(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Madeira” – Wikipedia tiếng Việt Bước tới nội dung

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Madeira”

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trước
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
Addbot (thảo luận | đóng góp)
594.418 sửa đổi
n Bot: Di chuyển 1 liên kết ngôn ngữ đến d:q26253 tại Wikidata (Addbot)
n sửa tham số CS1
 
(Không hiển thị 43 phiên bản của 27 người dùng ở giữa)
Dòng 1: Dòng 1:
{{Geobox|Vùng
{{Thông tin quốc gia
<!-- *** Heading *** -->
|Tên bản địa 1 = ''Região Autónoma da Madeira''
| name = Madeira

| native_name =
|Tên = Madeira
| other_name =
|Lá cờ =Flag_of_Madeira.svg
| category = [[Vùng tự trị của Bồ Đào Nha]]
|Huy hiệu =
| native_category = Região Autónoma
|Bản đồ = LocationMadeira.png
<!-- *** Names **** -->
|Khẩu hiệu = ''"Das ilhas, as mais belas e livres"''{{spaces|2}}<small>([[Portuguese language|Portuguese]])<br />"Trong số tất cả các hòn đảo, đây là hòn đảo đẹp và tự do nhất"</small>
| etymology = ''madeira'', [[tiếng Bồ Đào Nha]] nghĩa là ''gỗ''
|Quốc ca = ''[[A Portuguesa]]''{{spaces|2}}<small>(Quốc gia)</small><br />''[[Hino da Região Autónoma da Madeira]]''{{spaces|2}}<small>(địa phương)</small>
| official_name = Região Autónoma da Madeira
|Ngôn ngữ chính thức = [[Tiếng Bồ Đào Nha]]
| motto = {{lang|pt|'''Das Ilhas as Mais Belas e Livres'''}}<br/><small>(tiếng Việt: ''Những hòn đảo xinh đẹp và tự do nhất'')</small>
|Thủ đô = [[Funchal]]
| nickname =
|Vĩ độ=32 |Vĩ độ phút=39 |Hướng vĩ độ=N |Kinh độ=16 |Kinh độ phút=55 |Hướng kinh độ=W
<!-- *** Image *** -->
|Thành phố lớn nhất = Thủ đô Funchal
| image = Madeira_19_2014.jpg
|Chính thể = [[Khu vực tự trị]]
| image_caption = Ảnh [[Funchal]], thủ phủ vùng tự trị, chụp tháng 1 năm 2014.
|Chức vụ 1 = [[Tổng thống chính quyền Madeira|Tổng thống]]
| image_size = 300
|Viên chức 1 = [[Alberto João Jardim]]
<!-- *** Symbols *** -->
|Ngày gia nhập EU =
| flag = Flag of Madeira.svg
|Đứng hàng diện tích =
| flag_type = [[Cờ Madeira|Cờ]]
|Độ lớn diện tích =
| symbol = Coat of arms of Madeira.svg
|Diện tích km2 = 828
| symbol_type = [[Huy hiệu Madeira|Huy hiệu]]
|Diện tích dặm vuông = 320 <!--Do not remove per [[WP:MOSNUM]]-->
<!-- *** Country *** -->
|Phần nước =
| country = {{flag|Bồ Đào Nha}}
|Dân số ước lượng = 245.806 [http://id.sinfic.pt/pls/berilio/docs/oficiais/PDES%202007-2013%20diag.pdf]
| state_type = Vùng Tự trị
|Năm ước lượng dân số = 2006
| state = {{flag|Madeira|name=Madeira}}
|Đứng hàng dân số ước lượng =
| region = Đại Tây Dương
|Dân số =
<!-- *** Family *** -->
|Năm thống kê dân số =
| border_type = Nhóm đảo
|Mật độ = 295
| border_count = 4
|Mật độ dân số dặm vuông = 195 <!--Do not remove per [[WP:MOSNUM]]-->
| border = Madeira
|Đứng hàng mật độ dân số =
| border1 = [[Đảo Porto Santo|Porto Santo]]
|Năm tính GDP PPP = 2003
| border2 = [[Quần đảo Desertas|Desertas]]
|GDP PPP = 4,6 tỉ euro [http://id.sinfic.pt/pls/berilio/docs/oficiais/PDES%202007-2013%20diag.pdf] <!--IMF-->
| border3 = [[Quần đảo Selvagens|Selvagens]]
|Xếp hạng GDP PPP = <!--IMF-->
| part_type = Municipalities
|GDP PPP bình quân đầu người = - <!--IMF-->
| part_count = 11
|Xếp hạng GDP PPP bình quân đầu người = <!--IMF-->
| part = [[Calheta (Madeira)|Calheta]]
|Loại chủ quyền = Thành lập
| part1 = Câmara de Lobos
|Sự kiện 1 = Có người định cư
|Ngày 1 = [[1420]]
| part2 = Funchal
| part3 = Machico
|Sự kiện 2 = [[Tự trị]]
| part4 = Ponta do Sol
|Ngày 2 = [[Mồng 1 tháng bảy]] [[1976]]
| part5 = Porto Moniz
|Năm tính HDI =
| part6 = [[Vila Baleira|Porto Santo]]
|HDI = -
| part7 = [[Ribeira Brava, Madeira|Ribeira Brava]]
|Đứng hàng HDI =
| part8 = [[Santa Cruz, Madeira|Santa Cruz]]
|Cấp HDI =
| part9 = [[Santana, Madeira|Santana]]
|Đơn vị tiền tệ = [[Euro]] (€)<sup>1</sup>
| part10 = [[São Vicente, Madeira|São Vicente]]
|Mã đơn vị tiền tệ = EUR
| city_type = Thủ phủ
|Mã quốc gia =
| city = Funchal
|Múi giờ = [[Giờ Tây Âu|WET]]
| landmark =
|UTC =
| river =
|Múi giờ DST = [[Giờ mùa hè châu Âu|EST]]
<!-- *** Locations *** -->
|UTC DST = +1
| capital_type = Thành phố lớn nhất
|Tên miền Internet = [[.pt]]
| capital = Funchal
|Mã điện thoại = 351
| capital_location =
|Mã điện thoại_note = &nbsp; spec. +351 291
| capital_region = Madeira
|Ghi chú 1 = Trước năm 2002: [[Escudo Bồ-đào-nha]]<br />
| capital_country = Madeira
| capital_elevation =
| capital_coordinates = {{coord|32|39|4|N|16|54|35|W|display=inline,title}}
| highest = Pico Ruivo
| highest_location = Paul da Serra
| highest_region = [[Santana (Madeira)|Santana]]
| highest_country = Madeira
| highest_elevation = 1862
| highest_coordinates =
| lowest = Mực nước biển
| lowest_location = Đại Tây Dương
| lowest_region =
| lowest_country = Madeira
| lowest_elevation = 0
| length =
| length_orientation = Đông-tây
| width =
| width_orientation = Nam-bắc
| area = 801
<!-- *** Population *** -->
| population = 289000
| population_date = 2016
| population_density = 308,5
| population_note = Estimate<ref>http://www.ine.pt/scripts/flex_v10/Main.html</ref>{{increase}}
<!-- *** History & government *** -->
| established = khoảng 1420
| established_type = Lập điểm dân cư
| established1 = khoảng 1895
| established1_type = Tự trị về hành chính
| established2 = 1 tháng 7 năm 1976
| established2_type = Tự trị về chính trị
| date = khoảng 1415
| date_type = Phát hiện
| government_location = Quinta Vigia
| government_region = [[Sé (Funchal)|Sé]]
| government_country = Funchal
| government_elevation = 51
| government_coordinates = {{coord|32|38|42.39|N|16|54|57.16|W|display=inline}}
| management_location = Assembleia Regional
| management_region = [[Sé (Funchal)|Sé]]
| management_country = Funchal
| management_elevation = 16
| management_coordinates = {{coord|32|38|49.96|N|16|54|29.59|W|display=inline}}
| leader = [[Miguel Albuquerque]]
| leader_type = [[Danh sách Tổ thống Chính phủ khu vực Madeira|Tổng thống]] (chính phủ tự trị)
| leader_party = [[Đảng Dân chủ Xã hội (Bồ Đào Nha)|PPD/PSD]]
| leader1 = José Lino Tranquada Gomes
| leader1_type = Tổng thống (Assembleia)
| leader1_party = [[Đảng Dân chủ Xã hội (Bồ Đào Nha)|PPD/PSD]]
<!-- *** Codes *** -->
| timezone = [[Giờ Tây Âu|WET]]
| utc_offset = +0
| timezone_DST = [[Giờ mùa hè Tây Âu|WEST]]
| utc_offset_DST = +1
| postal_code = 9XXX-XXX
| area_code = (+351) 291 XXX XXX
| iso_code = PT
| iso_subcode = 30
| code = [[.pt]]
| code_type = [[country code top-level domain|ccTLD]]
| code1 = ngày/tháng/năm
| code1_type = Định dạng ngày tháng
| code2 = bên phải
| code2_type = Lái xe
<!-- *** Free fields *** -->
| free1_type = [[Thánh bảo trợ]]
| free1 = [[Maria|Nossa Senhora do Monte]]
| free2_type = Ngày lễ riêng
| free2 = 1 tháng 7
| free3_type = Hiệu ca
| free3 = {{lang|pt|[[A Portuguesa]]}}&nbsp;(quốc gia)<br/> {{lang|pt|[[Hino da Região Autónoma da Madeira|Hino da Madeira]]}}&nbsp;(khu vực)
| free4 = [[Euro]] (€)
| free4_type = Đơn vị tiền tệ
| free5_type = [[GDP]] (danh nghĩa)
| free5 = ước tính 2010
| free6 = 5,224 tỷ €<ref name=aicep>{{chú thích web|title=Regiões de Portugal |publisher=AICEP |url=http://www.portugalglobal.pt/PT/InvestirPortugal/RegioesMultifacetadas/Paginas/RegioesMultifacetadas.aspx |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141129050258/https://www.portugalglobal.pt/PT/InvestirPortugal/RegioesMultifacetadas/Paginas/RegioesMultifacetadas.aspx |archive-date=ngày 29 tháng 11 năm 2014 |df= }}</ref>
| free6_type = - Tổng cộng
| free7 = 21.100 €<ref name="aicep"/>
| free7_type = - Trên đầu người
<!-- *** Maps *** -->
| map = EU-Portugal with Madeira circled.svg
| map1 = Madeira topographic map-fr.svg
| map_caption = Vị trí của Madeira tương đối với phần còn lại của Bồ Đào Nha (lục) và [[Liên minh châu Âu]] (lục nhạt)
| map1_caption = Bản đồ quần đảo (không gồm [[quần đảo Selvagens|Selvagens]])
| map_background =
| map_locator =
| map_locator_x =
| map_locator_y =
<!-- *** Website *** -->
| commons = Madeira
| statistics = [[Instituto Nacional de Estatística]]<ref name="INE2">{{citation|url=http://www.ine.pt/xportal/xmain?xpid=INE&xpgid=ine_publicacoes&PUBLICACOESpub_boui=122114780&PUBLICACOESmodo=2|title=Censos 2011 - Resultadas Preliminares|trans-title=2011 Census - Preliminary Results|publisher=Instituto Nacional de Estatística|location=Lisbon, Portugal|language=pt|accessdate =ngày 1 tháng 7 năm 2011|year=2010|editor=INE|editor-link=Instituto Nacional de Estatística}}</ref>
| website = [http://www.gov-madeira.pt www.gov-madeira.pt]
<!-- *** Footnotes *** -->
| footnotes = Geographic detail from CAOP (2010)<ref>{{citation |url=http://www.igeo.pt/produtos/cadastro/caop/download/Areas_Freg_Mun_Dist_CAOP2010.zip |title=Carta Administrativa Oficial de Portugal |publisher=Instituto Geográfico Português |location=Lisbon, Portugal |language=pt |accessdate=ngày 1 tháng 7 năm 2011 |year=2010 |editor=IGP |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110521174146/http://www.igeo.pt/produtos/cadastro/caop/download/Areas_Freg_Mun_Dist_CAOP2010.zip |archive-date=ngày 21 tháng 5 năm 2011 |df= |access-date=2017-06-17 |archive-date=2014-07-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140703110142/http://www.igeo.pt/produtos/cadastro/caop/download/Areas_Freg_Mun_Dist_CAOP2010.zip }}</ref> produced by Instituto Geográfico Português (IGP)
}}
}}
'''Madeira''' (phiên âm [mɐdeiɾɐ] or [mɐˈdɐiʀɐ]) là một [[quần đảo]] của [[Bồ Đào Nha]] nằm ở phía bắc [[Đại Tây Dương]] thuộc vĩ độ {{coor dm|32|22.3|N|16|16.5|W}} và {{coor dm|33|7.8|N|17|16.65|W}}.


'''Madeira''' ({{IPA-pt|mɐˈðejɾɐ}} <small>hay</small> {{IPA-pt|mɐˈðɐjɾɐ|}}) là một [[quần đảo]] của [[Bồ Đào Nha]] tọa lạc tại miền Bắc [[Đại Tây Dương]], phía tây nam của Bồ Đào Nha. Tổng dân số ước tính năm 2011 là 267.785 người. Thủ phủ Madeira là [[Funchal]], tọa lạc tại bờ nam của đảo chính.
== Hành chính ==
Madeira là một trong những [[phân cấp hành chính Bồ Đào Nha|vùng hành chính cấp hai]] của [[Bồ Đào Nha]].


Quần đảo này chỉ cách đảo [[Tenerife]], [[quần đảo Canaria]] {{convert|400|km}} về phía bắc. Từ năm 1976, quần đảo này là một trong hai [[vùng tự trị của Bồ Đào Nha]] (cùng với [[Açores]] tọa lạc ở phía tây bắc). Nó bao gồm đảo chính Madeira, đảo [[Porto Santo (Madeira)|Porto Santo]], và [[quần đảo Desertas]], được quản lý cùng với [[quần đảo Selvagens]].
== Địa lý ==
[[Tập tin:Madeira 3d este luisfreitas.png|nhỏ|trái|Một bức ảnh 3D chụp từ hướng đông của đảo.]]
Quần đảo này có hai đảo có thể sinh sống là [[đảo Madeira]] và [[đảo Porto Santo]]. Dù quần đảo nằm trên vành đai [[châu Phi]], cách eo biển Nam Phi khoảng 650&nbsp;km và cách lục địa châu Âu những 860&nbsp;km, song đây lại là lãnh thổ thuộc châu Âu cả về mặt chính trị lẫn văn hóa.


Madeira được các thủy thủ Bồ Đào Nha phục vụ cho Hoàng tử [[Henrique Nhà hàng hải]] tuyên bố sở hữu từ năm 1419 và lập điểm định cư vào năm 1420. Nơi này được xem là lãnh thổ được khám phá đầu tiên trong thời kỳ khai phá của Bồ Đào Nha, kéo dài từ năm 1415 đến 1542.
== Lịch sử ==
Madeira được những người [[La Mã cổ]] biết đến với cái tên là ''Quần đảo Đỏ tía'', được các thủy thủ người Bồ Đào Nha tái phát hiện và được người Bồ Đào Nha tới khai phá và định cư vào khoảng giai đoạn đầu 1418 và cuối 1420. Quần đảo này được coi là sự phát hiện đầu tiên của giai đoạn thám hiểm ở châu Âu, mở đầu bởi nhà hàng hải người Bồ Đào Nha [[Henri Người đi biển]] (Henry Người đi biển). Nơi đây cũng là một địa điểm du lịch nghỉ dưỡng nổi tiếng, nổi tiếng với [[Rượu vang Madeira]], những bông hoa và những người thợ dệt cũng như ngày tết đầu năm với một màn bắn [[pháo hoa]] đặc biệt, theo [[Sách Kỷ lục Guinness|Sách kỷ lục Guinness]] thì đây chính là màn bắn pháo hoa lớn nhất trên thế giới.


Ngày nay, đây là một [[khu nghỉ mát]] quanh năm, với khoảng một triệu khách du lịch đến mỗi năm.<ref>{{chú thích web |url=http://www.presstur.com/site/news.asp?news=29046 |title=Hotelaria da Madeira suaviza quebras em 2010 apesar de impacto devastador dos temporais |publisher=presstur.com |date=ngày 2 tháng 10 năm 2011 |accessdate=ngày 16 tháng 9 năm 2011 |archive-date=2015-09-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150924081602/http://www.presstur.com/site/news.asp?news=29046 |url-status=dead }}</ref> Nó được biết đến với [[rượu vang Madeira]], nền ẩm thực, giá trị lịch sử và văn hóa, hệ [[hệ động vật|động]]-[[hệ thực vật|thực vật]], phong cảnh và nghề thủ công.
== Văn hóa ==


Đây là quê hương của siêu sao bóng đá người [[Bồ Đào Nha]], [[Cristiano Ronaldo]].
== Du lịch ==


<br><gallery caption="Madeira">
Madeira-Funchal-12-Platz-2000-gje.jpg
Madeira-Funchal-22-Markt-Blumen-2000-gje.jpg
Madeira-Funchal-Karfreitag-06-2000-gje.jpg
Madeira-Pico do Areeiro-02-2000-gje.jpg
Madeira-04-terrassierter Hang-2000-gje.jpg
Madeira-22-Baumfarn-2000-gje.jpg
Madeira-Ponta de Sao Lourenco-02-2000-gje.jpg
</gallery>

==Tham khảo==
{{tham khảo}}
== Liên kết ngoài ==
== Liên kết ngoài ==
{{thể loại Commons|Madeira}}


{{sơ khai}}
{{sisterlinks}}
{{Lãnh thổ không có chủ quyền ở châu Âu|state=autocollapse}}
{{Châu Âu|state=autocollapse}}
{{Châu Âu|state=autocollapse}}
{{Châu Phi}}
{{Châu Phi}}
{{Quận của Bồ Đào Nha}}
{{Quận của Bồ Đào Nha}}
{{Commonscat|Madeira}}


[[Thể loại:Đảo Madeira| ]]
{{Liên kết bài chất lượng tốt|fi}}

[[Thể loại:Quần đảo Madeira| ]]
[[Thể loại:Quần đảo Macaronesia]]
[[Thể loại:Quần đảo Macaronesia]]
[[Thể loại:Núi lửa Bồ Đào Nha]]
[[Thể loại:Núi lửa Bồ Đào Nha]]
[[Thể loại:Lãnh thổ tự trị]]
[[Thể loại:Lãnh thổ tự trị]]
[[Thể loại:Vùng tự trị Bồ Đào Nha]]

[[Thể loại:Madeira| ]]
{{Liên kết chọn lọc|mk}}
[[Thể loại:Bắc Phi]]
[[ba:Мадейра]]
[[Thể loại:Lãnh thổ hải ngoại không tách rời]]
[[be:Мадэйра]]
[[Thể loại:Vùng rượu vang Bồ Đào Nha]]
[[hy:Մադեյրա]]

Bản mới nhất lúc 05:44, ngày 1 tháng 1 năm 2023

Madeira
Vùng tự trị của Bồ Đào Nha (Região Autónoma)
Ảnh Funchal, thủ phủ vùng tự trị, chụp tháng 1 năm 2014.
Tên chính thức: Região Autónoma da Madeira
Nguồn gốc tên: madeira, tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gỗ
Khẩu hiệu: Das Ilhas as Mais Belas e Livres
(tiếng Việt: Những hòn đảo xinh đẹp và tự do nhất)
Quốc gia  Bồ Đào Nha
Vùng Tự trị  Madeira
Vùng Đại Tây Dương
Nhóm đảo Madeira, Porto Santo, Desertas, Selvagens
Municipalities Calheta, Câmara de Lobos, Funchal, Machico, Ponta do Sol, Porto Moniz, Porto Santo, Ribeira Brava, Santa Cruz, Santana, São Vicente
Thủ phủ Funchal
Thành phố lớn nhất Funchal
Điểm cao nhất Pico Ruivo
 - Vị trí Paul da Serra, Santana, Madeira
 - cao độ 1.862 m (6.109 ft)
Điểm thấp nhất Mực nước biển
 - vị trí Đại Tây Dương, Madeira
 - cao độ 0 m (0 ft)
Diện tích 801 km2 (309 dặm vuông Anh)
Dân số 289.000 (2016) Estimate[1]Tăng
Mật độ 308,5/km2 (799/sq mi)
Lập điểm dân cư khoảng 1420
 - Tự trị về hành chính khoảng 1895
 - Tự trị về chính trị 1 tháng 7 năm 1976
Phát hiện khoảng 1415
Quản lý
 - vị trí Assembleia Regional, Sé, Funchal
 - cao độ 16 m (52 ft)
Chính quyền
 - vị trí Quinta Vigia, Sé, Funchal
 - cao độ 51 m (167 ft)
Tổng thống (chính phủ tự trị) Miguel Albuquerque (PPD/PSD})
 - Tổng thống (Assembleia) José Lino Tranquada Gomes (PPD/PSD})
Múi giờ WET (UTC+0)
 - Giờ mùa hè WEST (UTC+1)
Mã ISO 3166-2 PT-30
Mã bưu chính 9XXX-XXX
Mã khu vực (+351) 291 XXX XXX
ccTLD .pt
Định dạng ngày tháng ngày/tháng/năm
Lái xe bên phải
Thánh bảo trợ Nossa Senhora do Monte
Ngày lễ riêng 1 tháng 7
Hiệu ca A Portuguesa (quốc gia)
Hino da Madeira (khu vực)
Đơn vị tiền tệ Euro (€)
GDP (danh nghĩa) ước tính 2010
- Tổng cộng 5,224 tỷ €[2]
- Trên đầu người 21.100 €[2]
Vị trí của Madeira tương đối với phần còn lại của Bồ Đào Nha (lục) và Liên minh châu Âu (lục nhạt)
Bản đồ quần đảo (không gồm Selvagens)
Wikimedia Commons: Madeira
Thống kê: Instituto Nacional de Estatística[3]
Website: www.gov-madeira.pt
Geographic detail from CAOP (2010)[4] produced by Instituto Geográfico Português (IGP)

Madeira (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: [mɐˈðejɾɐ] hay [mɐˈðɐjɾɐ]) là một quần đảo của Bồ Đào Nha tọa lạc tại miền Bắc Đại Tây Dương, phía tây nam của Bồ Đào Nha. Tổng dân số ước tính năm 2011 là 267.785 người. Thủ phủ Madeira là Funchal, tọa lạc tại bờ nam của đảo chính.

Quần đảo này chỉ cách đảo Tenerife, quần đảo Canaria 400 kilômét (250 mi) về phía bắc. Từ năm 1976, quần đảo này là một trong hai vùng tự trị của Bồ Đào Nha (cùng với Açores tọa lạc ở phía tây bắc). Nó bao gồm đảo chính Madeira, đảo Porto Santo, và quần đảo Desertas, được quản lý cùng với quần đảo Selvagens.

Madeira được các thủy thủ Bồ Đào Nha phục vụ cho Hoàng tử Henrique Nhà hàng hải tuyên bố sở hữu từ năm 1419 và lập điểm định cư vào năm 1420. Nơi này được xem là lãnh thổ được khám phá đầu tiên trong thời kỳ khai phá của Bồ Đào Nha, kéo dài từ năm 1415 đến 1542.

Ngày nay, đây là một khu nghỉ mát quanh năm, với khoảng một triệu khách du lịch đến mỗi năm.[5] Nó được biết đến với rượu vang Madeira, nền ẩm thực, giá trị lịch sử và văn hóa, hệ động-thực vật, phong cảnh và nghề thủ công.

Đây là quê hương của siêu sao bóng đá người Bồ Đào Nha, Cristiano Ronaldo.


  • Madeira

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ http://www.ine.pt/scripts/flex_v10/Main.html
  2. ^ a b “Regiões de Portugal”. AICEP. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 11 năm 2014.
  3. ^ INE biên tập (2010), Censos 2011 - Resultadas Preliminares [2011 Census - Preliminary Results] (bằng tiếng Bồ Đào Nha), Lisbon, Portugal: Instituto Nacional de Estatística, truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2011
  4. ^ IGP biên tập (2010), Carta Administrativa Oficial de Portugal (bằng tiếng Bồ Đào Nha), Lisbon, Portugal: Instituto Geográfico Português, Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 7 năm 2014, truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2017 Đã định rõ hơn một tham số trong |archiveurl= và |archive-url= (trợ giúp); Đã định rõ hơn một tham số trong |accessdate= và |access-date= (trợ giúp)
  5. ^ “Hotelaria da Madeira suaviza quebras em 2010 apesar de impacto devastador dos temporais”. presstur.com. ngày 2 tháng 10 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2011.

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Madeira&oldid=69499044”