adab

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

a-dab

Etimologiyasi

a. أَدَب — adabiyot; yaxshi tarbiya, maʼqul harakat

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Ijtimoiy va shaxsiy hayotdagi yaxshi axloq, tarbiya, xushmuomalalik. ◆ Adab bozorda sotshshas. Maqol . ◆ Adab doirasidan chiqmaslik. tsh Kishi qadrin oshirmoq boisi avval adab derlar. Voqif . J^ 38 Adabini^bermoq Nojoʻya xatti-harakatlar uchun gap-soʻz, kaltak va sh.k. bilan jazo bermoq; taʼzirini bermoq. ◆ Joʻraxon otgan oʻqdan oʻndan ortiq fashist qulab, boshqalari orqaga chekindi. — Adabini berdik. Nazarmat . Adabini yemoq Azobini tortmoq (qilmishiga javoban). ◆ ..yengilroq jersi paltoda chiqqan ekan, podʼyezdga kirib olguncha rosa adabini yedi. D. Nuriy, „Osmon ustuni“ . Adab saqlamoq Oʻzini axloq, odob doirasida tutmoq. ◆ Yoshlar "yangi fikr", "eski fikr" degan gaplarni yigʻishtirib.. ulamolar oldida adab saqlaigari kerak. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .◆ 

Tarjimalari

Ruscha _ru

adab
воспитанность; вежливость, учтивость; приличие, хороший тон; ◆ ~ bilan благовоспитанно, вежливо, учтиво; ◆ ~ bermoq преподать правила приличия; ◆ ~ saqlamoq соблюдать приличия, придерживаться правил приличия; вести себя воспитанно; ◆ ~ bozorda sotilmas посл. учтивость не продаётся на базаре; ◆ ~ni beadabdan oʻrgan посл. учись воспитанности у невоспитанного (т. е. смотри на него и делай наоборот); ◆ 

• ~ini bermoq проучить (кого-л.); дать взбучку (кому-л.); ◆ ~ini yemoq быть проученным; получить урок.