noûmot : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dierinne modêye å 15 setimbe 2021 à 06:50

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon addjectif + no : « noû » + « mot ».

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /nuː.ˈmo/ /nyː.ˈmo/ /njœ.ˈmo/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /nuː.ˈmo/
Ricepeures : noû·mot

Sustantif

singulî	pluriyal
noûmot	noûmots

noûmot omrin

mot ki cmince a s’ eployî divins on lingaedje, et ki n’ egzistéve nén dvant.
- On noûmot, c’ est on mot k’ ene sakî dit pol prumî côp, et ki s’ sipåde, après, dins tot l’ lingaedje. — Lucyin Mahin.
- Lucyin, vite, trovez on vî ou on noûmot po « cohérence ». — Jean-Pierre Hiernaux.
- Po k’ on noûmot polaxhe adierci s’ côp, et s’ cossemer pattavå, po bén fé, fåt k’ i soeye la po nos ahessî divant ki l’ cayet ni divnaxhe conoxhou pa tertos. — Lucyin Mahin.
- On bon noûmot, c’ est onk ki les djåzeus kimincèt a s’ endè siervi a tot côp bon, et k’ on-z a rovyî kî çki l’ aveut foirdjî. — Lucyin Mahin, ramexhnaedje.
- Les noûmots, ça n’ vént nén come les poretes; fåt do tins. — Louis Baijot (fråze rifondowe).

Ratourneures

foirdjî des noûmots u : askepyî des noûmots : les edvinter, les trover.
noûmot di stindaedje ; noûmot d’ aparintaedje ; noûmot d’ acolaedje ; noûmot d’ calcaedje : sôres di noûmots.
noûmot d’ rapexhaedje : noûmot k’ est on vî vî mot et k’ est rprind dins l’ lingaedje ehåyî, metans « påye ».

Parintaedje

noûmotyince

Sinonimeye

novea mot

Rilomêye do mot

Mot rprins e francès ene bate di noûmots e 2015.

Ortografeyes

E rfondou walon :

noûmot : R9 ^(lére)

Ratournaedjes

noûmot

Inglès : neologism ^(en)
Francès : néologisme ^(fr)

noûmot di stindaedje

Francès : néologisme par extension de sens

noûmot d’ aparintaedje

Francès : néologisme par dérivation

noûmot d’ acolaedje

Francès : néologisme par composition

noûmot d’ calcaedje

Francès : néologisme par emprunt, par calque

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike noûmot so Wikipedia
Lijhoz l’ årtike noûmot do walon so Wikipedia

@@ Roye 1: / Roye 1: @@
-{{Wikipedia}}
+== {{L|wa}} ==
-=={{=wa=}}==
+=== {{H|etimolodjeye}} ===
-{{==E}}
-{{Aplti-addj}} "[[noû]]" + "[[mot]]"
+{{Aplti-addj}} « [[noû]] » + « [[mot]] ».
-{{==Pr}}
+=== {{H|Pr}} ===
 * {{WAFE}}
-** {{prcoi}} /nuːmo/ /nyːmo/ /njəmo/
+** {{prcoi}} {{AFE|nuː.'mo|nyː.'mo|njœ.'mo}}
-** {{pzc}} {{AFE|/nuːmo/}}
+** {{pzc}} {{AFE|nuː.'mo}}
+* {{Ric|noû·mot}}
-{{==Su}}
+=== {{H|Su|wa}} ===
-{{-suwa-S}}
+{{acoird-s}}
-{{np}} {{o}}
+{{~}} {{o}}
-#[[mot]] ki cmince a s'&nbsp;eployî divins on lingaedje, et ki n'&nbsp;egzistéve nén dvant.
+# [[mot]] ki cmince a s’ eployî divins on lingaedje, et ki n’ egzistéve nén dvant.
-#:''On {{np3}}, c'&nbsp;est on mot k'&nbsp;ene sakî dit pol prumî côp, et ki s'&nbsp;sipåde, après, dins tot l'&nbsp;lingaedje {{LM}}
+#* On {{~}}, c’ est on mot k’ ene sakî dit pol prumî côp, et ki s’ sipåde, après, dins tot l’ lingaedje. {{s|LM}}
-#:''Lucyin, vite, trovez on vî ou on {{np3}} po "''cohérence''" {{JPH}}
+#* Lucyin, vite, trovez on vî ou on {{~}} po « cohérence ». {{s|JPH}}
-#:''Po k'&nbsp;on {{np3}}{{np3}} polaxhe adierci s'&nbsp;côp, et s'&nbsp;cossemer pattavå, po bén fé, fåt k'&nbsp;i soeye la po nos ahessî divant ki l'&nbsp;cayet ni divnaxhe conoxhou pa tertos {{LM}}
+#* Po k’ on {{~}} polaxhe adierci s’ côp, et s’ cossemer pattavå, po bén fé, fåt k’ i soeye la po nos ahessî divant ki l’ cayet ni divnaxhe conoxhou pa tertos. {{s|LM}}
-#:''On bon {{np3}}, c'&nbsp;est onk ki les djåzeus kimincèt a s'&nbsp;endè siervi a tot côp bon, et k'&nbsp;on-z a rovyî kî çki l'&nbsp;aveut foirdjî {{ratLM}}
+#* On bon {{~}}, c’ est onk ki les djåzeus kimincèt a s’ endè siervi a tot côp bon, et k’ on-z a rovyî kî çki l’ aveut foirdjî. {{s|LM|ramexhnaedje}}
-#:''Les {{np3s}}, ça n'&nbsp;vént nén come les poretes; fåt do tins {{LBai}}
+#* Les {{~s}}, ça n’ vént nén come les poretes; fåt do tins. {{s-rif|LBai}}
+==== {{H|Reu}} ====
-{{==Si}}
+# {{r|foirdjî des noûmots}} u : {{r|askepyî des noûmots}} : les [[edvinter]], les trover.
+# {{r|noûmot di stindaedje}} ; {{r|noûmot d’ aparintaedje}} ; {{r|noûmot d’ acolaedje}} ; {{r|noûmot d’ calcaedje}} : sôres di noûmots.
+# {{r|noûmot d’ rapexhaedje}} : noûmot k’ est on vî vî mot et k’ est rprind dins l’ lingaedje ehåyî, metans « [[påye]] ».
+==== {{H|Pa}} ====
+* [[noûmotyince]]
+==== {{H|Si}} ====
 * [[novea mot]]
+==== {{H|RM}} ====
-{{==Reu}}
+Mot rprins e francès ene bate di noûmots e 2015.
-#{{rato}}foirdjî des noûmots{{urato}}askepyî des noûmots{{/rato}} les [[edvinter]], les trover.
-#{{rato}}noûmot di stindaedje; noûmot d'&nbsp;aparintaedje; noûmot d'&nbsp;acolaedje; noûmot d'&nbsp;calcaedje{{/rato}} sôres di noûmots.
-#{{rato}}noûmot d'&nbsp;rapexhaedje{{/rato}} noûmot k'&nbsp;est on vî vî mot et k'&nbsp;est rprind dins l'&nbsp;lingaedje ehåyî, metans "påye" po <span lang=fr>F. "charte"</span>.
-{{==Or}}
+==== {{H|Or}} ====
-{{Rif}}
+{{Orto
+| noûmot = R9
-* {{R9}}
+}}
-{{==Ra}}
+==== {{H|Ra}} ====
 {{ratour
+|fr= {{t+|fr|néologisme}}
-|fr= {{t+|fr|néologisme}}; ''noûmot di stindaedje'' : néologisme par [[extension]] de sens; ''d'&nbsp;aparintaedje'' : par [[dérivation]]; ''d'&nbsp;aplacaedje'' : par [[composition]]; ''di calcaedje'' : par [[emprunt]], par [[calque]].
-|en= [[t+|en|neologism}}
+|en= {{t+|en|neologism}}
-|
 }}
+{{ratour|{{r|noûmot di stindaedje}}
+|fr= néologisme par extension de sens
+}}
+{{ratour|{{r|noûmot d’ aparintaedje}}
+|fr= néologisme par dérivation
+}}
+{{ratour|{{r|noûmot d’ acolaedje}}
+|fr= néologisme par composition
+}}
+{{ratour|{{r|noûmot d’ calcaedje}}
+|fr= néologisme par emprunt, par calque
+}}
+=== {{H|VE}} ===
+* {{wp|noûmot}}
+* {{wp|noûmot do walon}}