ve Hırvatistan'da, Sırpların da Bosna-Hersek ve Sırbistan'da konuştuğu dil

Çekimleme

Sırp-Hırvatça adının çekimi

		tekil	çoğul
yalın		Sırp-Hırvatça	Sırp-Hırvatçalar
belirtme		Sırp-Hırvatçayı	Sırp-Hırvatçaları
yönelme		Sırp-Hırvatçaya	Sırp-Hırvatçalara
bulunma		Sırp-Hırvatçada	Sırp-Hırvatçalarda
ayrılma		Sırp-Hırvatçadan	Sırp-Hırvatçalardan
tamlayan		Sırp-Hırvatçanın	Sırp-Hırvatçaların
iyelik
		tekil	çoğul
1. tekil	yalın	Sırp-Hırvatçam	Sırp-Hırvatçalarım
	belirtme	Sırp-Hırvatçamı	Sırp-Hırvatçalarımı
	yönelme	Sırp-Hırvatçama	Sırp-Hırvatçalarıma
	bulunma	Sırp-Hırvatçamda	Sırp-Hırvatçalarımda
	ayrılma	Sırp-Hırvatçamdan	Sırp-Hırvatçalarımdan
	tamlayan	Sırp-Hırvatçamın	Sırp-Hırvatçalarımın
2. tekil	yalın	Sırp-Hırvatçan	Sırp-Hırvatçaların
	belirtme	Sırp-Hırvatçanı	Sırp-Hırvatçalarını
	yönelme	Sırp-Hırvatçana	Sırp-Hırvatçalarına
	bulunma	Sırp-Hırvatçanda	Sırp-Hırvatçalarında
	ayrılma	Sırp-Hırvatçandan	Sırp-Hırvatçalarından
	tamlayan	Sırp-Hırvatçanın	Sırp-Hırvatçalarının
3. tekil	yalın	Sırp-Hırvatçası	Sırp-Hırvatçaları
	belirtme	Sırp-Hırvatçasını	Sırp-Hırvatçalarını
	yönelme	Sırp-Hırvatçasına	Sırp-Hırvatçalarına
	bulunma	Sırp-Hırvatçasında	Sırp-Hırvatçalarında
	ayrılma	Sırp-Hırvatçasından	Sırp-Hırvatçalarından
	tamlayan	Sırp-Hırvatçasının	Sırp-Hırvatçalarının
1. çoğul	yalın	Sırp-Hırvatçamız	Sırp-Hırvatçalarımız
	belirtme	Sırp-Hırvatçamızı	Sırp-Hırvatçalarımızı
	yönelme	Sırp-Hırvatçamıza	Sırp-Hırvatçalarımıza
	bulunma	Sırp-Hırvatçamızda	Sırp-Hırvatçalarımızda
	ayrılma	Sırp-Hırvatçamızdan	Sırp-Hırvatçalarımızdan
	tamlayan	Sırp-Hırvatçamızın	Sırp-Hırvatçalarımızın
2. çoğul	yalın	Sırp-Hırvatçanız	Sırp-Hırvatçalarınız
	belirtme	Sırp-Hırvatçanızı	Sırp-Hırvatçalarınızı
	yönelme	Sırp-Hırvatçanıza	Sırp-Hırvatçalarınıza
	bulunma	Sırp-Hırvatçanızda	Sırp-Hırvatçalarınızda
	ayrılma	Sırp-Hırvatçanızdan	Sırp-Hırvatçalarınızdan
	tamlayan	Sırp-Hırvatçanızın	Sırp-Hırvatçalarınızın
3. çoğul	yalın	Sırp-Hırvatçası Sırp-Hırvatçaları
	belirtme	Sırp-Hırvatçasını Sırp-Hırvatçalarını
	yönelme	Sırp-Hırvatçasına Sırp-Hırvatçalarına
	bulunma	Sırp-Hırvatçasında Sırp-Hırvatçalarında
	ayrılma	Sırp-Hırvatçasından Sırp-Hırvatçalarından
	tamlayan	Sırp-Hırvatçasının Sırp-Hırvatçalarının

Kısaltmalar

• ISO 639-1: sh, ISO 639-2: scr; ISO 639-3: hbs, ISO 639-3: srp, ISO 639-3: hrv, ISO 639-3: bos, ISO 639-3: svm, ISO 639-3: kjv

Alt kavramlar

• (standart şekiller): Boşnakça, Hırvatça, Karadağca, Sırpça

Türetilmiş kavramlar

• Sırp-Hırvatçacı, Sırp-Hırvatçalı, Sırp-Hırvatçasız, Sırp-Hırvatçayken, Sırp-Hırvatçayla, Sırp-Hırvatçaysa

Çeviriler

Sırp-Hırvatça

• Almanca: Serbokroatisch (de), Serbokroatische (de) n, serbokroatisch Sprache (de) d
• Arapça: صَرْبُو-كُرُوَاتِيّ‎ (ar) d (ṣarbū-kuruvātiyy)
• Beyaz Rusça: сербскахарва́цкі (be) (sjerbskaxarvácki), сэрбскахарва́цкі (be) (serbskaxarvácki) Şablon:qualifier
• Bulgarca: сърбохърва́тски (bg) (sǎrbohǎrvátski)
• Çekçe: srbochorvatský (cs), jazyk srbochorvatský (cs)

  Mandarin: 塞ふさが爾しか維亞-克かつ羅ら地ち亞あ語ご的てき (Sāi'ěrwéiyà-Kèluódìyàyǔ de)

• Fince: serbokroaatinkielinen (fi)
• Fransızca: serbo-croate (fr)
• Galiçyaca: serbocroata (gl)
• İngilizce: Serbo-Croatian (en)
• İspanyolca: serbocroata (es) e
• İsveççe: serbo-kroatiska (sv) g
• İtalyanca: serbocroato (it), serbo-croato (it)
• İzlandaca: serbókróatískur (is)
• Japonca: セルビア・クロアチア (ja) (Serbia-Kuroachia)
• Katalanca: serbocroat (ca) e, serbocroata (ca) d
• Lehçe: serbsko-chorwacki (pl), serbochorwacki (pl)
• Makedonca: српскохр́ватски (mk) e (srpskohŕvatski)
• Norveççe:

  Bokmål: serbokroatisk (no)

  Nynorsk: serbokroatisk (nn)

• Portekizce: servo-croata (pt), serbo-croata (pt)
• Rusça: сербохорва́тский (ru) (serbohorvátskiy), се́рбско-хорва́тский язык (ru) (sérbsko-horvátskiy yazık)

  Kiril: српскохр̀ва̄тскӣ (sh), српско-хр̀ва̄тскӣ (sh), хрватскосрпски (sh), хрватско-српски (sh)

  Latin: srpskohr̀vātskī (sh), srpsko-hr̀vātskī (sh), hrvatskosrpski (sh), hrvatsko-srpski (sh)

• Slovakça: srbochorvátsky (sk)
• Slovence: srbohrvaški (sl)
• Ukraynaca: се́рбсько-хорва́тський (uk) (sérbsʹko-horvátsʹkıy), сербохорва́тський (uk) (serbohorvátsʹkıy)

Ek okumalar

• Vikipedi'de Sırp-Hırvatça