tabeur

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « tabeur », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /ta.bøːʀ/ /tã.buʀ/ /tã.buːʀ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ta.bøːʀ/
Ricepeures : ta·beur

Sustantif

singulî	pluriyal
tabeur	tabeurs

tabeur omrin

(muzike) instrumint d' muzike, fwait d' ene ronde caisse k' on bouxhe dissu avou des maketes.
- Les gaméns s' tchôkèt po mî vey (les bistokes ki Sint Nicolai pôreut passer) : "Waite on pô, valet, les beas sôdårds ! Waite on pô ké bea tabeur ! Dji vôreu bén ç' bea tourniket la, waite, mi ! — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
- Dj' ô l' tabeur roudiner å lon — Guy Fontaine (fråze rifondowe).
- Dj' a l' pea do vinte tinkeye k' on pôreut bate li tabeur dissu — Albert Maquet (fråze rifondowe).
- Gn aveut co des raetcheus d' feu, des djouweus d' tabeur, et des xhufleus e l' flûte ås troes trôs — Lucyin Mahin, Vera.
- Dj’a m’ tabeûr, mès clic èt mès clac
  Èt s’ a-dj’ mi vièrlète à m’ costé
  — Léonard Terry.
- On côp, c' esteut l' årmêye kel rindeut patriyote;
  Il eviyive ces la ki n' loumént nos piyotes
  Et k' maneuvrént sol rowe dizo l' ouy d' on sordjant.
  Ou c' esteut l' gårde civike, kel tchôkive el corote
  Po dner plaece ås tabeurs ki fjhént des rantamplans !
  — Louis Lagauche, "Li ptit hierdî" (1926), p. 114 (fråze rifondowe).
buhot cilinde…
1. … ki toûne po-z amuzer les spirous dins ene cadje.
2. … po broûler do cafè.
3. (Istwere) … po mete les efants abandnés divant les ospices.
  - On va trover, adon, a l' ospice, les orfulins, les efants trovés, les efants des pôves, les cis k' on-z abandnéve, k' on leyive sol voye. C' est po ça k' gn aveut a l' intrêye on tabeur d' abandon (André Lessire).