Loài mèo trả ơn

Loài mèo trả ơn
猫ねこの恩返おんがえし (Neko no Ongaeshi)
Thể loại	Phiêu lưu, kỳ ảo
Phim anime
Đạo diễn	Morita Hiroyuki
Sản xuất	Suzuki Toshio Takahashi Nozomu
Âm nhạc	Nomi Yuji
Chỉ đạo hình ảnh	Takahashi Kentaro
Chỉ đạo nghệ thuật	Tanaka Naoya
Dựng phim	Uchida Megumi
Hãng phim	Studio Ghibli
Cấp phép	Studio Ghibli Quốc tế: Disney
Công chiếu	Ngày 19 tháng 7 năm 2002
Thời lượng	75 phút
Quốc gia	Nhật Bản
Ngôn ngữ	Tiếng Nhật
Kinh phí	$20 triệu
Doanh thu phòng vé	$53.918.847

Loài mèo trả ơn (Nhật: 猫ねこの恩返おんがえし, ねこのおんがえし Hepburn: Neko no Ongaeshi) là một phim anime do hãng Studio Ghibli thực hiện với bàn tay của đạo diễn Morita Hiroyuki. Bộ phim được chuyển thể từ loạt manga cùng tên của Hiiragi Aoi. Phim được công chiếu lần đầu vào ngày 19 tháng 7 năm 2002. Bộ phim đã giành được giải xuất sắc trong Liên hoan Nghệ thuật truyền thông Nhật Bản năm 2002. Tại Việt Nam, phim được chiếu trên kênh SAM - BTV11 vào ngày 8 tháng 5 năm 2016 đến ngày 10 tháng 5 năm 2016.

Tổng quan

Sơ lược cốt truyện

Cốt truyện xoay quanh Haru một nữ sinh trung học sau khi cô cứu được một chú mèo lạ khỏi bị xe tông, cô đã nhận được sự cảm kích của những chú mèo và sau đó cô được đưa đến vương quốc của loài mèo để trở thành vợ của thái tử. Cuộc phiêu lưu của Haru bắt đầu.

Nhân vật

Yoshioka Haru (吉岡よしおかハル)

Lồng tiếng bởi: Ikewaki Chizuru

Humbert von Gikkingen (フンベルト・フォン・ジッキンゲン) / Baron (バロン)

Lồng tiếng bởi: Hakamada Yoshihiko

Renaldo Moon (ルナルド・ムーン) / Muta (ムタ)

Lồng tiếng bởi: Watanabe Tetsu

Toto (トト)

Lồng tiếng bởi: Saitō Yōsuke

Rūn (ルーン)

Lồng tiếng bởi: Yamada Takayuki

Yuki (ユキ)

Lồng tiếng bởi: Maeda Aki

Neko Ou (猫ねこ王おう)

Lồng tiếng bởi: Tanba Tetsurō

Natori (ナトリ)

Lồng tiếng bởi: Satoi Kenta

Natoru (ナトル)

Lồng tiếng bởi: Hamada Mari

Yoshioka Naoko (吉岡よしおか直子なおこ)

Lồng tiếng bởi: Okae Kumiko

Hiromi (ひろみ)

Lồng tiếng bởi: Satō Hitomi

Chika (チカ)

Lồng tiếng bởi: Honna Yōko

Phụ

Lồng tiếng bởi: Tanaka Atsuko, Egawa Daisuke, Yono Hikari, Chou Katsumi, Tsukamoto Keiko, Yasuda Ken, Aoki Makoto, Miyamoto Mitsuru, Komamura Tae, Suzui Takayuki, Shingaki Tarusuke, Nakamura Toshihiro, Shimizu Toshitaka, Kazuki Yayoi, Oizumi Yo, Shiratori Yuri, Kishi Yuuji

Sản xuất

Loài mèo trả ơn được Studio Ghibli bắt đầu thực hiện năm 1999 sau khi nhận được yêu cầu của một công viên giải trí tại Nhật Bản về một bộ phim ngắn dài khoảng 20 phút nói về các chú mèo. Hiiragi Aoi người có tác phẩm được Ghibli chuyển thể trước đó thì được nhờ việc thực hiện một loạt manga ngắn có tên Baron Neko no Danshaku (バロン 猫ねこの男爵だんしゃく) để giới thiệu bộ phim. Tuy nhiên công viên giải trí đã hủy dự án sau đó.

Miyazaki Hayao đã sử dụng những gì có sẵn từ dự án còn dang dở và dùng nó để thử nghiệm khả năng của các đạo diễn tương lai tại Ghibli kết quả là bộ phim kéo dài ra đến 45 phút. Việc thực hiện được giao cho Morita Hiroyuki người đã thực hiện bộ phim Houhokekyo Tonari no Yamada-kun vào năm 1999. Ông đã mất 9 tháng để chuyển loạt manga của Hiiragi thành cốt truyện dùng cho phim với 525 trang. Miyazaki và Suzuki Toshio quyết định kéo bộ phim dài ra thêm nữa để sử dụng hết cốt truyện của Morita. Vì thế bộ phim trở thành bộ phim thứ ba của Ghibli không được đạo diễn bởi Miyazaki hay Takahata.

Phát hành

Loài mèo trả ơn được công chiếu lần đầu vào ngày 19 tháng 7 năm 2002. Sau đó phiên bản DVD của phim cũng được phát hành vào ngày 04 tháng 7 năm 2003 và đứng đầu bảng xếp hạng của Oricon về DVD có doanh thu cao trong hai tuần.

Disney đã đăng ký bản quyền phiên bản tiếng Anh của phim anime để phát hành ra thị trường quốc tế và Bắc Mỹ với lần phát hành đầu tiên do chi nhánh Buena Vista Home Entertainment đảm nhiệm. Phim đã được dịch ra nhiều thứ tiếng khác nhau để công chiếu và phân phối tại nhiều nước bởi nhiều công ty như Monolith Films đăng ký tại Ba Lan, Europa Filmes tại Bồ Đào Nha, Universum-Filmsi tại Đức, Cameo tại Tây Ban Nha, Paradiso Home Entertainment tại Hà Lan, Madman Entertainment tại Úc, Optimum Releasing tại Anh và Deltamac tại Đài Loan.

Âm nhạc

Phim có bài hát chủ đề là bài kết thúc có tên Kaze ni naru (風ふうになる) do Tsuji Ayano trình bày, đĩa đơn chứa bài hát đã phát hành vào ngày 26 tháng 6 năm 2002. Album chứa các bản nhạc dùng trong phim đã phát hành vào ngày 17 tháng 7 năm 2002.

Kaze ni Naru (風ふうになる)
STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"Kaze ni Naru (風ふうになる)"	4:41
2.	"Kaze ni Naru (Acoustic Version)(風ふうになる (Acoustic Version))"	4:06
Tổng thời lượng:		8:47

Neko no Ongaeshi Original Soundtrack (猫ねこの恩返おんがえし オリジナル・サウンド・トラック)
STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"Opening (オープニング)"	0:32
2.	"Haru, Okiteiru? (ハル、起おきてるぅ?)"	2:12
3.	"Rune Tono Deai (ルーンとの出会であい)"	0:46
4.	"Neko to Ohanashi (猫ねことお話はなし)"	1:40
5.	"Nekoou no Gyoretsu (猫ねこ王おうの行列ぎょうれつ)"	1:20
6.	"Neko no Ongaeshi(猫ねこの恩返おんがえし)"	1:09
7.	"Munashi Houkago(空むなしい放課後ほうかご)"	1:15
8.	"Nazo no Koe(謎なぞの声こえ)"	0:36
9.	"Jujigai Nite(十字街じゅうじがいにて)"	2:17
10.	"Muta wo Otte(ムタを追おって)"	1:07
11.	"Youkoso Neko no Jimusho He(ようこそ猫ねこの事務所じむしょへ)"	1:52
12.	"Koukyu Heno Yuukai(後宮こうきゅうへの誘拐ゆうかい)"	2:25
13.	"Koko ga Neko no Kuni?(ここが猫ねこの国くに?)"	0:44
14.	"Nekoou no Shiro He(猫ねこ王おうの城しろへ)"	2:03
15.	"Nekoo?(ねこぉー?)"	1:06
16.	"Neko Jungler no Rumba(猫ねこジャングラーのルンバ)"	0:19
17.	"Haragei Neko no Porka(腹芸はらげい猫ねこのポルカ)"	0:25
18.	"Waltz Katzen Blut (ワルツ「Katzen Blut」)"	1:39
19.	"Watashi Wa Funbert von Zikkingen!(私わたしはフンベルト・フォン・ジッキンゲン!)"	3:16
20.	"Otorija Nezo(囮おとりじゃねえぞぉー)"	0:48
21.	"Meiro Kara no Tousou(迷路めいろからの逃走とうそう)"	2:19
22.	"Rune to Yuki(ルーンとユキ)"	2:40
23.	"Dassou(脱出だっしゅつ)"	4:34
24.	"Kaereta Watashi Kaeretanda!(帰かえれた、私わたし帰かえれたんだ!)"	3:25
25.	"Kaze Ni Naru(風ふうになる)"	4:09
26.	"Baron(バロン)"	4:22
27.	"Nekoou(猫ねこ王おう)"	4:03
28.	"Haru no Boogie(ハルのブギ)"	3:06
29.	"Pastorale(パストラーレ <牧歌ぼっか>)"	4:38
30.	"Haru no Omoide(ハルのおもいで)"	3:21
Tổng thời lượng:		1:04:08

Liên kết ngoài

• The Cat Returns page at Nausicaa.net
• The Cat Returns at Online Ghibli
• Neko no ongaeshi trên Internet Movie Database
• Neko No Ongaeshi (The Cat Returns) tại Big Cartoon DataBase
• “猫ねこの恩返おんがえし (Neko no ongaeshi)” (bằng tiếng Nhật). Japanese Movie Database. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2007.
• http://musings.elisair.com/dvd-videos/making-the-cat-returns/ Lưu trữ 2011-08-22 tại Wayback Machine
• Loài mèo trả ơn (film) tại từ điển bách khoa của Anime News Network