noice

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje patwès latén «noptiae», do latén classike «nuptiae» (« mariaedje, noice, botike dizo camaedje, acoplaedje »).

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes :
  - /nwas/ /nwaːs/ /nwɛs/ (betchfessî oi, halcrosse rîlêye)
  - (pa rfrancijhaedje) /nɔs/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /nwas/
Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
noice	noices

noice femrin

(dujhance sociåle) fiesse di mariaedje (ceremoneye et l' dinner ki shût).
- I gn a bråmint des apresses a fé po ene noice. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
- Il a yeu des belès noices. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
- Dji va pus voltî a èn etermint k' a ene noice, paski, a èn etermint, tertos voet l' trô.
- I gn ourit ene noice a Cana el Galilêye. Li mame da Djezus î esteut. — Jean-Marie Lecomte, Evandjîle sint Djan (ratournaedje) (fråze rifondowe).
cawêye di djins, a pî u e-n oto, ki vont a l' eglijhe u al comene po on mariaedje, pu did la al gasse.
- La l' noice revoye so Viyance. Cwè çk' i lzî prind ? — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
rexhowe la k' on boet bråmint.
- Il est co al noice.

Ratourneures

vini, aler ås noices : F. assister au mariage
- Dji n' avans seu aler a leus noices. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
tchanson d' noice :
tirer l' noice :
n' awè djamåy sitî a pareye noice
prumire noice, deujhinme noice, troejhinme noice…
èn nén esse al noice, èn nén esse a ses noices : fé on seur vizaedje.
fé l' noice

Parintaedje

noiceu

Mots d’ aplacaedje

- Li nute des noices, on lyi aveut dit k' c' esteut a ene aspenêye del botroûle; mins padzeu u padzo ? — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).