ridire

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
ridire	erdire	rdire

Etimolodjeye

Do viebe «dire», avou l’ betchete « ri- » des viebes

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ridi
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ridjhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ridjhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ridiynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ridirè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ridjheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ridijhe / rideye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ridit

ridire (viebe å coplemint)

1. dire co on côp.
   • Erdijhoz l' on pô. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Atindoz, djel va rdire. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
2. responde.
   • Djezus lzî ridjha: "Vos n' mi cnoxhoz nén, et vos kinoxhoz nén m' Pere nén pus. — Jean-Marie Lecomte, Evandjîle sint Djan (ratournaedje) (fråze rifondowe).
3. dins l’ ratourneure : «a rdire»

Sinonimeye

• (dire co on côp) : repeter

Dizotrins mots

respliker

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ridîre : E1, E170
• èrdîre : O4
• èrdire : O4
• r'dîre : E1, E170
• rdire : O4
• rdîre : O4
• r'dire : C8
• ridire : C8

E rfondou walon :

• ridire : R13

Ratournaedjes

dire co on côp

• Arabe marokin : 3od =‎ عود = عْود
• Almand : wiederholen ^(de)
• Inglès : to say again ^(en), to repeat ^(en), to restate ^(en)
• Espagnol : repetir ^(es)
• Francès : redire ^(fr), répéter ^(fr)
• Neyerlandès : herhalen ^(nl), nazeggen ^(nl)

responde Loukîz a : responde

• Francès : répondre ^(fr)