tenue

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /tə.ny/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	tenue /tə.ny/	tenues /tə.ny/
Giống cái	tenue /tə.ny/	tenues /tə.ny/

tenue gc /tə.ny/

1. Xem tenu

Danh từ

Số ít	Số nhiều
tenue /tə.ny/	tenues /tə.ny/

tenue gc /tə.ny/

1. Sự họp, thời gian họp.
2. Sự giữ, sự quản lí.

   Veiller à la bonne tenue d’un établissement — chăm lo quản lí tốt một cơ quan

   Tenue de la comptabilité — sự giữ việc kế toán

3. Tư thế, cách đứng, cách ngồi.

   Mauvaise tenue en classe — cách ngồi không đúng của một học sinh ở lớp học

4. Sự chững chạc.

   Manquer de tenue — kém chững chạc

5. Cách ăn mặc, quần áo.

   Tenue débraillée — cách ăn mặc lôi thôi lếch thếch

   Tenue de voyage — quần áo đi đường

6. (Kinh tế) Sự đứng giá, sự vững giá.
7. (Âm nhạc) Sự ngân dài.
8. Chỗ cá nấp.
9. Vườn rau.
10. Sự liên tục.

    cheval de tenue — ngựa dai sức

    en tenue correcte — ăn mặc chỉnh tề

    grande tenue — lễ phục

    tenue militaire — quân phục

    tenue de copie — sự chuẩn bị bản thảo đưa nhà in

    tout d’une tenue, d’une seule tenue — liền khoảnh

    Deux cents hectares tout d’une tenue — hai trăm hecta liền khoảnh

Tham khảo

• "tenue", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)