(Translated by https://www.hiragana.jp/)
概要（携帯用） - 毎日新聞問題の情報集積wiki - atwiki（アットウィキ）
毎日新聞まいにちしんぶん問題もんだいの情報じょうほう集積しゅうせきwiki
毎日新聞まいにちしんぶん問題もんだいの情報じょうほう集積しゅうせきwiki

概要がいよう（携帯けいたい用よう）

このページは携帯けいたい向むけです
（PC向むけトップページは こちら ）

毎日新聞まいにちしんぶん英語えいごサイト問題もんだい（概要がいよう）

アクセス数すう
今日きょう -
昨日きのう -
合計ごうけい -
このページの短縮たんしゅくURL: http://zz.tc/ma
新着しんちゃく情報じょうほう：
毎日新聞まいにちしんぶんが謝罪しゃざい記事きじを掲載けいさい。訂正ていせい記事きじは出ださないそうです。7/20 → 毎日新聞まいにちしんぶん謝罪しゃざい記事きじの問題もんだい点てん
イギリスの新聞しんぶんデイリーテレグラフがこの事件じけんをとりあげました。7/22→記事きじの日本語にほんご訳やく

「毎日新聞まいにちしんぶん問題もんだい」とは？


日本にっぽんを代表だいひょうする一流いちりゅう紙しである毎日新聞まいにちしんぶんが、英語えいご版ばんサイトのwaiwaiコーナーにおいて10年ねん近ちかくに渡わたり英語えいごで「日本にっぽんへの誤解ごかいを招まねく」記事きじを世界せかいに向むけて発信はっしんし続つづけていた、という問題もんだいです。

はじめて知しった方ほうは驚おどろくかも知しれませんが、下記かきのような内容ないようが毎日新聞まいにちしんぶん英語えいごサイト内ないから世界中せかいじゅうに英語えいごで配信はいしんされていました。

●日本にっぽんで少女しょうじょ買春ばいしゅんするときのヒント
●日本にっぽんの母親ははおやは高校こうこう受験じゅけんのために息子むすこに性的せいてき行為こういを行おこなう
●日本にっぽんの若わかい看護かんご婦ふは売春ばいしゅん婦ふより過激かげき
●日本にっぽんには70歳さい近ちかい売春ばいしゅん婦ふがいる
●日本人にっぽんじんがエクアドルで子供こども狩かりをした
●日本にっぽんの主婦しゅふはコインランドリーで売春ばいしゅんする

いくつか例れいを挙あげただけで、ひどい内容ないようだとお分わかりいただけると思おもいます。
また、日本にっぽんの文化ぶんか風習ふうしゅうも冒涜ぼうとくする記事きじも書かかれていました。

毎日新聞まいにちしんぶんweb版ばんは日本語にほんご版ばん・英語えいご版ばんがあり、ほとんどの日本人にっぽんじんが英語えいご版ばんを普段ふだん読よまないためか、長ちょうきに渡わたり、掲載けいさいされてきました。
このような記事きじに対たいして有志ゆうしが抗議こうぎを行おこなった結果けっか、6月21日にちにwaiwaiは削除さくじょされ、日本語にほんごと英語えいごで謝罪しゃざい文ぶんが掲載けいさいされました。
しかし、英文えいぶんの謝罪しゃざいは日本語にほんごのものとニュアンスが異ことなっており、誤あやまった情報じょうほうを提供ていきょうしていたという謝罪しゃざいではなく、日本人にっぽんじんから批判ひはんがあったので削除さくじょしますという内容ないようになっていました。

また、waiwaiコーナーは情報じょうほうの検証けんしょうをせずに一方いっぽう的てきに閉鎖へいさされました。これは証拠しょうこ隠滅いんめつとも解釈かいしゃくできる行為こういです。
さらに、担当たんとう局長きょくちょう等ひとしの昇格しょうかくといった普通ふつうでは考かんがえられない対応たいおうが行おこなわれました。
この件けんに関かんして、謝罪しゃざいしたのだから良よいという意見いけんがありますが本当ほんとうに謝罪しゃざいだけで済すむ問題もんだいでしょうか？
重要じゅうようなのは、毎日新聞まいにちしんぶんの捏造ねつぞう記事きじを信しんじた人ひとたちの中なかで日本人にっぽんじんの評価ひょうかが著いちじるしく低下ていかしたことです。また、誤あやまった情報じょうほうは海外かいがいに旅行りょこう・留学りゅうがく・居住きょじゅうする日本人にっぽんじんを危険きけんにさらす可能かのう性せいすらあります。

7月がつ20日はつかには、同紙どうし朝刊ちょうかんにて、なぜチェック機能きのうが働はたらかなかったのかという社内しゃない事情じじょう等とうが説明せつめいされました。今回こんかいの件けんは深刻しんこくな失態しったいだと認みとめ、これから体制たいせいを建たて直なおして出直でなおす、という同社どうしゃの決意けついが表明ひょうめいされた記事きじでした。しかし、その中なかに記事きじ内容ないようの具体ぐたい的てきな訂正ていせいは一切いっさいありませんでした。
現在げんざい、海外かいがいに散ちらばったwaiwaiの記事きじは、英語えいごだけでなくフランス語ふらんすご、イタリア語ご、スペイン語ご、中国ちゅうごく語ご、ノルウェー語ご、ロシア語ご、タイ語ご、ベトナム語ご・・・など世界せかい各地かくちのありとあらゆる言語げんごに翻訳ほんやくされ、未いまだに2次じ3次じ的てきに拡散かくさんし続つづけています。外国がいこくには「日本にっぽんには忍者にんじゃがいる」「日本にっぽんには侍さむらいがいる」と本気ほんきで信しんじている人ひとがいます。そのような人ひとは、当とうの日本人にっぽんじんからするとあきらかに嘘うそだと分わかる情報じょうほうでも、本気ほんきにしてしまい信用しんようしてしまうおそれがあります。

日本人にっぽんじんの名誉めいよ回復かいふく、安全あんぜん確保かくほのため、毎日新聞まいにちしんぶんは「この記事きじは間違まちがいでした」「ココとココは間違まちがいでした」と世界中せかいじゅうに訂正ていせい情報じょうほうを発信はっしんしつづけるべきではないでしょうか。


このwikiは情報じょうほう収集しゅうしゅう、発信はっしんのためのものであり、皆様みなさまの活動かつどうの方向ほうこう性せいを決定けっていするものではありません。
毎日新聞まいにちしんぶんの記事きじや対応たいおうに疑問ぎもん・不安ふあんを感かんじた方ほうはご自分じぶんが出来できる方法ほうほうでご活動かつどう下ください。


waiwaiとは


毎日新聞まいにちしんぶん英語えいご版ばん「WaiWai」とは、ライアン・コネル （Ryann Connell）なる人物じんぶつが、『実話じつわナックルズ』、『週刊しゅうかん実話じつわ』、『週刊しゅうかん大衆たいしゅう』等とう、日本にっぽんのタブロイド誌しから、 刺激しげき的てきなエロ記事きじばかりを「クリエイティヴに」翻訳ほんやくして紹介しょうかいするという趣向しゅこうのコーナー。

『実話じつわナックルズ』の都市とし伝説でんせつコーナーから引用いんようした記事きじでは「六本木ろっぽんぎのあるレストランでは、日本人にっぽんじんは食事しょくじの前まえにその材料ざいりょうとなる動物どうぶつと獣しし姦かんする」 とまるで事実じじつのように表現ひょうげんしたり、「日本人にっぽんじんがエクアドルで子供こども狩かりをした」などといった日本人にっぽんじんに対たいする人種じんしゅ的てき偏見へんけんを増幅ぞうふくするような記事きじを配信はいしんした。


最もっとも深刻しんこくな問題もんだいは、
  • 日本人にっぽんじん女性じょせいの安全あんぜんが脅おびやかされている 国内外こくないがい問とわず
  • すでに、日本人にっぽんじん女性じょせいが性せい犯罪はんざいの被害ひがいに遭あっている可能かのう性せいがある
  • 治安ちあん状況じょうきょうの悪わるい国くにで在留ざいりゅう邦人ほうじんの方ほうに生命せいめいの危機ききを招まねく可能かのう性せいがある

毎日新聞社まいにちしんぶんしゃに対たいする要求ようきゅう
  • 記事きじの再さい検証けんしょうと訂正ていせいもしくは撤回てっかい
  • 海外かいがいにおける日本人にっぽんじんに対たいする完全かんぜんなる名誉めいよ回復かいふく
  • 全ぜん世界せかいに対たいしてWeb上じょうで各国かっこく語ごでの記事きじ訂正ていせい
  • 外国がいこく人じん記者きしゃの厳きびしい処分しょぶん


「自分じぶんには関係かんけいない」と思おもう方ほうへ。

"日本人にっぽんじんがヨーロッパで奴隷どれいを買かって
エクアドルで人間にんげんハンティングをして
ベトナムで強姦ごうかんをしている？

あのね、こういうデマは新聞しんぶんでも雑誌ざっしでも絶対ぜったいに許ゆるしたら駄目だめ
過去かこにユダヤ人じんが大だい虐殺ぎゃくさつされたのも
原因げんいんは一いち冊さつの本ほん
ユダヤ人じん憎にくしで書かかれた捏造ねつぞうのプロパガンダ本ほん

新聞しんぶんや本ほんが人種じんしゅ差別さべつを煽あおって
実際じっさいに民族みんぞく浄化じょうか大だい虐殺ぎゃくさつがおきてる

毎日まいにちや朝日あさひの捏造ねつぞう反日はんにち扇動せんどう記事きじによって
罪つみの無ない日本人にっぽんじんが本当ほんとうに強姦ごうかん虐殺ぎゃくさつされる日ひが来くるんです

家族かぞくや友達ともだち恋人こいびと自分じぶんの生命せいめい財産ざいさんを大事だいじだと思おもうなら
日本人にっぽんじんなら全員ぜんいんがこういうデマとは本気ほんきで戦たたかわないと駄目だめ"

▼メニュー


ネプリ（ネットプリント）は冨士ふじゼロックスが提供ていきょうするサービスです。
日本にっぽん全国ぜんこくにあるセブンイレブンのコピー機きから登録とうろくしてあるチラシが簡単かんたんに印刷いんさつできます。
利用りよう方法ほうほう
【】で囲かこまれた8桁けたの数字すうじをメモして、セブンイレブンへ行いき
案内あんないに従したがってコピー機き（専用せんよう端末たんまつ）へ数字すうじを入力にゅうりょくしてください。
A4で白黒しろくろ1枚まい20円えん。カラーは60円えんかかります。


▼リンク（PCでの閲覧えつらん推奨すいしょう）

タグ：

+ タグ編集へんしゅう
  • タグ：

このサイトはreCAPTCHAによって保護ほごされており、Googleの プライバシーポリシー と 利用りよう規約きやく が適用てきようされます。

タグの更新こうしんに失敗しっぱいしました
エラーが発生はっせいしました。ページを更新こうしんしてください。
ページを更新こうしん
「概要がいよう（携帯けいたい用よう）」をウィキ内ない検索けんさく
最終さいしゅう更新こうしん：2008年ねん09月がつ18日にち 21:38
ツールボックス

下したから選えらんでください:

新あたらしいページを作成さくせいする
ヘルプ / FAQ もご覧らんください。
添付てんぷファイル