(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Шістдесятирічний цикл — Вікіпедія
干支えと
1
甲子きのえね
2
おつうし
3
へいとら
4
ちょうしげる
5
つちのえたつ
6
おのれ
7
庚午こうご
8
からしひつじ
9
みずのえさる
10
みずのととり
11
きのえいぬ
12
おつ
13
へい
14
ちょううし
15
つちのえとら
16
おのれ
17
かのえたつ
18
からし
19
みずのえうま
20
みずのとひつじ
21
きのえさる
22
おつとり
23
へいいぬ
24
ちょう
25
戊子ぼし
26
おのれうし
27
かのえとら
28
からし
29
みずのえたつ
30
癸巳きし
31
きのえうま
32
乙未おとみ
33
へいさる
34
ちょうとり
35
つちのえいぬ
36
おのれ
37
かのえ
38
からしうし
39
みずのえとら
40
みずのと
41
きのえたつ
42
おつ
43
丙午ひのえうま
44
丁未ていみ
45
つちのえさる
46
おのれとり
47
かのえいぬ
48
からし
49
みずのえ
50
みずのとうし
51
きのえとら
52
おつ
53
へいたつ
54
ちょう
55
つちのえうま
56
おのれ
57
庚申こうしん
58
からしとり
59
みずのえいぬ
60
みずのと
十干じっかん十二支じゅうにし

Шістдесятирі́́чний цикл — (кит. 干支えと gānzhǐ) — китайська циклічна система числення, що базується на двох циклах: 10-комонентний цикл «небесних стовбурів-ґань» てん та 12-компонентний цикл «земного гілля-чжи» ささえ. Вони традиційно використовувалися для позначення днів і років, і не тільки в Китаї, а й в інших східноазійських народів: Японії, Кореї і В'єтнамі. Цей цикл є також значною частиною китайської астрології.

Вживання ґань-чжи для позначення днів відоме вже з ворожильних написів цзяґувень (14-11 с. до н. е., династія Шан). Відповідне вживання для позначення років вперше зафіксоване у тексті «Сінде» けいとく із Мавандуй (2 с. до н.е., династія Хань). До відкриття текстів Мавандуй вважалося, що останнє було введено Ван Маном.

Ґань-чжи широко використовувалися для позначення подій китайської історії, напр. Сіньхайська революція 1911-12 рр. (пара №48, сінь-хай からし)

Рік ї-вей 乙未おとみ (пара №32) здебільшого випав на 2015 західного літосчислення. Відповідно, 2016, починаючи з 8 лютого, збігається із парою бін-шень (№33).

Таблиця

ред.
  Рік Піньїнь Транскрипція Їнь-ян П'ять стихій Земні гілки
1 甲子きのえね jiǎ-zǐ цзя-цзи Ян Дерево Пацюк
2 おつうし yǐ-chǒu ї-чоу かげ їнь うし Бик
3 へいとら bǐng-yín бін-Їнь Ян Вогонь とら Тигр
4 ちょうしげる dīng-mǎo дін-мао かげ їнь Заєць
5 つちのえたつ wù-chén у-чень Ян Земля たつ Дракон
6 おのれ jǐ-sì цзі-си かげ їнь Змія
7 庚午こうご gēng-wǔ ґен-у Ян きむ Метал うま Кінь
8 からしひつじ xīn-wèi сінь-вей かげ їнь Вівця
9 みずのえさる rén-shēn жень-шень Ян みず Вода さる Мавпа
10 みずのととり guǐ-yǒu ґуй-ю かげ їнь とり Півень
11 きのえいぬ jiǎ-xū цзя-сюй Ян Дерево いぬ Собака
12 おつ yǐ-hài ї-хай かげ їнь Свиня
13 へい bǐng-zǐ бін-цзи Ян Вогонь Пацюк
14 ちょううし dīng-chǒu дін-чоу かげ їнь うし Бик
15 つちのえとら wù-yín у-їнь Ян Земля とら Тигр
16 おのれ jǐ-mǎo цзі-мао かげ їнь Заєць
17 かのえたつ gēng-chén ґен-чень Ян きむ Метал たつ Дракон
18 からし xīn-sì сінь-си かげ їнь Змія
19 みずのえうま rén-wǔ жень-у Ян みず Вода うま Кінь
20 みずのとひつじ guǐ-wèi ґуй-вей かげ їнь Вівця
21 きのえさる jiǎ-shēn цзя-шень Ян Дерево さる Мавпа
22 おつとり yǐ-yǒu ї-ю かげ їнь とり Півень
23 へいいぬ bǐng-xū бін-сюй Ян Вогонь いぬ Собака
24 ちょう dīng-hài дін-хай かげ їнь Свиня
25 戊子ぼし wù-zǐ у-цзи Ян Земля Пацюк
26 おのれうし jǐ-chǒu цзі-чоу かげ їнь うし Бик
27 かのえとら gēng-yín ґен-їнь Ян きむ Метал とら Тигр
28 からし xīn-mǎo сінь-мао かげ їнь Заєць
29 みずのえたつ rén-chén жень-чень Ян みず Вода たつ Дракон
30 癸巳きし guǐ-sì ґуй-си かげ їнь Змія
31 きのえうま jiǎ-wǔ цзя-у Ян Дерево うま Кінь
32 乙未おとみ yǐ-wèi ї-вей かげ їнь Вівця
33 へいさる bǐng-shēn бін-шень Ян Вогонь さる Мавпа
34 ちょうとり dīng-yǒu дін-ю かげ їнь とり Півень
35 つちのえいぬ wù-xū у-сюй Ян Земля いぬ Собака
36 おのれ jǐ-hài цзі-хай かげ їнь Свиня
37 かのえ gēng-zǐ ґен-цзи Ян きむ Метал Пацюк
38 からしうし xīn-chǒu сінь-чоу かげ їнь うし Бик
39 みずのえとら rén-yín жень-їнь Ян みず Вода とら Тигр
40 みずのと guǐ-mǎo ґуй-мао かげ їнь Заєць
41 きのえたつ jiǎ-chén цзя-чень Ян Дерево たつ Дракон
42 おつ yǐ-sì ї-си かげ їнь Змія
43 丙午ひのえうま bǐng-wǔ бін-у Ян Вогонь うま Кінь
44 丁未ていみ dīng-wèi дін-вей かげ їнь Вівця
45 つちのえさる wù-shēn у-шень Ян Земля さる Мавпа
46 おのれとり jǐ-yǒu цзі-ю かげ їнь とり Півень
47 かのえいぬ gēng-xū ґен-сюй Ян きむ Метал いぬ Собака
48 からし xīn-hài сінь-хай かげ їнь Свиня
49 みずのえ rén-zǐ жень-цзи Ян みず Вода Пацюк
50 みずのとうし guǐ-chǒu ґуй-чоу かげ їнь うし Бик
51 きのえとら jiǎ-yín цзя-їнь Ян Дерево とら Тигр
52 おつ yǐ-mǎo ї-мао かげ їнь Заєць
53 へいたつ bǐng-chén бін-чень Ян Вогонь たつ Дракон
54 ちょう dīng-sì дін-си かげ їнь Змія
55 つちのえうま wù-wǔ у-у Ян Земля うま Кінь
56 おのれ jǐ-wèi цзі-вей かげ їнь Вівця
57 庚申こうしん gēng-shēn ґен-шень Ян きむ Метал さる Мавпа
58 からしとり xīn-yǒu сінь-ю かげ їнь とり Півень
59 みずのえいぬ rén-xū жень-сюй Ян みず Вода いぬ Собака
60 みずのと guǐ-hài ґуй-хай かげ їнь Свиня

Джерела та література

ред.

Шістдесятирічний цикл // 『日本にっぽんだい百科全書ひゃっかぜんしょ』 [Енциклопедія Ніппоніка]. — だい2はん. — 東京とうきょう: 小学館しょうがくかん, 1994—1997. — ぜん26さつ. (яп.)