Trâm anh thế phiệt

Trâm anh thế phiệt (chữ Hán: 簪かんざし纓えい世よ閥ばつ), hay ở các nước phương Tây còn gọi là tiền cũ (tiếng Pháp: vieux riche [vjø ʁiʃ], tiếng Anh: old money), là một lượng lớn tài sản, của cải thừa kế hay địa vị cao quý của những gia tộc thượng lưu từ lâu đời, chẳng hạn như tầng lớp quý tộc nhỏ và tầng lớp quý tộc, hoặc một người, một gia đình, một dòng họ giàu có và đầy quyền thế nhờ thừa kế chức vị hoặc tài sản. Thuật ngữ này miêu tả tầng lớp của người có tiền và có quyền, những người đã duy trì được vị thế giàu sang, quyền quý của mình qua nhiều thế hệ.

Từ nguyên

Trong cụm từ "trâm anh thế phiệt" thì chữ trâm 簪かんざし tức là cây trâm cài tóc, không phải chữ châm 針はり tức là cái kim, cây kim; chữ anh 纓えい có nghĩa là dải mũ (dải vải cài vào mũ để trang trí). Ghép lại hai chữ trâm anh 簪かんざし纓えい là chỉ đến người cao sang, giàu có và quyền quý.

Chữ "thế" 世よ có nghĩa là "đời", còn chữ "phiệt" 閥ばつ ý chỉ những người có quyền thế, quyền lực. Thế phiệt tức là người có quyền thế hay gia sản truyền từ đời này qua đời khác.

Do đó, cả cụm từ trâm anh thế phiệt là để chỉ chung những người cao sang quyền quý có nhiều tiền tài, quyền lực.

Xem thêm

• Giới tinh hoa
• Cán bộ cao cấp (Việt Nam)
• Gatsby vĩ đại
• Nhà giàu mới nổi hay tiền mới:
  • Thổ hào (Trung Quốc)
  • Đại gia (Việt Nam)

Đọc thêm

• Aldrich, Nelson W. (1996). Old Money: The Mythology of Wealth in America. New York: Allworth Press. ISBN 9781880559642.

Liên kết ngoài

• Điểm danh những sao Việt thuộc Hội con nhà "trâm anh thế phiệt" sinh ra đã "ngậm thìa vàng" Lưu trữ 2022-07-06 tại Wayback Machine