Шоу (ієрогліф)

Символ довголіття (шоу 壽ことぶき),у дуже стилізованій формі прикрашає чотири кути цього сучасного китайського килима.

Керамічна черепиця в Юньнані

Літаючі червоні кажани навколо чотирьох ієрогліфів шоу.

Персик і ієрогліф шоу символізують довголіття

Шоу (трад. китайська: 壽ことぶき, піньїнь: shòu) — китайське слово/ієрогліф, що означає «довголіття».

Використання

Трьома найважливішими життєвими цілями в китайській традиційній думці є благословення на щастя (фу 福ぶく), професійний успіх або процвітання (лу 祿ろく) і довголіття (шоу 壽ことぶき). Вони візуально представлені трьома «зірковими богами» з однаковими іменами (Фу, Лу, Шоу), які зазвичай зображуються у вигляді трьох чоловічих фігурок (кожна одягнена в особливий одяг і тримає предмет, який дозволяє їх відрізнити), або як самі ієрогліфи. Шоу впізнається миттєво. «Він тримає в руці великий персик, а на його довгому посоху прикріплені гарбуз і сувій. Олень і кажан вказують на щастя. Персик, гарбуз і сувій є символами довголіття». Його найяскравішою характеристикою є його велике та високе чоло, яке принесло йому титул «Зірка довголіття.

Ієрогліф шоу (壽ことぶき) зазвичай зустрічається на текстилі, меблях, кераміці та ювелірних виробах. Ідеограф може бути зображений окремо або оточений квітами, кажанами чи іншими символами удачі, але завжди займатиме центральне місце.

Довголіття загальновизнано як одне з п’яти благословень (уфу 五福ごふく- довголіття, багатство, здоров'я, любов до чесноти, мирна смерть) китайського вірування , які часто зображуються в однотипному виконанні п'яти летючих кажанів, оскільки слово «кажан» у китайській мові (фу 蝠) звучить як слово «удача» або «щастя» (фу 福ぶく) або в цьому випадку "благословення". У такому розташуванні ієрогліф шоу іноді займає домінуючу центральну позицію, замінюючи п’ятого кажана.

Інші символи в китайській іконографії, які символізують довголіття, включають сосни, журавлів, плямистих оленів, спеціальні колекційні камені (шоуши 壽ことぶき石せき), персики та черепахи. Їх часто зображують невеликими групами, щоб підкреслити центральне, символічне значення малюнка (наприклад, журавлі, що стоять серед сосен).

Мабуть, найпоширенішою китайською приказкою про довголіття є те, що можна знайти на сувоях майже в кожному магазині китайської каліграфії у світі: шоу шань фу хай (壽山ことぶきやま福ふく海かい), що можна перекласти як «Нехай твоє життя буде таким же непохитним, як гори, а твоя удача — безмежною, як море».

З 2017 року версія 10 стандарту Юнікод містить заокруглену версію ієрогліфа (🉢) у блоці «Enclosed Ideographic Supplement» як U+1F262 (ROUNDED SYMBOL FOR SHOU).

У назвах

Як символ резонансної культурної концепції ієрогліф став частиною багатьох китайських назв (наприклад, Палац спокійного довголіття в Пекіні). Японський еквівалент — Котобукі 壽ことぶき; 寿ことぶき (див. Накадзіма Котобукі, Цукаса Котобукі). Дивіться також Дзюродзін і Фукурокудзю.

Галерея

• 
  Китайська паломницька порцелянова пляшка "Famille rose" із символом Шоу
• 
  Лакофарбовий виріб часів династії Сун у формі тикви з ієрогліфом Шоу
• 
  Дошка 35 із книги Оуена Джонса «Examples of Chinese Ornament» за 1867 рік. Можна побачити орнамент у вигляді Шоу.
• 
  Табличка 39 з тієї ж книги.
• 
  Табличка 52 з тієї ж книги.
• 
  Табличка 58 з однієї ж книги.
• 
  Табличка 73 з однієї ж книги.
• 
  Табличка 86 з однієї ж книги. Можна переглянути шаблон Shou.
• 
  Порцеляновий посуд з персиковим деревом у формі Шоу,періоду Кансі династії Цін
• 
  Ієрогліф Шоу, написаний Хай Руєм на озері Цяндао.

Дивись також

• Ієрогліф Фу (福ぶく), що означає процвітання
• Подвійне щастя (каліграфія) (囍), поширений каліграфічний малюнок удачі
• Фу Лу Шоу, божества в китайській народній релігії

Література

• Chavannes, Edouard (1973). The Five Happinesses: Symbolism in Chinese Popular Art. New York: Weatherhill.
• Li Zuding, ред. (1989). Chinese Traditional Auspicious Patterns. Shanghai Popular Science Press.
• Ridley, Michael (1977). Style, Motif and Design in Chinese Art. Dorset: Blandford Press.
• Welch, Patricia Bjaaland (2008). Chinese Art: A Guide to Motifs and Visual Imagery. Tuttle Publishing.