Zavî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Pitit no skepyî å 16inme sieke a pårti do no d’ on sint, sint Francis di Xavier, vinou å monde el veye di Xabier (/ʃa.βべーたjer/, sicrît dins l' tins "Xavier"), e rweyåme di Navare. Li no d’ plaece vént lu-minme d' on sbetchaedje do bodje basse « etxeberria » (« Li Nouve måjhon »).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /zaː.viːʀ/ /zaː.vje/ /za.vje/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /za.viː/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : Za·vî

No prôpe

Zavî omrin

omrin	femrin
Zavî	Zavrene / Zavrine; Zavreye / Zavriye

1. omrin ptit no.
   • Vos preyroz m’ bondjoû a Zavî.

Rilomêye do mot

Poirteu(s) do no :

• Zavî Istasse, Zavî Malice (Xavier)
• Zavî Perez de Cuellar (Javier)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• Zavîr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Zavié : S0
• Zavîr : E1
• Zâvier : C1

E rfondou walon :

• Zavî : R17 (a « Pitit no walon »)

Li mot n’ est nén dins : O0, R13

Ratournaedjes

omrin ptit no

• Catalan : Xavier ^(ca)
• Almand : Xaver ^(de)
• Inglès : Xavier ^(en)
• Espagnol : Javier ^(es)
• Basse : Xabier ^(fr)
• Francès : Xavier ^(fr)
• Neyerlandès : Xaverius ^(nl)