(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Auschwitz – Wikivoyage Bước tới nội dung

Tải xuống tệp GPX cho bài viết này
Nhấp để xem trên bản đồ toàn màn hình
Từ Wikivoyage

Cổng chào Arbeit macht frei (Lao động giúp bạn tự do) ở lối vào Auschwitz

Auschwitz hay Trại tập trung Auschwitz (Konzentrationslager Auschwitz) là trại lớn nhất trong các trại tập trung của Đức Quốc xã. Trại này nằm ở Ba Lan và được đặt tên theo thành phố Oświęcim gần đó, cách Kraków 50 km về phía Tây, cách thủ đô Warszawa 286 km. Trong thời kỳ Đức Quốc xã chiếm đóng Ba Lan năm 1939, Oświęcim sáp nhập vào Đức và đổi tên thành Auschwitz.

Khu tổ hợp trại tập trung này bao gồm 3 trại chính: Auschwitz I- trung tâm hành chính; Auschwitz II (Birkenau)- trại hủy diệt (Vernichtungslager) và Auschwitz III (Monowitz)- trại lao động.

Ngoài ra còn có khoảng 40 trại vệ tinh, một số nằm cách các trại chính hàng chục cây số, với số lượng tù nhân từ vài tá đến vài nghìn người.

Số lượng người đã bị giết chết tại đây chưa được biết chính xác. Tại Tòa án Nürnberg, chỉ huy trại, Rudolf Höss, đã khẳng định con số này là ba triệu người. Năm 1990, Viện bảo tàng Quốc gia Auschwitz-Birkenau xét lại số liệu này. Các tính toán mới đã cho ra kết quả trong khoảng 1,1-1,6 triệu, khoảng 90% số người Do Thái của gần như tất cả các nước tại Châu Âu.

Tổng quan

[sửa]

Mặc dù không phải là trại tập trung và hủy diệt Đức duy nhất (hoặc, quả thật vậy, đầu tiên), Auschwitz đã trở thành một biểu tượng phổ biến của khủng bố, diệt chủng và tiêu diệt người Do Thái trong ý thức toàn cầu.

Một trại tập trung được thành lập bởi Đức quốc xã trong vùng ngoại ô của thành phố của Ba Lan Oswiecim mà - như phần còn lại của Ba Lan - bị chiếm đóng bởi người Đức từ đầu cuộc chiến tranh thế giới thứ hai (1939) cho đến nó được giải phóng vào năm 1945 gần kết thúc của chiến tranh. Tên của thành phố Oswiecim đã được thay đổi ('Germanized') đến Auschwitz, mà đã trở thành tên của trại là tốt.

Trại đã liên tục mở rộng trong 5 năm tiếp theo và cuối cùng bao gồm 3 phần chính: Auschwitz I, II Auschwitz-Birkenau, và Auschwitz III-Monowitz. Auschwitz cũng đã có hơn 40 phân trại ở các thành phố lân cận và trong khu vực xung quanh. Ban đầu, chỉ có người Ba Lan và người Do Thái đã bị giam cầm, bắt làm nô lệ và giết chết trong trại. Sau đó, các tù nhân của Liên Xô trong chiến tranh ('tù binh'), Romani / Sinti (Gypsies), và các tù nhân của quốc gia và dân tộc thiểu số khác cũng đã bị giam giữ, bắt làm nô lệ và giết chết ở đó.

Từ năm 1942, trại đã trở thành địa điểm của một trong những vụ giết người hàng loạt lớn nhất trong lịch sử nhân loại, chống lại người Do Thái châu Âu như một phần của kế hoạch của Hitler cho phá hủy hoàn toàn dân tộc đó ("Nghị quyết cuối cùng"). Đại đa số những người đàn ông Do Thái, phụ nữ và trẻ em bị trục xuất khỏi nhà của họ trên tất cả các châu Âu bị chiếm đóng đến Auschwitz đã được đưa ngay đến chỗ chết lập tức trong các phòng khí Birkenau khi họ đến nơi, thường được chở trên tàu hỏa trong trong toa xe gia súc đông đúc. Thi thể của họ đã được sau đó bị hỏa táng trong lò công nghiệp trong các lò hỏa táng.

Vào cuối cuộc chiến, trong một nỗ lực để loại bỏ các dấu vết của tội lỗi của họ, SS đã bắt đầu tháo dỡ và cướp phá các phòng hơi ngạt, lò hỏa táng, và các tòa nhà khác, cũng như đốt cháy các tài liệu. Tù nhân có khả năng hành quân đã được sơ tán vào sâu của Reich Đức. Những người ở lại trong trại đã được giải phóng bởi những người lính Hồng quân vào ngày 27 tháng 1 năm 1945.

Một đạo luật ngày tháng bảy năm1947 sau chiến tranh Quốc hội Ba Lan đã thành lập Bảo tàng Quốc gia Auschwitz-Birkenau trên các căn cứ của hai phần còn sót lại của trại, trại tập trung Auschwitz I và II Auschwitz-Birkenau.

Địa điểm này trở thành di sản thế giới UNESCO năm 1979.

Đến

[sửa]

Có xe buýt khá thường xuyên và không tốn kém (11zl mỗi chiều) hoặc xe buýt nhỏ (8zl mỗi chiều - đi từ tầng hầm của trạm xe buýt chính) đến và đi từ trạm xe buýt chính ở Krakow, hoặc hướng dẫn du lịch có sẵn từ hầu hết các khách sạn, du lịch trung tâm thông tin. Xe buýt mất giờ khoảng một nửa - nó thường là bận rộn và dừng lại tại các địa phương trên đường đi. Ngoài ra, xe khách thường xuyên chạy đến Oswiecim, bạn có thể mua một vé khứ hồi với giá khoảng 45zl hoặc một cách để 23zl khoảng. Một chiếc xe buýt sau đó có thể đón đến Auschwitz, hoặc bạn có thể đi bộ ở đó (khoảng 1 km) trong khoảng 20-25 phút. Có một xe buýt con thoi giữa Auschwitz và Birkenau. Nó là miễn phí và đi mỗi nửa giờ (từ Auschwitz Birkenau để nó rời khỏi vào giờ giảm nửa khoảng thời gian hàng giờ và đi theo con đường ngược lại nó là 15 phút của giờ giảm nửa khoảng thời gian hàng giờ), hoặc bạn chỉ có thể đi bộ hai dặm giữa trại (mặc dù nó không phải là một bước đi rất tốt đẹp như nó là dọc theo đường giao thông). Nếu bạn vừa bị mất một xe buýt, taxi giữa các trang web sẽ có giá khoảng 15 ZL.

Tàu hỏa địa phương (Krakow - 1hr30m) và quốc tế (ví dụ như Vienna, Prague) cũng dừng lại ở thị trấn gần đó Oświęcim (3 km).

Tour du lịch từ Krakow Một số công ty cung cấp tour du lịch từ Krakow khoảng 100 zł. Họ quảng cáo rất nhiều, do đó bạn sẽ không có vấn đề tìm kiếm một. Các tour du lịch liên quan đến một xe minibus đón từ bất cứ nơi nào ở Krakow, và một vài giờ hướng dẫn du lịch.

Vào cổng

[sửa]

Vào cửa tự do, mà không có vé, mặc dù đóng góp được khuyến khích. Hãy nhận biết rằng do số lượng lớn du khách nhập cảnh vào địa điểm Auschwitz I chỉ theo một (và không may thay vội vã), nhóm hướng có hướng dẫn 10:00-3:00 trong thời gian từ 1 tháng 4-31 tháng 10. Bạn có thể ghé thăm địa điểm một mình (rất khuyến khích bởi vì bạn có thể đi ở tốc độ của riêng bạn, hãy xem những gì bạn muốn xem và có nhiều kinh nghiệm có ý nghĩa hơn) nếu bạn đến trước 10:00, điều này là có thể nếu bạn ở tại Krakow và không có xe hơi riêng của bạn với một số chuyến tàu từ Kraków Główny đến giữa 8:00-10:00. Hướng dẫn du lịch chi phí 40zl (mức giá giảm giá cho sinh viên lên đến 24 tuổi là 30zl). Địa điểm Auschwitz II-Birkenau mở cửa cho du khách mà không có sự hướng dẫn trong giờ mở cửa của Đài tưởng niệm.

Tham quan

[sửa]

Đài tưởng niệm và Bảo tàng Auschwitz có thể dễ dàng đi bộ và tìm ra hướng. Có một xe buýt miễn phí giữa Auschwitz và Birkenau.

Tour du lịch được cung cấp bởi các bảo tàng với một khoản phí bằng các ngôn ngữ khác nhau, và được khuyến khích nếu bạn muốn có một sự hiểu biết sâu sắc hơn về địa điểm, nhưng họ không may đi hơi vội vã, và bạn có thể nhận được một cảm giác khá tốt bằng cách mua một cuốn sách hướng dẫn và bản đồ (nhỏ, hướng dẫn đơn giản = 5zl; chi tiết hơn "lưu niệm" hướng dẫn = 12zl - bao gồm Auschwitz và Birkenau) và lang thang xung quanh mình (miễn là bạn đến trước 10:00 - sau 10:00, cho các mục đích kiểm soát đám đông, hướng dẫn du lịch là bắt buộc). Mỗi triển lãm được mô tả bằng tiếng Ba Lan với bản dịch ngôn ngữ khác. Phạm vi của cái ác và khủng bố xảy ra ở đây là gần như không thể tưởng tượng nổi và một hướng dẫn viên có thể giúp đặt trong bối cảnh những gì một căn phòng đầy những sợi tóc người hoặc những gì một ngàn đôi giày trẻ sơ sinh có nghĩa là gì. Họ cũng sẽ cho bạn biết về các cựu tù nhân đã quay trở lại để xem bảo tàng.

Điểm tiếp theo

[sửa]
Bài hướng dẫn cẩm nang du lịch thành phố này còn ở dạng sơ khai nên cần bổ sung nhiều thông tin hơn. Nó có một dàn bài mẫu, nhưng có thể không có nhiều thông tin hữu ích. Hãy mạnh dạn sửa đổi và phát triển bài viết!