Pokémon: Side Stories

Pokémon: Side Story
Bìa DVD Pokémon: Side Stories phát hành tại Nhật Bản
Thể loại	phiêu lưu tưởng tượng, hài hước
Anime truyền hình
Hãng phim	OLM, Inc.
Cấp phép	4Kids Entertainment
Kênh gốc	TV Tokyo (TXN)
Phát sóng	3 tháng 6 năm 2006 – 25 tháng 11 năm 2006
Số tập	22

Pokémon: Side Stories hay còn biết với tên tại Nhật Bản Pocket Monsters Side Stories (ポケットモンスター サイドストーリー, Pocket Monsters Side Stories) và tên tiếng Anh là Pokémon: Chronicles là chuyển thể từ loạt anime Pokémon, xoay quanh những vật khác hơn so với Satoshi

Nó được phát sóng lần đầu ở Anh trên Toonami.Anime được phát sóng ở Ấn Độ Cartoon Network vào năm 2009.

Danh sách tập

Ngày phát sóng	Số TT	Tên tập phim
3/12/2002	1	タケシ! ニビジムをすくえ!
10/12	2	ハナダジムのリベンジマッチ!
17/12	3	がんばれ! 前向まえむきロケット団だん
14/1/2003	4	オーキド邸ていだいけっせん!!
25/2	5	カスミ! ブルーバッジをゲットせよ!
4/3	6	出会であいのミレニアムタウン
	7	アルバイトはたいへんニャース!?
8/4	8	ポケモン捜査そうさ網もう! オーキド博士はかせをさがせ!!
17/6	9	迷探偵たんていニャース参上さんじょう!
	10	メイッコルリリは大だい迷惑めいわく?
2/9	11	カスミ真剣しんけん勝負しょうぶ! 命いのちかけます!?
30/9	12	ロケット団だん 愛あいと青春せいしゅんの原点げんてん
17/10	13	もうひとつのセレビィ伝説でんせつ
14/10	14	マサラタウン、ポケモントレーナーの旅立たびだち
16/3/2004	15	ポケモン研究けんきゅう者しゃシゲルと復活ふっかつのプテラ
14/9	16	カスミとラブカス! ラブバトル!
21/9	17	ナナコとリザードン! 炎ほのおの猛もう特訓とっくん!
28/9	18	天てん駆かける伝説でんせつ ヒロシとファイヤー!	米べい

Phân vai

Diễn viên lồng tiếng Nhật

• Ikue Ōtani vai Pikachu
• Rika Matsumoto vai Satoshi
• KAORI vai Haruka
• Inuko Inuyama vai Nyarth
• Mayumi Iizuka vai Kasumi
• Megumi Hayashibara vai Musashi
• Shinichiro Miki vai Kojiro
• Satomi Koorogi vai Togepi
• Tomokazu Seki vai Kenji
• Unshou Ishiduka vai Okido-Hakase
• Masami Toyoshima vai Hanako
• Yuji Ueda vai Takeshi
• Yuko Kobayashi vai Shigeru
• Takehito Koyasu vai Kosaburo
• Unshou Ishiduka vai Narrator
• Chinami Nishimura vai Junsa

Diễn viên lồng tiếng Anh

• Jimmy - Sean Schemmel
• Marina - Kelly Davis (a.k.a. Kelly Ray)
• Hun, Delia Ketchum, Ash Ketchum (in cameos), May (in cameos) - Veronica Taylor
• Attila - Marc Thompson
• Vincent - Kevin Kolack
• Eugene (known as Euisine in the main series) - Dan Green
• Misty, Jessie, Violet - Rachael Lillis
• Daisy - Lisa Ortiz
• Nurse Joy - Bella Hudson
• Officer Jenny - Lee Quick
• Professor Oak - Stan Hart
• Ritchie, Benny DeMario, Bulbasaur, Phanpy and Teddiursa - Tara Jayne
• Tracey Sketchit, Giovanni - Ed Paul
• Sakura, Casey - Kerry Williams
• Narrator - Mike Pollock
• James, Brock, Professor Sebastian, Butch, Weezing - Eric Stuart
• Meowth - Maddie Blaustein
• Professor Nanba, Gary Oak - Jimmy Zoppi
• Gilbert - Jason Griffith
• Cassidy, Teddiursa - Andi Whaley
• DJ Mary - Amy Birnbaum
• Pikachu - Ikue Ōtani
• Arbok - Kochi Sakaguchi
• Togepi - Satomi Korogi
• Corey DeMario - Matt Hoverman
• Narrator - Rodger Parsons (credited as Ken Gates)

Liên kết ngoài

• Dogasu's Backpack Dogasu does original to English dub comparisons. Out of the Pokémon Chronicles episodes, 1-21 are finished.
• Serebii.net Long descriptions and pictures for each episode.
• Pokémon Chronicles Lưu trữ 2012-01-20 tại Wayback Machine
• (tiếng Anh) Pokémon Chronicles
• Pokémon: Side Stories (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network
• Bản mẫu:Dopp