pane : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant Diferinces des candjmints shuvants →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Modêye do 12 måss 2021 à 07:34

Loukîz eto : påne.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « pane », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
- prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
pane	panes

pane femrin

sôre di plate brike, avou des rinneures po s’ agritchter n’ ene l’ ôte, ki sieve a covri les toets.
- T’ as pierdou l’ blanke måjhone
  Et s’ tchapea d’ rodjès panes. — Léon Warnant (fråze rifondowe).

Ratourneures

pane di cresse : pane metowe al miercopete d’ on toet (al cresse).
pane di veule, di vere : tiesse d’ on pelé.
- Si ci-la si såreut rwaitî dins s’ pane di veule, i n’ sondjreut djamåy a prinde feme. — Félicien Barry (fråze rifondowe).
pane å solea : pane ki poujhe li loumire do solea eyet l’ candjî a corant.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

pane : E1, C9, O4

E rfondou walon :

pane : R13

Ratournaedjes

pane

Francès : tuile ^(fr)

pane å solea

Francès : panneau solaire ^(fr)

Etimolodjeye 2

Calcaedje do francès « panne ».

Prononçaedje

AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pan/
Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
pane	panes

pane femrin

sôre di stofe.
- On mantea d’ pane. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

pane : E1

Ratournaedjes

pane

Francès : panne ^(fr)

Etimolodjeye 3

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « pane », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
- prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
pane	panes

pane femrin

boket d’ lård.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

pane : FO4

Ratournaedjes

pane

Francès : panne ^(fr)

Etimolodjeye 4

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « pane », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pan/ (minme prononçaedje pattavå)
Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
pane	panes

pane femrin

aroke d’ on moteur, d’ ene machene.
- Dj’ a co yeu ene pane avou m’ vweteure.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

pane : FO4

Li mot n’ est nén dins : O4 (mins on trouve « dèpaner »)

Ratournaedjes

pane

Francès : panne ^(fr)

Pwaire minimom

påne

Omofoneye

pene

@@ Roye 1: / Roye 1: @@
-{{omonimeye}}
+{{MR|påne}}
+== {{L|wa}} ==
-* [[Motî:pane 1|pane]] (f.n.; sôre di plate brike)
-* [[Motî:pane 2|pane]] (f.n.; sôre di stofe)
-* [[Motî:pane 3|pane]] (f.n., bague di lård)
+==={{H|etimolodjeye|wa|1}}===
-Omofoneye coinrece :
+{{Etim?}}
-* [[Motî:pene|pene]]
+===={{H|prononçaedje}}====
+*{{WAFE}}
+** {{prcoi}} {{AFE|...}}
+** {{pzc}} {{AFE|...}}
+* {{Ric}}
+===={{H|sustantif|wa}}====
+{{-su-}}
+{{~}} {{f}}
+# sôre di plate [[brike]], avou des rinneures po s’ agritchter n’ ene l’ ôte, ki sieve a covri les toets.
+#* T’ as pierdou l’ blanke måjhone<br/>Et s’ tchapea d’ rodjès {{~s}}. {{s-rif|LWar}}
+====={{H|ratourneures}}=====
+# {{r|pane di cresse}} : pane metowe al miercopete d’ on [[toet]] (al [[cresse]]).
+# {{r|pane di veule, di vere}} : tiesse d’ on pelé.
+#* Si ci-la si såreut rwaitî dins s’ {{~|pane di veule}}, i n’ sondjreut djamåy a prinde feme. {{s-rif|FBar}}
+# {{r|pane å solea}} : pane ki poujhe li loumire do solea eyet l’ candjî a corant.
+====={{H|ortografeyes}}=====
+{{Orto
+| pane = E1,C9,O4,R13
+}}
+====={{H|ratournaedjes}}=====
+{{ratour
+|fr = {{t+|fr|tuile}}
+}}
+{{ratour|{{r|pane å solea}}
+|fr = {{t+|fr|panneau solaire}}
+}}
+==={{H|etimolodjeye|wa|2}}===
+{{Calc|panne|fr|wa}}.
+===={{H|prononçaedje}}====
+*{{WAFE}}
+** {{pzc}} {{AFE|pan}}
+* {{Ric}}
+===={{H|sustantif|wa}}====
+{{-su-}}
+{{~}} {{f}}
+# sôre di stofe.
+#* On mantea d’ {{~}}. {{s-rif|E1}}
+====={{H|ortografeyes}}=====
+{{Orto
+| pane = E1
+}}
+====={{H|ratournaedjes}}=====
+{{ratour
+| fr = {{t+|fr|panne||panne#fr-nom-2}}
+}}
+==={{H|etimolodjeye|wa|3}}===
+{{Etim?}}
+===={{H|prononçaedje}}====
+*{{WAFE}}
+** {{prcoi}} {{AFE|...}}
+** {{pzc}} {{AFE|...}}
+* {{Ric}}
+===={{H|sustantif|wa}}====
+{{-su-}}
+{{~}} {{f}}
+# boket d’ lård.
+====={{H|ortografeyes}}=====
+{{Orto
+| pane = FO4
+}}
+====={{H|ratournaedjes}}=====
+{{ratour
+| fr = {{t+|fr|panne||panne#fr-nom-3}}
+}}
+==={{H|etimolodjeye|wa|4}}===
+{{Etim?}}
+===={{H|prononçaedje}}====
+*{{WAFE}}
+** {{pzc}} {{AFE|pan}} {{1pr}}
+* {{Ric}}
+===={{H|sustantif|wa}}====
+{{-su-}}
+{{~}} {{f}}
+# aroke d’ on moteur, d’ ene machene.
+#* Dj’ a co yeu ene {{~}} avou m’ vweteure.
+====={{H|ortografeyes}}=====
+{{Orto
+| pane = FO4
+|- = O4 (mins on trouve « [[dèpaner]] »)
+}}
+====={{H|ratournaedjes}}=====
+{{ratour
+| fr = {{t+|fr|panne||panne#fr-nom-1}}
+}}
+==={{H|pwaire minimom}}===
+* [[påne]]
+==={{H|omofoneye}}===
+* [[pene#Walon 2|pene]]