make

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Mot-brut "mak" (brut d' on setch bouxhaedje) mot cité dins l’ FEW 6/1, 70b-71a.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mak/ (minme prononçaedje pattavå)

Sustantif

singulî	pluriyal
make	makes

make femrin

1. tiesse.
   1. d' ataetche (espingue), di baguete di tabeur.
      • Li bande d' arnagas ki shût, i n' ont des ouys et des mwins ki pol make ki tchait sol djoum. — Émile Lempereur (fråze rifondowe).
   2. tiesse (di biesse, di djin).
      • Catche ti grosse make di båyåd ! — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   3. (mot del fotbale) bouxhaedje del bale avou l' tiesse.
      • Il a revoyi l' bale d' ene make e fén fond del gayole. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
2. (mot d’ cwårdjeu) ene des cwate coleurs des cwårdjeus, avou ene foye di trimblene ås troes boles come des tiesses.
   • Olalalala ké micmak; I toûne des påles; i toûne des makes. — Juliette Franquet (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. tini l' boû pal make
2. si gros k' ene make d' ataetche

Parintaedje

• maker, maké, Makés, makêye, macant, maca
• makete, macteu, macter (flori, po les clåves)
• maket, macté
• maclote, macloter, maclotaedje, macloteu
• amaker, amacaedje, amacant
• rimaker

Sinonimeye

• (cwårdjeu) : trefe

Mots d’ aplacaedje

• a make

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Taetches di make et makes d' ataetches (ramexhnêye d' arimés da Albert Maquet).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mack : E212 ^(lére)
• make : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• make : C8, E212b, S0

E rfondou walon :

• make : R10 ^(lére), R13

Codjowas

Do viebe "maker" :

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî.
   • Toback, Si dj' ti voe, dji t' make. — Bernard Mirlon (fråze rifondowe).
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî.
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece.
   • Make lu sins rén dire.

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.