(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Tôn Lỗ Dục – Wikipedia tiếng Việt Bước tới nội dung

Tôn Lỗ Dục

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tôn Lỗ Dục
孫まご魯育
Chu Công chúa (朱しゅ公主こうしゅ)
Thông tin chung
SinhKhông rõ
Mất255[1]
Nam Kinh, Giang Tô
Phối ngẫu
Hậu duệChu Hoàng hậu
Tên đầy đủ
Tôn Lỗ Dục (孫まご魯育)
Tên tự
Tiểu Hổ (小しょう虎とら)
Thân phụTôn Quyền
Thân mẫuBộ Luyện Sư

Tôn Lỗ Dục (chữ Hán: 孙鲁育いく; ?-255),[1] biểu tự Tiểu Hổ (小しょう虎とら), là một công chúa Đông Ngô thời Tam Quốc của Trung Quốc. Bà là con gái nhỏ của Tôn Quyền, hoàng đế khai quốc Đông Ngô, và người thiếp Bộ Luyện Sư. Bà còn được gọi là Chu Công chúa (朱しゅ公主こうしゅ) do từng được ban hôn cho Chu Cứ, một võ tướng phục vụ Tôn Quyền.

Cuộc đời

[sửa | sửa mã nguồn]

Tôn Lỗ Dục là con gái nhỏ của Tôn Quyền, hoàng đế khai quốc của Đông Ngô, và người thiếp Bộ Luyện Sư. Bà có một người chị gái, Tôn Lỗ Ban. Tên biểu tự của hai chị em, lần lượt là Đại Hổ (大だい虎とら) và Tiểu Hổ (小しょう虎とら).

Tôn Lỗ Dục ban đầu được vua cha ban hôn cho Chu Cứ, một võ tướng của Đông Ngô.[2] Hai người có với nhau một cô con gái, người về sau đã cưới con trai thứ sáu của Tôn Quyền, Tôn Hưu, cũng là anh em cùng cha khác mẹ của Tôn Lỗ Dục.[3][4]

Vào những năm 240, một cuộc đấu tranh quyền lực đã nổ ra giữa hai người con trai của Tôn Quyền - Thái tử Tôn Hòa và người em Tôn Bá, để tranh giành vị trí Trữ quân. Cuộc đấu tranh quyền lực có tác động phân cực đối với các triều thần của Tôn Quyền; hai phe đối lập, mỗi phe ủng hộ Tôn Hòa hoặc Tôn Bá, nổi lên trong số đó. Trong thời gian này, chồng của Tôn Lỗ Dục, Chu Cứ, ủng hộ Tôn Hòa,[5] trong khi chị gái của bà là Tôn Lỗ Ban và chồng Toàn Tông đứng về phía Tôn Bá. Khi Tôn Lỗ Ban cố gắng để vận động Tôn Lỗ Dục hỗ trợ Tôn Bá, nhưng lại bị Tôn Lỗ Dục từ chối, bà đã trở thành cái gai trong mắt của chính chị gái ruột của mình.[6][7]

Năm 250, cuộc đấu tranh quyền lực đã chấm dứt khi Tôn Quyền buộc Tôn Bá phải tự sát và phế truất Tôn Hòa khỏi vị trí Thái tử. Nhiều đại thần tham gia vào cuộc đấu tranh quyền lực đã bị xử tử, lưu đày hoặc bị cách chức.[8] Chồng Tôn Lỗ Dục, Chu Cứ, bị giáng chức và bị điều đi làm Thái thú Tân Đô (新都しんと郡ぐん; phụ cận Thuần An, Chiết Giang ngày nay). Trong khi Chu Cứ đang trên đường đến Tân Đô, Tôn Hoằng, một trong những người ủng hộ Tôn Bá, đã lợi dụng sức khỏe yếu của Tôn Quyền để giả truyền sắc chỉ ra lệnh cho Chu Cứ phải tự sát.[9]

Sau khi Chu Cứ chết, Tôn Quyền đã gả con gái mình cho Lưu Toản. Vốn Lưu Toản trước đây đã từng cưới người con gái thứ hai của Tôn Quyền (chị cùng cha khác mẹ của Tôn Lỗ Dục), nhưng bà đã chết sớm. Vì vậy Tôn Quyền đã sắp xếp cho con gái nhỏ Tôn Lỗ Dục góa chồng kết hôn với phò mã Lưu Toản góa vợ.[10][11]

Vào tháng 8 hoặc tháng 9 năm 255, dưới triều Tôn Lượng, Tôn Nghi và một số triều thần âm mưu lật đổ quyền thần Tôn Tuấn, nhưng đã bị phát hiện và xử tử trước khi có thể thực hiện kế hoạch. Tôn Lỗ Ban, vốn lén lút tư thông Tôn Tuấn sau khi chồng là Toàn Tông qua đời năm 249, đã nắm lấy cơ hội để buộc tội cô em gái mình là Tôn Lỗ Dục có liên quan đến âm mưu này. Tôn Lỗ Dục bị bắt và xử tử.[1][12] Bà được chôn cất tại Thạch Tử Cương (石子いしこ崗),[13] một ngọn đồi ở Vũ Hoa Đài, Nam Kinh, Giang Tô ngày nay.

Sự kiện sau đó

[sửa | sửa mã nguồn]

Sau khi Tôn Tuấn chết năm 256, người em họ Tôn Lâm đã kế vị phụ chính cho hoàng đế Đông Ngô Tôn Lượng. Vào khoảng giữa năm 256 và 258, Tôn Lượng nghi ngờ rằng Tôn Lỗ Ban có liên quan đến cái chết của Tôn Lỗ Dục, vì vậy đã triệu kiến chị gái mình vào chất vấn. Tôn Lỗ Ban sợ hãi và nói dối, đổ lỗi cho các con trai của Chu Cứ là Chu Hùng (朱しゅ熊ぐま) và Chu Tổn (朱しゅ損そん).[a] Tôn Lượng tin lời Tôn Lỗ Ban, cho rằng chính Chu Hùng và Chu Tổn đã phản bội Tôn Lỗ Dục - đặc biệt là kể từ khi Chu Tổn cưới em gái Tôn Tuấn - vì vậy đã ra lệnh lão tướng Đinh Phụng Xử tử Chu Hùng và Chu Tổn.[15][16]

Năm 258, Tôn Lâm phế truất Tôn Lượng và tôn lập Tôn Hưu, con trai thứ sáu của Tôn Quyền, lên ngôi. Vợ của Tôn Hưu, Chu thị, là con gái của Chu Cứ và Tôn Lỗ Dục.[3] Ngày 18 tháng 1 năm 259, Tôn Hưu làm đảo chính, diệt trừ Tôn Lâm và bè đảng. Tôn hưu cũng cho quật mồ Tôn Tuấn và trừ bỏ các tước vị. Những người từng bị xử tử trong thời Tôn Tuấn và Tôn Lâm phụ chính đều được phục hồi, trong đó có cả Tôn Lỗ Dự, người vừa là chị vừa là mẹ vợ của Tôn Hưu.[17]

Ghi chú

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ Although Zhu Xiong (朱しゅ熊ぐま) and Zhu Sun (朱しゅ損そん) were Zhu Ju's sons,[14] it is not known who their mother(s) was/were. They were most probably born to Zhu Ju's concubine(s), so Sun Luyu, as Zhu Ju's wife, would have been their stepmother.

Chú thích

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ a b c ([高貴こうき鄉きょう公正こうせい元もと二に年ねん（乙おつ亥い、二に五ご五ご年ねん）]秋あき，七なな月がつ，吳ご將軍しょうぐん孫まご儀ぎ、張ちょう怡、林はやし恂まこと謀殺ぼうさつ孫まご峻たかし，不ふ克かつ，死者ししゃ數すう十じゅう人にん。全ぜん公主こうしゅ譖朱公主こうしゅ於峻，曰「與儀よぎ同どう謀はかりごと」。峻たかし遂とげ殺ころせ朱しゅ公主こうしゅ。) Zizhi Tongjian vol. 76.
  2. ^ (魯育公主こうしゅ字じ小しょう虎とら，大帝たいてい次女じじょ，步ほ後ご所生しょせい，適てき朱しゅ據よりどころ。) Jiankang Shilu vol. 4.
  3. ^ a b (孫まご休きゅう朱しゅ夫人ふじん，朱しゅ據よりどころ女おんな，休きゅう姊公主ぬし所生しょせい也。) Sanguozhi vol. 50.
  4. ^ (吳ご主權しゅけん步ふ夫人ふじん，... 生なま二女じじょ，長ちょう曰魯班はん，字じ大だい虎とら，前ぜん配はい周しゅう瑜子循，後ご配はい全ぜん琮；少しょう曰魯育そだて，字じ小しょう虎とら，前ぜん配はい朱しゅ據よりどころ，...) Sanguozhi vol. 50.
  5. ^ (殷いん基もと通語つうご曰：初はつ權けん旣すんで立りつ和わ為ため太子たいし，而封霸為魯王，初はつ拜はい猶なお同どう宮室きゅうしつ，禮れい秩未分ぶん。... 自じ侍さむらい御ご賔客造づくり為ため二に端はし，仇かたき黨とう疑うたぐ貳に，滋しげる延のべ大臣だいじん。丞相じょうしょう陸りく遜へりくだ、大將軍だいしょうぐん諸しょ葛かずら恪つとむ、太ふとし常つね顧譚、驃騎將軍しょうぐん朱しゅ據よりどころ、會かい稽太守たいしゅ滕胤、大だい都と督とく施ほどこせ績、尚書しょうしょ丁ちょう密ひそか等とう奉たてまつ禮れい而行，宗そう事こと太子たいし，驃騎將軍しょうぐん步ふ隲、鎮南將軍しょうぐん呂りょ岱、大だい司馬しば全ぜん琮、左ひだり將軍しょうぐん呂りょ據よりどころ、中書ちゅうしょ令孫れいそん弘ひろ等とう附ふ魯王，中外ちゅうがい官僚かんりょう將軍しょうぐん大臣だいじん舉國中分なかぶん。) Tongyu annotation in Sanguozhi vol. 59.
  6. ^ (初はつ，孫まご和わ為ため太子たいし時じ，全ぜん主しゅ譖害王おう夫人ふじん，欲よく廢はい太子たいし，立たて魯王，朱しゅ主しゅ不ふ聽，由ゆかり是ぜ有ゆう隙すき。) Sanguozhi vol. 50.
  7. ^ (初はつ，全ぜん主しゅ譖王夫人ふじん並なみ廢はい太子たいし和わ，欲よく立りつ魯肅王おう霸為嗣。朱しゅ主ぬし不ふ聽，全ぜん主しゅ恨之。) Jiankang Shilu vol. 4.
  8. ^ (時じ全ぜん寄よせ、吳ご安やすし、孫まご奇き、楊笁等とう陰かげ共ども附ふ霸，圖ず危太子こ。譖毀旣すんで行ぎょう，太子たいし以敗，霸亦賜たまもの死し。) Sanguozhi vol. 59.
  9. ^ (... 遂とげ左遷させん新都しんと郡こおり丞すすむ。未到みとう，中書ちゅうしょ令孫れいそん弘ひろ譖潤據よりどころ，因いん權けん寢ね疾やまし，弘ひろ為ため昭あきら書しょ追つい賜たまもの死し，時じ年ねん五ご十じゅう七なな。) Sanguozhi vol. 57.
  10. ^ (... 後こう配はい劉りゅう纂。) Sanguozhi vol. 50.
  11. ^ (吳くれ歷れき曰：纂先尚ひさし權けん中ちゅう女おんな，早はや卒そつ，故こ又また以小虎とら為ため繼室けいしつ。) Wu Li annotation in Sanguozhi vol. 50.
  12. ^ (五ご鳳おおとり中ちゅう，孫まご儀ぎ謀殺ぼうさつ峻たかし，事こと覺さとし被ひ誅。全ぜん主因しゅいん言げん朱しゅ主ぬし與儀よぎ同どう謀はかりごと，峻たかし枉殺朱しゅ主ぬし。) Sanguozhi vol. 50.
  13. ^ (及少帝みかど即位そくい，孫まご儀ぎ謀殺ぼうさつ孫まご峻たかし事ごと覺さとし，伏ふく誅。全ぜん主因しゅいん譖朱主ぬし，埋うめ於石子こ崗。) Jiankang Shilu vol. 4.
  14. ^ (孫まご亮あきら時じ，二子ふたご熊ぐま、損そん各かく復ふく領りょう兵へい，為ため全ぜん公主こうしゅ所しょ譖，皆みな死し。) Sanguozhi vol. 57.
  15. ^ (太平たいへい中ちゅう，孫まご亮あきら知ち朱しゅ主ぬし為ため全ぜん主あるじ所しょ害がい，問もん朱しゅ主ぬし死し意い？全ぜん主しゅ懼曰：「我わが實じつ不知ふち，皆みな據よりどころ二に子し熊ぐま、損所そんしょ白しろ。」亮あきら殺ころせ熊ぐま、損そん。損そん妻つま是ぜ峻たかし妹いもうと也，) Sanguozhi vol. 50.
  16. ^ (亮あきら內嫌綝，乃推魯育見み殺ころせ本末ほんまつ，責せめ怒いか虎とら林はやし督ただし朱しゅ熊ぐま、熊くま弟おとうと外部がいぶ督とく朱しゅ損そん不ふ匡正きょうせい孫まご峻たかし，乃令丁ひのと奉たてまつ殺ころせ熊ぐま於虎林りん，殺ころせ損そん於建業ぎょう。) Sanguozhi vol. 64.
  17. ^ (永安えいあん元年がんねん十じゅう二に月がつ丁ちょう卯しげる，... 闓乘船じょうせん欲よく北きた降くだ，追つい殺ころせ之これ。夷えびす三さん族ぞく。發はつ孫まご峻たかし棺かん，取と其印綬いんじゅ，斲其木き而埋之の，以殺魯育等とう故こ也。綝死時しにどき年ねん二に十じゅう八はち。休きゅう恥はじ與あずか峻たかし、綝同族ぞく。特とく除じょ其屬籍せき，稱しょう之の曰故峻たかし、故こ綝云。休きゅう又また下しも詔みことのり曰：「諸しょ葛かずら恪つとむ、滕胤、呂りょ據よりどころ蓋ぶた以無罪ざい為ため峻たかし、綝兄弟きょうだい所見しょけん殘害ざんがい，可か為ため痛心つうしん，促皆改葬かいそう，各かく為ため祭さい奠。其罹恪つとむ等とう事ごと見み遠どお徙者，一切いっさい召還しょうかん。」) Sanguozhi vol. 64.

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tôn_Lỗ_Dục&oldid=68595499”