cabu

Walon (Rifondou)

• 

Etimolodjeye

Sicawaedje di «caboche» (tiesse), calké do picård, lu-minme do bodje «caput» (tiesse); adon droet parint avou l' inglès «cabbage».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.ˈby/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ca·bu

Sustantif

singulî	pluriyal
cabu	cabus

cabu omrin

1. (verdeure) verdeure avou ene grosse tiesse, ki l’ sincieus no, c’ est : Brassica oleracea capitata.
   • Fåt todi arozer les cabus, paski, avou leu grossès tiesses, il espaitchèt l' plouve di raiwer leus raecinêyes.
2. (nén contåve) amagnî fwait avou cisse verdeure la.
   • El Rûsseye, ti magnives do cabu troes côps par djoû.
3. (imådjreçmint) (rabaxhanmint) tiesse.
   • Waite a twè ki ça n' ti tome sol cabu.
   • Les dmeyès brikes, bén adierceyes,
     Aplovént téles ki des gurzeas
     Sol cabu do måssî copere. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.79-80, “Li p’tit Pît’lé” (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• blanc cabu
• rodje cabu
• vert cabu
• tiesse di cabu

1. • C’èst dès tièsses di cabu, sovint dès couyoneûs,
     Mins di Lîdje à Tournaî, di Auve jusqu’à Arlon,
     S’ i d’visenut ôtrumint, i n’ sont jamaîs pèneûs
     Do causè ârdimint leû bia linguadje walon — Jean-Paul Daussain, Amon nos-ôtes lès walons.

Ratourneures

1. aveur li tiesse come on cabu (awè ene tiesse come on cabu : aveur li tiesse come on pot (aveur må l' tiesse a cåze di trop di brut).
2. {{r|wårder l’ gade et magnî l’ cabu

Parintaedje

cabuzete

Sinonimeye

• (verdeure) : tchou, djote
• (amagnî) : djote
• (tiesse): Loukîz a : « tiesse »

Dizotrins mots

• savoye, houflin

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cabu : E177a ^(lére), E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cabus : C13, E1, E34, O0, O2, O4, S0
• cabu : C1, C8, C13, O2, O4, O92 ^(lére)

E rfondou walon :

• cabu : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

sôre di verdeure, Brassica oleracea capitata

• Arabe marokin : كرم ^(ary) = كْرم =‎ krem
• Almand : Kohl ^(de), Kraut ^(de)
• Inglès : cabbage ^(en), cole ^(en)
• Espagnol : col ^(es)
• Francès : chou ^(fr)
• Neyerlandès : kool ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike cabu so Wikipedia