biyobon

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bi-yo-bon

Etimologiyasi

BIYOBON Bu tojikcha ot 'choʻl', 'suvsiz yer' maʼnosini anglatadi (ТжРС, 71; ПРС, 76; OʻTIL, I, 111). Bu ot bilan oʻzbek tilida choʻl-biyobon juft oti tuzilgan. Budagov lugʻatida "p., tur." taʼkidi bilan yabänʼ keltirilib, 'choʻl' maʼnosini anglatishi aytilgan (Andoza:ССТТН, II, 319). Demak, biyobon asli tojikcha bi va yobon kismlaridan tuzilgan boʻlib, bi qismi ^xUDDi', 'yaqin' maʼnosini ifodalaydigan old koʻmakchiga teng (Qiyos qiling: biaynihū - "toch-v-toch, tochno tak je" - ТжРС, 70); shunga koʻra asli yaulning oʻzi', 'choʻldan farq kilmaydigan yer' maʼnosini anglatadi (ТжРС, ^?1;OʻTIL, 1,111). 43
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\f. oWre ~ qaqroqchoʻl, sahro

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Suvsiz va giyohsiz taqir, choʻl, sahro.◆  Yaxshi-likni daryoga qil, biyobondan top. Maqol. n ◆ Pashsha Saidjalolxonni ergashtirib, bir biyobonga olib chiqdi. A. Qahhor, Asarlar.

Antonimlari

БИЁБОН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Tarjimalari

biyobon

Ruscha _ru

biyobon
пустыня, ◆ choʻl-~ безводная степь, пустыня.