pingne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « pecten » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɛ̃ɲ/ /piːɲ/ /piːn/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛ̃ɲ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
pingne	pingnes

pingne omrin

1. (mot des tchveas) ahesse avou des dints po fé ses tchveas.
   • Ass pierdou t' pingne, ki t' es tot distchåvurné ?
2. minme cogne d' instrumint avou des dints, po les pondeus.
   • Les pondeus vnént avou des pingnes tchinner les lambris: c' esteut fé des desséns come li tchinne.

• 

Ratourneures

1. rame di pingne
2. låsse di pingne : pitite boesse po mete on pingne
3. niche come on pingne : foirt mannet

Parintaedje

• pingnî, pingnaedje
• pingnter

Sinonimeye

• discramioe, discomeloe
• (po les pûs) : spûytoe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pégn : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pingne : C13, E1, O4, S117
• pégne : C8
• pîgne : S117
• péne : E1 (Trimbleu)
• pîne : S117

E rfondou walon :

• pingne : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S44

Ratournaedjes

ahesse avou des dints po fé ses tchveas

• Arabe marokin : mech6a (mechTa) =‎ مشطة = مشْطة
• Almand : Kamm ^(de)
• Inglès : comb ^(en)
• Espagnol : peine ^(es)
• Francès : peigne ^(fr)
• Galicyin : peite ^(gl)
• Itålyin : pettine ^(it)
• Neyerlandès : kam ^(nl)
• Portuguès : pente ^(pt)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike pingne so Wikipedia