trứng cá
Tiếng Việt
[sửa]![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Salmon_roe.jpg/220px-Salmon_roe.jpg)
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Cotton_Candy_berry_%28460087465%29.jpg/220px-Cotton_Candy_berry_%28460087465%29.jpg)
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Akne-jugend.jpg/220px-Akne-jugend.jpg)
Từ nguyên
[sửa]- Trứng + cá.
- Do quả của loài cây này, bên trong có chứa nhiều hạt nhỏ màu vàng, nhìn giống như trứng cá.
- Do các mụn này khi lấy ra hình giống như một trứng cá.[1]
Cách phát âm
[sửa]Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
---|---|---|---|
ʨɨŋ˧˥ kaː˧˥ | tʂɨ̰ŋ˩˧ ka̰ː˩˧ | tʂɨŋ˧˥ kaː˧˥ | |
Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
tʂɨŋ˩˩ kaː˩˩ | tʂɨ̰ŋ˩˧ ka̰ː˩˧ |
Danh từ
[sửa]trứng cá
- Trứng của các loài cá.
- Loài cây thân gỗ nhỏ; lá có mép khía răng cưa; hoa nhỏ màu trắng; quả khi chín có màu đỏ nhạt, ăn được.
- Mụn nhỏ lấm tấm thường mọc trên da mặt người.
- [...]. Tôi thấy chúng tôi thay đổi. Tiếng nói khác đi. Mặt hơi trứng cá. [...]. (Nam Cao)
- [...]. Những nốt trứng cá mọc dày trên hai má bì bì, [...]. (Nguyễn Huy Tưởng)
Đồng nghĩa
[sửa]- (Cây thân gỗ) mật sâm
Từ đảo chữ
[sửa]Dịch
[sửa]Trứng của các loài cá
|
Mụn nhỏ
|
Tham khảo
[sửa]- "trứng cá", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)