meyeu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « meyorem » (minme sinse), avou l’ cawete « -eu ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɛ.ˈjøː/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : me·yeu

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	meyeu	meyeus
femrin padrî	meyeuse	meyeuses
femrin padvant	meyeuse	meyeusès

meyeu omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. pus bon.
   • Dji so çou ki dji so, ni meyeuse, ni peyeuse ki les ôtes, et nou djudjmint des omes n’ î såreut rén candjî — Jean Bosly, Li molin d’ å Pré-Bolèt, p. 16.
   • -Mi feme m’ a cwité po-z aler avou l’ meyeu di mes camas.
     -Pôve vî, va !
     A kî l’ diss ? I n’ meritéve nén çoula. — Paul-Henri Thomsin, ratourtnant Tchantchès, c'èst po rîre, 2023, p.12 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• meyeusté
• mî

Mots d’ aplacaedje

• meyeumartchî
• meyeu-tins
• aveur meyeu / awè meyeu

Contråve

• peyeu, pé

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mèieû, mèieû : E203 (omrin et femrin ) ^(lére)
• méeur : E212 ^(lére)
• meeur : E212 ^(lére)
• meïeu : E184
• meyeu : E177
• meieu : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mèyeûr : E165, E212b
• mèyeu : C8
• mèyeû, mèyeûte : E34, S0, S117
• mèyeû, mèyeû : E1, O90
• mèyeûr, mèyeûre : S0
• mèyeû, mèyeûse : C9, E1, O4, O90

E rfondou walon :

• meyeu, meyeuse : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

pus bon

• Almand : besser ^(de)
• Inglès : better ^(en)
• Espagnol : mejor ^(es)
• Francès : meilleur ^(fr)
• Neyerlandès : beter ^(nl)

Adviebe

meyeu (nén candjåve)

1. pus bén.
   • Il a meyeu doirmi ki d’ travayî — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. daler meyeu u aveur meyeu
   • Il a stî foirt malåde, mins i va meyeu.
   • Dj’ a stî foirt malåde, mins dj’ a meyeu — Motî Haust (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. fé tot ses pus meyeus : fé tout çou k’ on pout.
   • I n’ est nén bon e matematikes, mins i fwait tot ses pus meyeus.

Mots d’ aplacaedje

• aveur meyeu / awè meyeu (inmer mî)

Ratournaedjes

pus bén Loukîz a : mî

• Francès : mieux ^(fr)