Тартуффе ёки Фирибгар

Тартуффе
Тартуффе оу л’Импостеур
Асосий маълумотлар
Жанр	Комедия
Муаллиф	Молиèре
Оргинал тили	франсуз
Ёзилган сана	1664-йил
Тартуффе ёки Фирибгар Викиомборда

Тартуффе ёки Фирибгар — 1664-йилда ёзилган Молиèренинг комедик песаси. Асар жаҳон театрларида кўп маротаба қўйилган ва ҳозирги кунгача репертуарларидан тушмаган.

Сюжет

Воқеа Парижда, Оргоннинг уйида бўлиб ўтади. Тартуффе исмли йигит уй эгасининг ишончини қозонади. Жаноб Оргон меҳмонга мўжиза сифатида қарайди: у ёш, илмли, камтарин, олижаноб, тақводор, фидойи эди. Тартуффе ўзини кўрсатишга, тиришқоқлигини исботлашга уринади. Аслида йигитнинг кўрингани каби эмаслигини исботлашга уринаётган уй аҳлини Оргон "ношукур, гуноҳлар ботқоғига ботган" деб ҳисоблайди. Ҳаттоки Оргоннинг ўғли Дамис Тартуффенинг ёлғончилигини исботлашга ҳаракат қилганда, отаси ўғлини "олижаноб йигитга туҳмат қиляпти" деб меросдан маҳрум қилиб, ҳайдаб юборади. Оргон Тартуффега ўз қизи Марианани турмушга бермоқчи бўлади, лекин Тартуффега унинг аёли Элмирага ошиқ бўлади. Тартуффенинг асл юзи, Оргон бепарволик билан унга исёнчиларнинг маблағини ишониб топшириб, уй ва капитални унга қолдирганда очилади. Фақатгина қирол яъни Лоуис ХИВнинг мўжизавий аралашуви финалдан беш дақиқа олдин адолат олиб келади (Тартуффе жазоланади, Оргон кечирилади, унинг оиласига уйи ва мулки қайтарилади).

Персонажлар

• Мадам Пернел — Оргоннинг онаси
• Оргон — Элмиранинг турмуш ўртоғи
• Элмира — Оргоннинг рафиқаси
• Дамис — Оргоннинг ўғли
• Мариана — Оргоннинг қизи, Валерга ошиқ
• Валер — Марианага ошиқ йигит
• Cлеантҳе — Элмиранинг укаси, Оргоннинг қайниси
• Тартуффе — авлиё
• Дорина — Мариананинг хизматкори
• Флипота — Пернел хонимнинг хизматкори
• Жаноб Лоял — суд ижрочиси (франсузча: лоял, қонуний). Молиèре атайлаб бу номни Тартуффедан пора олган одамга беради.
• Офицер

Саҳналаштириш

1-нашр. (3 парда — „Тартуффе ёки Фирибгар“) — 1664-йил;

2-нашр. (5 парда — „Фирибгар“) — 1667-йил;

3-нашр. (5 парда — „Тартуффе“) — 1669-йил.

1-нашр Молиèре труппаси томонидан — 1664-йил 12-майда Версалда,

2-нашр — 1667-йил 5-августда Пале қироллик театрида,

3-нашр — 1669-йил 5-ноябрда саҳналаштирилган.

Рус тилига таржималар

• И. Кропотов, „Тартуффе или Лицемер“ сарлавҳаси остида, 1757-йил.
• Н. И. Хмелницкий, „Тартуффе“, 1789-йил.
• Совет таржималаридан — М. Л. Лозинский, „Тартуффе или Обманшик“, китобда: Ж. Б. Молиэре, 1957-йил.

Россияда саҳналаштириш

Рус саҳнасида биринчи чиқиш — 1757-йил 22-ноябрда Санкт-Петербургда, 1761-йил 21-апрелда — Москвада.

• 1939-йил — Москва бадиий театрида спектакл (Москва), режиссёрлар — М. Н. Кедров ва В. О. Топорков
• 1968-йил — Таганка театрида спектакл (Москва), режиссёр — Юрий Любимов
• 1981-йил — Москва бадиий театрида спектакл (Москва), режиссёр — Анатолий Эфрос
• 2004-йил — А.П. Чехов номидаги Москва бадиий театрида спектакл (Москва), режиссёр — Нина Чусова
• 2006-йил — Ленком (Москва)даги спектакл, режиссёр — Владимир Мирзоэв
• 2008-йил — Вологда драма театрида (Вологда), режиссёр — Зураб Нанобашвили
• 2008-йил — Фонтанкадаги Ёшлар театрида (Санкт-Петербург), режиссёр — Андрей Андреэв
• 2010-йил — Астрахан драма театрида спектакл (Астрахан), режиссёр — Станислав Таюшев
• 2011-йил — Малая Бронная театридаги спектакл (Москва), режиссёр — Павел Сафонов
• 2011-йил — Красноярск Пушкин театрида спектакл (Красноярск), режиссёр — Роман Феодори
• 2014-йил — Покровка театрида (Москва), режиссёр — Сергей Поселский
• 2014-йил — Волжский драма театрида спектакл (Волжский), режиссёр — Александр Маинин
• 2015-йил — Пушкин театридаги спектакл (Москва), режиссёр — Бригитте Жак-Важман
• 2016-йил — Станиславский электротеатрида (Москва), режиссёр — Филипп Григорян
• 2016-йил — Нижний Тагил драма театрида (Нижний Тагил), режиссёр — Ринат Фазлеэв
• 2017-йил — Транс-Байкал драма театрида (Чита), режиссёр — Николай Гадомский
• 2018-йил — Малй театридаги спектакл (Москва), режиссёр — Владимир Драгунов
• 2018-2019-йиллар — Ёшлар ижодиёти театрида спектакл (Санкт-Петербург), режиссёр — Дмитрий Лавров
• 2020-йил — Таганка театрида спектакл (Москва), режиссёр — Юрий Муравицкий
• 2020-йил — Тюмен Болшой драма театрида спектакл (Тюмен), режиссёр — Александр Баргман
• 2022-йил — А. номидаги Магнитогорск драма театрида спектакл. ФРОМ. Пушкин (Магнитогорск), режиссёр — Экатерина Половцева
• 2022-йил — М. Горкий номидаги Москва бадиий театрида спектакл (Москва),

Экранлаштириш

• 1926-йил — Тартуффе / Тартуффе (Германия) — режиссёр.: Фридрих Вилгелм Мурнау.
• 1965-йил — „Тартуффе“ (филм, 1965) (Белгия).
• 1971-йил — Тартуффе / Тартуффе (Франсия) — режиссёр.: Марсел Кравен.
• 1984-йил — „Тартуффе“ / Ле тартуф (Франсия) — режиссёр.: Гéрард Депардиэу.
• 1987-йил — „Тартуффе“ (филм, 1987) (Норвегия) — режиссёр.: Ола Б. Ёханнессен.
• 1989-йил — Москва бадиий театрининг „Тартуффе“ филм-спектакли. Анатолий Эфрос томонидан ишлаб чиқарилган.
• 1992-йил — „Тартуффе“ (мусиқий филм) — режиссёр.: Ян Фрид. Ролларда: Михаил Боярский — Тартуффе.
• 1998-йил — Тартуффе / Тартуффе оу Л’импостеур (Франсия) — режиссёр.: Георгес Бенсоуссан. Бош ролларда: Филипп Торретон — Тартуффе.

Молиèре томонидан мавзу бўйича ўзгаришлар

1792-йилда Пер-Аугустин Бомарчаис „Жиноятчи она ёки Иккинчи Тартуффе“ спектаклини яратди, унда у бош қаҳрамонлардан бири — Бегеарс қиёфасида Молиèре қаҳрамонининг хусусиятларини қайта тиклашга ҳаракат қилди. 1847-йилда Карл Гутзков Молиèре ҳақида „Тартуффе прототипи“ спектаклини яратади, ушбу спектаклда унинг комедик қаҳрамони образи муҳим рол ўйнайди.

Адабиёт

• Комедия Франсеза театрига гастрол, 1954-йил.

Ҳаволалар

• „Тартуффе ёки Фирибгар“ песаси матни (М. А. Донской таржимаси; рус тилда);
• „Тартуффе ёки Фирибгар“ песаси матни (М. Лозинский таржимаси; рус тилда);
• „Тартуффе ёки Фирибгар“ спектакли матни (В. Лихачев таржимаси; рус тилида);
• Қисқача хулоса(рус тилида).