Піщані малюнки народів Вануату: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Інтерактивний перегляд історії
(Переглянути усі неперевірені зміни)
[очікує на перевірку][очікує на перевірку]
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
мНемає опису редагування
мНемає опису редагування
Рядок 1: Рядок 1:
{{Об'єкт Світової спадщини|назва=Піщані малюнки народів Вануату|країна=[[Вануату]]|регіон ЮНЕСКО=[[Тихоокеанський регіон]]|рік=2003}}
{{Об'єкт Світової спадщини|назва=Піщані малюнки народів Вануату|країна=[[Вануату]]|регіон ЮНЕСКО=[[Тихоокеанський регіон]]|рік=2003}}


'''Піщані малюнки народів Вануату''' ― це один з видів [[Мистецтво|мистецтва]], який передбачає малювання [[Геометричний стиль|геометричних]] [[Візерунок|візерунків]] на поверхні землі, частіше піску, завдяки непереривної лінії. Піщані малюнки народів Вануату вважаються формою писемності, яку вони зберегли з давнини. Завдяки таким малюнкам населення островів Вануату, що мала різні мови, могло спілкуватися між собою, передуваючи знання історичних подій, ритуалів, законів тощо. У 2003 році малюнки на піску народів Вануату були внесені в [[Список шедеврів усної та нематеріальної культурної спадщини людства|Список шедеврів усної та нематеріальної культурної спадщини людства ЮНЕСКО]].
Піщані малюнки народів Вануату


== Опис ==
Малюнки на піску ([[Біслама|бісл]]. ''or sandroing'') - це один з видів мистецтва, який передбачає малювання [[Геометричний стиль|геометричних]] [[Візерунок|візерунків]] на поверхні землі,
[[Файл:Vanuatu Sand Painting.JPG|міні|Малюнок на піску, Вануату]]
[[Файл:Vanuatu Sand Painting.JPG|міні|Малюнок на піску, Вануату]]
Народи [[Ні-вануату]] заселяють 67 островів архіпелагу [[Вануату]] в Тихому океані. Ці народи розмовляють 80 різними мовами, тому сусідні племена можуть абсолютно не розуміти один одного. Для спілкування між народами на остовах з давніх часів існували традиції малювання на землі. Вануату вдалося зберегти через століття свою виняткову і складну «<nowiki/>[[писемність на піску]]<nowiki/>». Піщані малюнки народів Вануату вважаються формою писемності, вони передають знання історичних подій, ритуалів, законів та ланцюгів родинних зв'язків.<ref>{{Cite web|title=UNESCO - Vanuatu sand drawings|url=https://ich.unesco.org/en/lists|website=ich.unesco.org|accessdate=2021-11-06|language=en}}</ref> Їм приписують навіть причетність до чаклунства і магії. За допомогою малюнків народи пам'ятають свої пісні, правила ведення господарства, архітектурні та ремісничі основи й навіть хореографію народних танців. Цікаво, що при всій важливості малюнків іноді вони можуть бути просто своєрідною запискою, наприклад, «Я прийшов сюди, але вас не було вдома».<ref name=":0">{{Cite book
Народи [[Ні-вануату]] заселяють 67 островів архіпелагу [[Вануату]] в Тихому океані. Ці народи розмовляють 80 різними мовами, тому сусідні племена можуть абсолютно не розуміти один одного. Для спілкування між народами на остовах з давніх часів існували традиції малювання на землі. Вануату вдалося зберегти через століття свою виняткову і складну «<nowiki/>[[писемність на піску]]<nowiki/>».

На сайті ЮНЕСКО малювання на піску Вануату описується так:<blockquote>Малюнки [...] функціонують як мнемонічні засоби для запису та передачі ритуалів, міфологічних знань і великої кількості усної інформації про місцеву історію, космологію, системи спорідненості, цикли пісень, сільськогосподарські техніки, архітектурний і ремісничий дизайн, а також хореографічні візерунки народних танців. Більшість малюнків на піску мають кілька функцій і шарів значення: їх можна «читати» як художні твори, сховища інформації, ілюстрації до історій, підписи або просто повідомлення та об’єкти споглядання<ref>{{Cite web|url=https://ich.unesco.org/en/lists|title=UNESCO - Vanuatu sand drawings|website=ich.unesco.org|language=en|accessdate=2021-11-06}}</ref>. </blockquote>Піщаним малюнкам народів приписують навіть причетність до чаклунства і магії. За допомогою малюнків народи, які не мають спільної мови, пам'ятають свої культурні надбання. Цікаво, що при всій важливості малюнків іноді вони можуть бути просто своєрідною запискою, наприклад, «Я прийшов сюди, але вас не було вдома».<ref name=":0">{{Cite book
|url=https://www.taylorfrancis.com/books/edit/10.4324/9781315681566/anthropology-beauty-stephanie-bunn
|url=https://www.taylorfrancis.com/books/edit/10.4324/9781315681566/anthropology-beauty-stephanie-bunn
|title=Anthropology and Beauty: From Aesthetics to Creativity
|title=Anthropology and Beauty: From Aesthetics to Creativity
Рядок 17: Рядок 19:
}}</ref>
}}</ref>


=== Технологія малювання ===
Піщані малюнки Вануату унікальні тим, що не вимагають спеціальних матеріалів для створення: ні паличок, ні кольорових сумішей, як у [[Австралійські аборигени|австралійських аборигенів]] чи у [[Навахо (народ)|індіанців навахо]]. Малюнки зазвичай виконують на плоскій поверхні безпосередньо на землі або на піску, вулканічному попелі або глині. Найчастіше використовується тонкий шар білої золи для більш чіткого малюнка.<ref name=":1">{{Cite web|title=Sand Drawings in Vanuatu: Layers of Meaning in Sandroings|url=https://horizonofreason.com/culture/vanuatu-sand-drawings-sandroing/|website=horizonofreason.com|date=2018-01-02|accessdate=2021-11-06}}</ref> Слід зазначити, що завжди пісочними малюнками на архіпелазі Вануату займались тільки чоловіки. Також ці знання передавалися тільки родичам, в спадщину від батька до сина. Однак в останні десятиліття традиції змінилися.
Піщані малюнки Вануату унікальні тим, що не вимагають спеціальних матеріалів для створення: ні паличок, ні кольорових сумішей, як у [[Австралійські аборигени|австралійських аборигенів]] чи у [[Навахо (народ)|індіанців навахо]]. Малюнки зазвичай виконують на плоскій поверхні безпосередньо на землі або на піску, вулканічному попелі або глині. Найчастіше використовується тонкий шар білої золи для більш чіткого малюнка.<ref name=":1">{{Cite web|title=Sand Drawings in Vanuatu: Layers of Meaning in Sandroings|url=https://horizonofreason.com/culture/vanuatu-sand-drawings-sandroing/|website=horizonofreason.com|date=2018-01-02|accessdate=2021-11-06}}</ref> Слід зазначити, що завжди пісочними малюнками на архіпелазі Вануату займались тільки чоловіки. Також ці знання передавалися тільки родичам, в спадщину від батька до сина. Однак в останні десятиліття традиції змінилися.
[[Файл:Sand drawing, Vanuatu.jpg|міні|Малюнок на піску, Вануату]]
[[Файл:Sand drawing, Vanuatu.jpg|міні|Малюнок на піску, Вануату]]
Цікаво, що техніка малюнків на піску у народів Вануату має свої особливості. По-перше, малюють руками, а точніше одним пальцем, тому що, згідно з правилами, малюнок виконується безперервно, тобто не можна відривати палець від піску в процесі виконання. По-друге, обов'язково малюнок повинен починатися зі створення сітки з вертикальних і горизонтальних ліній, на основі яких буде малюватися геометричні візерунки.<ref>{{Cite web|title=Kastom stories and Sand Drawing|url=http://museu.ms/activity/details/524|website=museu.ms|accessdate=2021-11-06|language=en}}</ref> Ця сітка залишається частиною малюнку. По-трете, майстер при створенні малюнку розповідає історію, казку, легенду тощо. Більш за все існують стабільні малюнки, тобто які не змінюються протягом розповіді майстра. А іноді художник малює частину картини, розповідає історію, а потім змінює картину, щоб закінчити цю історію. Закінчена пісочна картина Вануату є абстрактними уявленнями матеріальних об'єктів і природного світу. Однак часто на малюнку можна побачити черепаху, метелика, рибу, каное або людське обличчя, які обов'язково взаємопов'язані з розповіддю і ілюструють його події та дії. Ні довговічність, ні постійність не є бажаними якостями малювання на піску на островах Вануату. Характерно те, що майже як тільки малювання піском закінчено, його безжалісно знищують, вирівнюючи пісок. Ці малюнки є ефемерними, швидкоплинними речами, які не призначені для перебування на очах спостерігачів довше кількох хвилин.<ref name=":0" />
Техніка малюнків на піску у народів Вануату має свої особливості. По-перше, малюють руками, а точніше одним пальцем, тому що, згідно з правилами, малюнок виконується безперервно, тобто не можна відривати палець від піску в процесі виконання. По-друге, обов'язково малюнок повинен починатися зі створення сітки з вертикальних і горизонтальних ліній, на основі яких буде малюватися геометричні візерунки.<ref>{{Cite web|title=Kastom stories and Sand Drawing|url=http://museu.ms/activity/details/524|website=museu.ms|accessdate=2021-11-06|language=en}}</ref> Ця сітка залишається частиною малюнку. По-трете, майстер при створенні малюнку розповідає історію, казку, легенду тощо. Більш за все існують стабільні малюнки, тобто які не змінюються протягом розповіді майстра. А іноді художник малює частину картини, розповідає історію, а потім змінює картину, щоб закінчити цю історію. Закінчена пісочна картина Вануату є абстрактними уявленнями матеріальних об'єктів і природного світу. Однак часто на малюнку можна побачити черепаху, метелика, рибу, каное або людське обличчя, які обов'язково взаємопов'язані з розповіддю і ілюструють його події та дії. Ні довговічність, ні постійність не є бажаними якостями малювання на піску на островах Вануату.
Характерно те, що майже як тільки малювання піском закінчено, його безжалісно знищують, вирівнюючи пісок. Ці малюнки є ефемерними, швидкоплинними речами, які не призначені для перебування на очах спостерігачів довше кількох хвилин.<ref name=":0" />


Мистецтвознавці вважають, що ця «писемність на піску» є найкрасивішим і найскладнішим етнічним художнім твором. А деякі фахівці стверджують, що піскові малюнки Вануату приховують шари глибшого сенсу за межами вмілого малювання складних хвилястих ліній. Перші два рівні значення є екзотеричними. Будь-хто, хто може бачити малюнки і бажає дізнатися про них, може відчути ці рівні. Однак останні два рівні є езотеричними і повністю відомі лише посвяченим.<ref name=":1" />
Мистецтвознавці вважають, що ця «писемність на піску» є найкрасивішим і найскладнішим етнічним художнім твором, а деякі фахівці стверджують, що піскові малюнки Вануату приховують шари глибшого сенсу за межами вмілого малювання складних хвилястих ліній. Перші два рівні значення є екзотеричними. Будь-хто, хто може бачити малюнки і бажає дізнатися про них, може відчути ці рівні. Однак останні два рівні є езотеричними і повністю відомі лише посвяченим.<ref name=":1" />


У 2003 році в [[Список шедеврів усної та нематеріальної культурної спадщини людства|Список шедеврів усної та нематеріальної культурної спадщини людства ЮНЕСКО]] були внесені малюнки на піску народів Вануату. З тогу часу світ дізнався про цю унікальну етнічну творчість. А влада Вануату визнала пріоритетом збереження пісочного малюнка для майбутніх поколінь<ref name=":0" />. З метою популяризації «писемності на піску» з 2004 року у Вануату проходить щорічний фестиваль пісочних малюнків. На цьому фестивалі можна не тільки подивитися і послухати, але і навчитися техніці створення піщаних малюнків місцевих народів.<ref>{{Cite web|title=Sandrawing festival|url=https://www.vanuatu.travel/en/play/see-and-do/events-and-festivals/event/123814-sandrawing-festival|website=vanuatuculturalcentre.gov.vu|accessdate=2021-11-06|archive-date=2022-12-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20221210024901/https://www.vanuatu.travel/en/play/see-and-do/events-and-festivals/event/123814-sandrawing-festival}}</ref>
У 2003 році в [[Список шедеврів усної та нематеріальної культурної спадщини людства|Список шедеврів усної та нематеріальної культурної спадщини людства ЮНЕСКО]] були внесені малюнки на піску народів Вануату. З тогу часу світ дізнався про цю унікальну етнічну творчість. А влада Вануату визнала пріоритетом збереження пісочного малюнка для майбутніх поколінь<ref name=":0" />. З метою популяризації «писемності на піску» з 2004 року у Вануату проходить щорічний фестиваль пісочних малюнків. На цьому фестивалі можна не тільки подивитися і послухати, але і навчитися техніці створення піщаних малюнків місцевих народів.<ref>{{Cite web|title=Sandrawing festival|url=https://www.vanuatu.travel/en/play/see-and-do/events-and-festivals/event/123814-sandrawing-festival|website=vanuatuculturalcentre.gov.vu|accessdate=2021-11-06|archive-date=2022-12-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20221210024901/https://www.vanuatu.travel/en/play/see-and-do/events-and-festivals/event/123814-sandrawing-festival}}</ref>

Версія за 13:51, 25 березня 2024

Піщані малюнки народів Вануату
Світова спадщина
Піщані малюнки народів Вануату
Країна Вануату
Тип форма мистецтваd
Регіон Тихоокеанський регіон
Зареєстровано: 2003 (27 сесія)
CMNS: Піщані малюнки народів Вануату у Вікісховищі

Піщані малюнки народів Вануату ― це один з видів мистецтва, який передбачає малювання геометричних візерунків на поверхні землі, частіше піску, завдяки непереривної лінії. Піщані малюнки народів Вануату вважаються формою писемності, яку вони зберегли з давнини. Завдяки таким малюнкам населення островів Вануату, що мала різні мови, могло спілкуватися між собою, передуваючи знання історичних подій, ритуалів, законів тощо. У 2003 році малюнки на піску народів Вануату були внесені в Список шедеврів усної та нематеріальної культурної спадщини людства ЮНЕСКО.

Опис

Малюнок на піску, Вануату

Народи Ні-вануату заселяють 67 островів архіпелагу Вануату в Тихому океані. Ці народи розмовляють 80 різними мовами, тому сусідні племена можуть абсолютно не розуміти один одного. Для спілкування між народами на остовах з давніх часів існували традиції малювання на землі. Вануату вдалося зберегти через століття свою виняткову і складну «писемність на піску».

На сайті ЮНЕСКО малювання на піску Вануату описується так:

Малюнки [...] функціонують як мнемонічні засоби для запису та передачі ритуалів, міфологічних знань і великої кількості усної інформації про місцеву історію, космологію, системи спорідненості, цикли пісень, сільськогосподарські техніки, архітектурний і ремісничий дизайн, а також хореографічні візерунки народних танців. Більшість малюнків на піску мають кілька функцій і шарів значення: їх можна «читати» як художні твори, сховища інформації, ілюстрації до історій, підписи або просто повідомлення та об’єкти споглядання[1].

Піщаним малюнкам народів приписують навіть причетність до чаклунства і магії. За допомогою малюнків народи, які не мають спільної мови, пам'ятають свої культурні надбання. Цікаво, що при всій важливості малюнків іноді вони можуть бути просто своєрідною запискою, наприклад, «Я прийшов сюди, але вас не було вдома».[2]

Технологія малювання

Піщані малюнки Вануату унікальні тим, що не вимагають спеціальних матеріалів для створення: ні паличок, ні кольорових сумішей, як у австралійських аборигенів чи у індіанців навахо. Малюнки зазвичай виконують на плоскій поверхні безпосередньо на землі або на піску, вулканічному попелі або глині. Найчастіше використовується тонкий шар білої золи для більш чіткого малюнка.[3] Слід зазначити, що завжди пісочними малюнками на архіпелазі Вануату займались тільки чоловіки. Також ці знання передавалися тільки родичам, в спадщину від батька до сина. Однак в останні десятиліття традиції змінилися.

Малюнок на піску, Вануату

Техніка малюнків на піску у народів Вануату має свої особливості. По-перше, малюють руками, а точніше одним пальцем, тому що, згідно з правилами, малюнок виконується безперервно, тобто не можна відривати палець від піску в процесі виконання. По-друге, обов'язково малюнок повинен починатися зі створення сітки з вертикальних і горизонтальних ліній, на основі яких буде малюватися геометричні візерунки.[4] Ця сітка залишається частиною малюнку. По-трете, майстер при створенні малюнку розповідає історію, казку, легенду тощо. Більш за все існують стабільні малюнки, тобто які не змінюються протягом розповіді майстра. А іноді художник малює частину картини, розповідає історію, а потім змінює картину, щоб закінчити цю історію. Закінчена пісочна картина Вануату є абстрактними уявленнями матеріальних об'єктів і природного світу. Однак часто на малюнку можна побачити черепаху, метелика, рибу, каное або людське обличчя, які обов'язково взаємопов'язані з розповіддю і ілюструють його події та дії. Ні довговічність, ні постійність не є бажаними якостями малювання на піску на островах Вануату.

Характерно те, що майже як тільки малювання піском закінчено, його безжалісно знищують, вирівнюючи пісок. Ці малюнки є ефемерними, швидкоплинними речами, які не призначені для перебування на очах спостерігачів довше кількох хвилин.[2]

Мистецтвознавці вважають, що ця «писемність на піску» є найкрасивішим і найскладнішим етнічним художнім твором, а деякі фахівці стверджують, що піскові малюнки Вануату приховують шари глибшого сенсу за межами вмілого малювання складних хвилястих ліній. Перші два рівні значення є екзотеричними. Будь-хто, хто може бачити малюнки і бажає дізнатися про них, може відчути ці рівні. Однак останні два рівні є езотеричними і повністю відомі лише посвяченим.[3]

У 2003 році в Список шедеврів усної та нематеріальної культурної спадщини людства ЮНЕСКО були внесені малюнки на піску народів Вануату. З тогу часу світ дізнався про цю унікальну етнічну творчість. А влада Вануату визнала пріоритетом збереження пісочного малюнка для майбутніх поколінь[2]. З метою популяризації «писемності на піску» з 2004 року у Вануату проходить щорічний фестиваль пісочних малюнків. На цьому фестивалі можна не тільки подивитися і послухати, але і навчитися техніці створення піщаних малюнків місцевих народів.[5]

Примітки

  1. ↑ UNESCO - Vanuatu sand drawings. ich.unesco.org (англ.). Процитовано 6 листопада 2021.
  2. ↑ а б в Bunn, Stephanie, ред. (31 січня 2018). Anthropology and Beauty: From Aesthetics to Creativity. London: Routledge. doi:10.4324/9781315681566. ISBN 978-1-315-68156-6.
  3. ↑ а б Sand Drawings in Vanuatu: Layers of Meaning in Sandroings. horizonofreason.com. 2 січня 2018. Процитовано 6 листопада 2021.
  4. ↑ Kastom stories and Sand Drawing. museu.ms (англ.). Процитовано 6 листопада 2021.
  5. ↑ Sandrawing festival. vanuatuculturalcentre.gov.vu. Архів оригіналу за 10 грудня 2022. Процитовано 6 листопада 2021.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Піщані_малюнки_народів_Вануату&oldid=42193753