(Translated by https://www.hiragana.jp/)
noûmot : Diferince etur modêyes — Wiccionaire Aller au contenu

noûmot : Diferince etur modêyes

Èn årtike di Wiccionaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Diferinces des candjmints di dvantDiferinces des candjmints shuvants →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m rato -> r
Aucun résumé des modifications
Roye 2: Roye 2:


=== {{H|etimolodjeye}} ===
=== {{H|etimolodjeye}} ===
{{Aplti-addj}} «[[noû]]» + «[[mot]]»
{{Aplti-addj}} « [[noû]] » + « [[mot]] ».


=== {{H|Pr}} ===
=== {{H|Pr}} ===
Roye 13: Roye 13:
{{acoird-s}}
{{acoird-s}}
{{~}} {{o}}
{{~}} {{o}}
#[[mot]] ki cmince a s' eployî divins on lingaedje, et ki n' egzistéve nén dvant.
# [[mot]] ki cmince a s’ eployî divins on lingaedje, et ki n’ egzistéve nén dvant.
#* On {{~}}, c' est on mot k' ene sakî dit pol prumî côp, et ki s' sipåde, après, dins tot l' lingaedje {{s|LM}}
#* On {{~}}, c’ est on mot k’ ene sakî dit pol prumî côp, et ki s’ sipåde, après, dins tot l’ lingaedje. {{s|LM}}
#* Lucyin, vite, trovez on vî ou on {{~}} po "''cohérence''" {{JPH}}
#* Lucyin, vite, trovez on vî ou on {{~}} po « cohérence ». {{s|JPH}}
#* Po k' on {{~}}{{~}} polaxhe adierci s' côp, et s' cossemer pattavå, po bén fé, fåt k' i soeye la po nos ahessî divant ki l' cayet ni divnaxhe conoxhou pa tertos {{s|LM}}
#* Po k’ on {{~}} polaxhe adierci s’ côp, et s’ cossemer pattavå, po bén fé, fåt k’ i soeye la po nos ahessî divant ki l’ cayet ni divnaxhe conoxhou pa tertos. {{s|LM}}
#* On bon {{~}}, c' est onk ki les djåzeus kimincèt a s' endè siervi a tot côp bon, et k' on-z a rovyî kî çki l' aveut foirdjî {{ratLM}}
#* On bon {{~}}, c’ est onk ki les djåzeus kimincèt a s’ endè siervi a tot côp bon, et k’ on-z a rovyî kî çki l’ aveut foirdjî. {{s|LM|ramexhnaedje}}
#* Les {{~s}}, ça n' vént nén come les poretes; fåt do tins {{s-rif|LBai}}
#* Les {{~s}}, ça n’ vént nén come les poretes; fåt do tins. {{s-rif|LBai}}


==== {{H|Reu}} ====
==== {{H|Reu}} ====
# {{r|foirdjî des noûmots}} u : {{r|askepyî des noûmots}} : les [[edvinter]], les trover.
# {{r|foirdjî des noûmots}} u : {{r|askepyî des noûmots}} : les [[edvinter]], les trover.
# {{r|noûmot di stindaedje; noûmot d' aparintaedje; noûmot d' acolaedje; noûmot d' calcaedje}} : sôres di noûmots. ; Fr = ''noûmot di stindaedje'' : néologisme par [[extension]] de sens; ''d' aparintaedje'' : par [[dérivation]]; ''d' aplacaedje'' : par [[composition]]; ''di calcaedje'' : par [[emprunt]], par [[calque]].
# {{r|noûmot di stindaedje}} ; {{r|noûmot d’ aparintaedje}} ; {{r|noûmot d’ acolaedje}} ; {{r|noûmot d’ calcaedje}} : sôres di noûmots.
# {{r|noûmot d' rapexhaedje}} : noûmot k' est on vî vî mot et k' est rprind dins l' lingaedje ehåyî, metans "påye" po
# {{r|noûmot d’ rapexhaedje}} : noûmot k’ est on vî vî mot et k’ est rprind dins l’ lingaedje ehåyî, metans « [[påye]] ».
#: {{lang|fr|F. "charte"}}.


==== {{H|Pa}} ====
==== {{H|Pa}} ====
[[noûmotyince]]
* [[noûmotyince]]


==== {{H|Si}} ====
==== {{H|Si}} ====
Roye 33: Roye 32:


==== {{H|RM}} ====
==== {{H|RM}} ====
mot rprins e francès ene bate di noûmots e 2015.
Mot rprins e francès ene bate di noûmots e 2015.


==== {{H|Or}} ====
==== {{H|Or}} ====
{{Orto
{{Orto
| noûmot = R9
| noûmot = R9
}}


==== {{H|Ra}} ====
==== {{H|Ra}} ====
Roye 43: Roye 43:
|fr= {{t+|fr|néologisme}}
|fr= {{t+|fr|néologisme}}
|en= {{t+|en|neologism}}
|en= {{t+|en|neologism}}
}}
{{ratour|{{r|noûmot di stindaedje}}
|fr= néologisme par extension de sens
}}
{{ratour|{{r|noûmot d’ aparintaedje}}
|fr= néologisme par dérivation
}}
{{ratour|{{r|noûmot d’ acolaedje}}
|fr= néologisme par composition
}}
{{ratour|{{r|noûmot d’ calcaedje}}
|fr= néologisme par emprunt, par calque
}}
}}


Modêye do 12 måss 2019 à 07:47

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon addjectif + no : « noû » + « mot ».

Prononçaedje

Sustantif

singulî pluriyal
noûmot noûmots

noûmot omrin

  1. mot ki cmince a s’ eployî divins on lingaedje, et ki n’ egzistéve nén dvant.
    • On noûmot, c’ est on mot k’ ene sakî dit pol prumî côp, et ki s’ sipåde, après, dins tot l’ lingaedje. — Lucyin Mahin.
    • Lucyin, vite, trovez on vî ou on noûmot po « cohérence ». — Jean-Pierre Hiernaux.
    • Po k’ on noûmot polaxhe adierci s’ côp, et s’ cossemer pattavå, po bén fé, fåt k’ i soeye la po nos ahessî divant ki l’ cayet ni divnaxhe conoxhou pa tertos. — Lucyin Mahin.
    • On bon noûmot, c’ est onk ki les djåzeus kimincèt a s’ endè siervi a tot côp bon, et k’ on-z a rovyî kî çki l’ aveut foirdjî. — Lucyin Mahin, ramexhnaedje.
    • Les noûmots, ça n’ vént nén come les poretes; fåt do tins. — Louis Baijot (fråze rifondowe).

Ratourneures

  1. foirdjî des noûmots u : askepyî des noûmots : les edvinter, les trover.
  2. noûmot di stindaedje ; noûmot d’ aparintaedje ; noûmot d’ acolaedje ; noûmot d’ calcaedje : sôres di noûmots.
  3. noûmot d’ rapexhaedje : noûmot k’ est on vî vî mot et k’ est rprind dins l’ lingaedje ehåyî, metans « påye ».

Parintaedje

Sinonimeye

Rilomêye do mot

Mot rprins e francès ene bate di noûmots e 2015.

Ortografeyes

E rfondou walon :

Ratournaedjes

noûmot
noûmot di stindaedje
  • Francès : néologisme par extension de sens
noûmot d’ aparintaedje
  • Francès : néologisme par dérivation
noûmot d’ acolaedje
  • Francès : néologisme par composition
noûmot d’ calcaedje
  • Francès : néologisme par emprunt, par calque

Waitîz eto

Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/w/index.php?title=noûmot&oldid=282406»