djondant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « djonde », avou l’ cawete « -ant ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /d͡ʒɔ̃.ˈdã/ /d͡ʒoː.ˈdã/ /d͡ʒwɛ̃.ˈdã/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
    • (pa rfrancijhaedje) /ʃwɛ̃.ˈdã/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒɔ̃.ˈdã/
• Ricepeures : djon·dant

Pårticipe prezintrece

djondant (nén candjåve)

1. pårticipe prezintrece do viebe « djonde ».
   • I s’ a sketé l’ bresse e djondant on postea.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djondant : C1, C8, C9, C13, E1, E21, O2, O4, S17, S27, S109, S117
• djwindant : O4
• jwindant : O4
• djôdant : E34

E rfondou walon :

• djondant : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

djondant

• Francès : joignant ^(fr), touchant ^(fr)

Adviebe

djondant (nén candjåve)

1. metou tot a costé.
   • A droete, on grand meur sere li waide djondant.
     Al hintche, des wåmires ont l’ air di s’ sitrinde
     Come s’ ele avént sogne ki l’ rouflåde des ans
     Ni råye leus toets d’ wå ki mancèt d’ adschinde. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Riv’nou », 1911, p.84 (fråze rifondowe).
   • L' ome, al finiesse tot å lådje, fijheut sene a ene sakî; dji louke åtoû d' mi; personne, ni djondant ni lon. — Albert Maquet (fråze rifondowe).
2. al minme hôteur, å minme livea.
   • I l' a dispassé et, cwand il a yeu stî arivé djondant, il è biêrdî sètch pou l' voyî ou fossè.
   • L' ôrlodje, d' on son trisse come ene låme,
     Xhilta l' eure el coujhene djondant
     Et dj' sinta ki m' gotéve e l' åme
     Dji n' sé cwè, ki m' derit : « Vnoz djans ? »
     — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 56 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

tot près / toprès, dilé, a costé

Ratournaedjes

metou tot a costé

• Inglès : nearby ^(en)
• Francès : à côté ^(fr), au même niveau

Divancete

djondant (nén candjåve)

1. a costé di.
   • C' est l' måjhon djondant l’ minne. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • On-z est vijhén djondant Tchonveye. — D.T.W.
   • I vude li paile a mitan plinne e saeyea K' est presse djondant l' banse po les boyeas. — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• djondant di

Sinonimeye

• dilé, dé, adlé, a costé di, conte, disconte / disconte di, sconte di astok di

Ratournaedjes

a costé di

• Inglès : near ^(en), beside ^(en), next to ^(en)
• Francès : à côté de ^(fr), joignant ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	djondant	djondants
femrin padrî	djondante	djondantes
femrin padvant	djondante	djondantès

djondant omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki djond, metou a costé di.
   • Leus béns estént djondants. — D.T.W.

Ratournaedjes

ki djond

• Francès : voisin ^(fr), contigu ^(fr), limitrophe ^(fr), joignant ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
djondant	djondants

djondant omrin

1. (mot d’ droet) prôpietaire do tchamp ki djond on metou boket sol grand costé.
   • Mes djondants, c' est Nesse do Live et Batisse Berå.
2. vijhén ki les måjhones si djondèt.
   • i n' kinoxhe nén ddja ses djondants.
3. Modele:9drat «les pondants et les djondants»

Sinonimeye

• (onk k' a ene tere ki djond sol grand costé) : royant
• (vijhén ki les måjhones si djondèt) : près-vijhén

Ratournaedjes

onk k' a ene tere ki djond sol grand costé

• Francès : voisin ^(fr) limitrophe

onk ki dmeure djusse à costé

• Francès : proche voisin ^(fr)