trimler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje * « trimrê » (sôre di djeu d’ dés k’ on djouwéve po des çanses), avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes, vî lingaedje d’ oyi « tremeler », djouwer å trimrê ; mot cité dins l’ FEW 22 183-184.

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /tʀim.ˈle/ /tʀɛm.ˈle/ (fok deus prononçaedjes)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀim.ˈle/
Ricepeures : trim·ler

Viebe

trimler (v. sins coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

djouwer araedjeymint a des djeus d’ azår.
- I trimlêye voltî — Motî Haust.
- I passe des shijhes a trimler — Motî d’ Vervî.
- Çoula, ç’ n’ est pus djouwer, c’ est trimler — Motî Toussaint.
- I sont ene binde ki trimlèt tos les djoûs. — Motî Toussaint.
- Al nute, i trimlêye et å matén, i n’ si pout lever — Motî Toussaint.
- C' esteut la k' on monsieu ki n' esteut nén d' nosse tire
  Aveut monté ene guinguete on djoû po ces djins la ;
  On-z î boeveut, on-z î danséve des eures etires,
  On-z î trimléve ossu d' après çou k' on nos djha. — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), Li ponne dè gård di bwès, p. 148 (fråze rifondowe).
- Mi, dj' inme ostant, Cwite a esse dåné, Di m' amuzer, do rire, boere et trimler — Jean-Pierre Vervier.
djouwer po des cwårs (å cwårdjeu, ås coûsses di tchvås, å cazino), wadjî des çanses.
- I trimlêye ås coûsses — Motî d’ Vervî.
- Dji n’ trimlêyrè pus — Motî Haust.
risker bråmint des çanses dins on côp å djeu, dins ene operåcion financire nén trop seure, evnd.