lutf

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

lutf

Etimologiyasi

a. . "iI — muloyimlik, marha-mat; odoblilik, yoqimlilik

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Iltifot, marhamat, olijanoblik. ◆ Agʻyorlarga lutf ila ehson qachongacha? Muqimiy . ◆ Ular, goʻyo bu lutfu iltifotdan xijolat chekkanday, bir zum jim qolishdi. O. Yoqubov, „Koʻhna dunyo“ .

Lutf qilmoq (yoki aylamoq). Iltifot (marhamat) koʻrsatmoq. ◆ Nigohing tashlagil, lutf aylabon, ey shoʻxi beparvo. Uvaysiy . ◆ ..eshon mehribonlik bilan lutf qilib, meni hujrayi xoslariga chaqirdilar. Gʻ. Gʻulom, „Shum bola“ .

2 ad. Soʻz yoki gapni bir necha maʼnoda ishlatishga asoslangan soʻz oʻyini; qochirim. ◆ Yoshlarning bu samimiy, chiroyli lutflari Muqimiyning zavqini keltirdi. S. Abdulla, „Mavlono Muqimiy“ .

Lutf qilmoq (yoki etmoq, aylamoq) 1) umuman, aytmoq, demoq. ◆ Buyuk Alisher lutf etgan misol, Savod oʻrgatdingiz qancha ranj bilan. A. Oripov; 2) soʻz oʻyini, „qochirim qilmoq“ . ◆ Mutriblutf qildi: - Siz Matyusuf-ning qulogʻini buramaysizmi, Roʻzimboy! — Kulishdilar. S. Siyoyev, „Yorugʻlik“ . ◆ Onasining lutf qilib aytgan soʻzlari Boburning huj-radan olgan zavqini yana bir bor oshirdi. P. Qodirov, „Yulduzli tunlar“ .

Antonimlari

ЛУТФ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

lutf
1 благоволение; благосклонность, любезность; милость; ◆ ~ aylamoq или ◆  ~ qilmoq проявлять благосклонность; оказывать любезность, милость;
2 лит. игра слов.