calande

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ka.lãt/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.lãt/
• Ricepeures : ca·lande

Etimolodjeye 1

Calcaedje latén « calande », di « calandus » (ki doet esse houkî) (!!! a-z aveuri)

Sustantif

singulî	pluriyal
calande	calandes

calande femrin

1. pratike, cande.

   On botike k' a bråmint des calandes. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).

Parintaedje

• calandele

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• calande : E1, O4

Ratournaedjes

calande

• Francès : client ^(fr), chaland ^(fr), pratique ^(fr)

Etimolodjeye 2

Calcaedje do néèrlandès « kalander ».

Sustantif

singulî	pluriyal
calande	calandes

calande femrin

1. machine po rlure li papî.

   Passer do papî al calande. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).

Parintaedje

• calandele

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• calande : C1, O4

Ratournaedjes

calande

• Francès : calandre ^(fr)

Etimolodjeye 3

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « calande », el pout stitchî vaici.

Sustantif

singulî	pluriyal
calande	calandes

calande femrin

1. cålon.

   Li blé est enindjî d’ calandes. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).

Parintaedje

• calandele

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• calande : C1, O2, O4

Ratournaedjes

calande

• Francès : charançon ^(fr)